| Original | Änderung |
|---|
| [Seite X] |
|---|
| wieder mit gewaffneter Macht in Aurakanien eingefallen | wieder mit gewaffneter Macht in Araukanien eingefallen |
| [Seite 14] |
|---|
| Wendekreise des Steinbocks (nämlich unter 22° 56" S.Br.) | Wendekreise des Steinbocks (nämlich unter 22° 56' S.Br.) |
| [Seite 17] |
|---|
| Die Stadt – ein kleine Residenz in Thüringen | Die Stadt – eine kleine Residenz in Thüringen |
| [Seite 19] |
|---|
| der Wohnung des Doctor Maller, Andreas' Brodherrn, zu | der Wohnung des Doctor Maller, Andres' Brodherrn, zu |
| [Seite 60] |
|---|
| die doch dicht gedrängt um die Fallreeptstreppe | die doch dicht gedrängt um die Fallreepstreppe |
| [Seite 74] |
|---|
| eine Familie aus Hessen, Mann Frau und zwei erwachsene Söhne | eine Familie aus Hessen, Mann, Frau und zwei erwachsene Söhne |
| [Seite 82] |
|---|
| aber der Aufenhalt war dort wenigstens luftig | aber der Aufenthalt war dort wenigstens luftig |
| [Seite 118] |
|---|
| Auch daüber freute sich Senhor Almeira nicht | Auch darüber freute sich Senhor Almeira nicht |
| [Seite 127] |
|---|
| denn wenn sie länger in Brasilien sind | denn wenn Sie länger in Brasilien sind |
| [Seite 138] |
|---|
| Dem Ministerium liegt besondes daran | Dem Ministerium liegt besonders daran |
| [Seite 139] |
|---|
| mit einer Entschädigungsklage für Ihr Schützlinge | mit einer Entschädigungsklage für Ihre Schützlinge |
| [Seite 143] |
|---|
| dann wäre Alles gut – Alles | dann wäre Alles gut – Alles. |