Hinweise zur Transkription
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. In dieser Transkription werden gesperrt gesetzte Schrift sowie Textanteile in Antiqua-Schrift hervorgehoben.
Der Halbtitel wurde entfernt.
Das Inhaltsverzeichnis wurde vom Buchende an den Buchanfang verschoben.
Die 12 ganzseitigen Lithographien (nicht: "Das Jagdschloss.") sind im Original mit dem Hinweis "Lith. Inst. v. L. Sachse & Cº Berlin." versehen, der in der Transkription entfernt wurde. Die ganzseitigen Illustrationen wurden an das jeweilige Kapitelende verschoben.
Zwei textumgreifende Illustrationen auf den Seiten 61 und 68 werden in der Transkription beschnitten dargestellt.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,
im Inhaltsverzeichnis:
"Seite 121" geändert in "Seite 120"
"Seite 128" geändert in "Seite 127"
"Seite 138" geändert in "Seite 137"
"Seite 149" geändert in "Seite 148"
Seite [3]:
"," hinter "Heerden" entfernt
(ihre Heerden vor Lawinensturz und Wintersturm in Sicherheit)
Seite [10]:
"-" eingefügt
(erst durch prächtige Buchen- und Ahornwälder)
Seite [15]:
"Jäger-rath" geändert in "Jägerrath"
(Der Jägerrath, der Bericht der Leute)
Seite [17]:
"«" eingefügt
(weil sie in den Dickichten drin stecken.«)
Seite [18]:
"." eingefügt
(vorgestern mit dem großen Ragg drüben gewesen.)
Seite [21]:
"." eingefügt
(mit unbeschreiblichem Entzücken. – Was ist Nachtigallenschlag)
Seite [61]:
"." eingefügt
(oben ein Stein. – Etwa hundert Schritt höher)
Seite [69]:
"»" eingefügt
(»ich hab' genug an dem Schuß.«)
Seite [69]:
"»" vor "Der" entfernt
(Der Wastel erwiederte Nichts)
Seite [87]:
"aufloderte" geändert in "aufloderten"
(schwarz gebrannten, und wie glasirten Balken aufloderten.)
Seite [97]:
"«" eingefügt
(es war gerade schrecklich tief wo sie fiel.«)
Seite [97]:
"«" eingefügt
(hat er im Nasentüchel nach Haus getragen.«)
Seite [100]:
"»" eingefügt
(»er mußte drei Stunden gehn)
Seite [115]:
"Schnebahn" geändert in "Schneebahn"
(als ob eine Maus auf der Schneebahn hinliefe)
Seite [131]:
"," eingefügt
(die beiden westlichsten die höchsten, die östlichste)
Seite [134]:
"," eingefügt
(flogen sie auf mich zu, kreisten mir)
Seite [137]:
"ihn" geändert in "ihr"
(und die Jäger ihr »Ich meinet halt)
Seite [139]:
"konte" geändert in "konnte"
(deutlich konnte ich es mit bloßem Auge erkennen)
Seite [140]:
"." eingefügt
(sich das als ein alter Bock auswies.)
Seite [143/144]:
"," eingefügt
(Schreckschüsse wie sich später auswies, die Gemsen die oben)
Seite [150]:
"gelieben" geändert in "geblieben"
(Wastel war ein Stück zurück geblieben)
Seite [151]:
"»" vor "das" entfernt
(– das hält!«)
Seite [157]:
"Banday" geändert in "Bandey"
(Armer Bandey, Du paßtest vergebens)