Korrekturen
Die folgenden Korrekturen sind am Text angewendet worden:
| Seite | Quelle | Korrektur |
|---|---|---|
| [2] | hält | fällt |
| [6], [6] | Volkdichtung | Volksdichtung |
| [18], [190], [341], [374], [374], [374] | [Nicht in der Quelle] | , |
| [20] | Aufenthaltort | Aufenthaltsort |
| [21] | beispielweise | beispielsweise |
| [21] | Rücksichtlosigkeit | Rücksichtslosigkeit |
| [34], [68], [78], [190] | , | [Weggelassen] |
| [53], [62], [104], [191], [200], [216], [215], [229], [239], [247] | [Nicht in der Quelle] | » |
| [54] | vsake | svake |
| [67] | Fühe | Frühe |
| [73] | es | er |
| [74] | das das | das |
| [84] | [Nicht in der Quelle] | Männer |
| [90] | slavoniche | slavonische |
| [91], [122], [Nicht zutreffend], [205], [230], [263], [266] | [Nicht in der Quelle] | « |
| [93], [243], [255], [298], [317], [345], [346], [358], [383], [389] | , | . |
| [110] | ihrem | ihren |
| [132], [141], [259], [267], [285], [300], [300], [334], [350], [363], [393], [393], [410] | [Nicht in der Quelle] | . |
| [133] | ob, | , ob |
| [134] | einen | ein |
| [137] | verwandt | verwandelt |
| [137] | höchten | höchsten |
| [141] | war | wahr |
| [144] | Peische | Peitsche |
| [147], [242] | [Nicht in der Quelle] | ’ |
| [155] | » | [Weggelassen] |
| [169] | Fingering | Fingerring |
| [Nicht zutreffend] | Der | der |
| [191] | On | Im |
| [194] | Porte | Pforte |
| [195] | unverholen | unverhohlen |
| [204], [234], [236], [253], [268], [268], [334], [334], [345], [355], [417], [417], [429] | . | , |
| [207], [259], [283] | « | [Weggelassen] |
| [207] | wir | Wir |
| [217], [303] | was | war |
| [218], [218] | Vorträge | Verträge |
| [220] | [Nicht in der Quelle] | ‘ |
| [222] | herhei | herbei |
| [222] | den | dem |
| [223] | molimischen | moslimischen |
| [236] | sechs | Sechs |
| [237] | las | lass |
| [247] | von | vor |
| [260] | laalâ | lalâ |
| [260], [319] | pa | Pa |
| [260] | koj | Koj |
| [267] | . | ; |
| [268] | [Nicht in der Quelle] | ? |
| [270] | Sultanninen | Sultaninnen |
| [267] | Müttter | Mütter |
| [271] | Uber | Über |
| [272] | 450 | 550 |
| [275] | Fechten | Flechten |
| [283] | Spanjur | Španjur |
| [295] | denn | dann |
| [308] | Skanderbergs | Skanderbegs |
| [317] | Stepan | Stjepan |
| [316] | [Nicht in der Quelle] | ! |
| [343], [347] | mi | ni |
| [345] | ich | dich |
| [352] | ver-verschollener | verschollener |
| [356] | wallerst | wallest |
| [358] | Ubereinstimmung | Übereinstimmung |
| [358] | eckelhaften | ekelhaften |
| [363] | [Nicht in der Quelle] | und |
| [376] | einer | einen |
| [390] | fünzehn | fünfzehn |
| [392] | erscheindende | erscheinende |
| [409] | 488 | 388 |
| [410] | Südlaven | Südslaven |
| [420] | 295, 294 | [294], [295] |
| [421] | 239, 231 | [231], [239] |
| [427] | 268, 203 | [203], [268] |