| A |
| Abrus Bottae Defl. | ⎰
⎱ | A'asb. 'asd (W.) |
| tenuīb (H.) |
| Abrus precatorius L. | ⎧
⎨
⎩ | 'ain-lahhlahh (H.) |
| 'ofrūss (W. H.) |
| qólqol (H.) |
| Abutilon bidentatum H. | ⎰
⎱ | reï̄n (H.) |
| rēn (T.) |
| Acacia abyssinicaHochst. | ⎰
⎱ | ssujēl (Hodj.) |
| ttalhh (M.) |
| Acacia Edgeworthii F.And. | ⎰
⎱ | qáratt (A.) |
| ssámr (A.) |
| Acacia flava (F.) Schwf. (= A. EhrenbergianaHne.) | | sselām (T.) |
| Acacia glaucophyllaSt. | ⎰
⎱ | dáhhi (W.) |
| dáhhie (M.) |
| Acacia Lahai H. St. | ⎰
⎱ | gensīr (H.) |
| qáratt (M.) |
| Acacia mellifera Bth. | | dsubb (T. H. W.) |
| Acacia oerfota Schwf. (= A. nubica Bth.) | | 'orfott (B. H. T.) |
| Acacia Seyal (F.) Del. | | sselēm (Ch.) |
| Acacia spirocarpa Hoch. | | ssámr (B. W.) |
| Acalypha fruticosaForsk. | ⎰
⎱ | defrān |
| deferān (H. W. U.) |
| Acalypha indica L. | | hharām-edh-dhíbbel (U.) |
| Acanthus arboreusForsk. | ⎰
⎱ | ssénef, ssínif (M. U.) |
| sínif (H.) |
| Achillea sp. culta | | golleï̄m (M.) |
| Achyranthes aspera L. | | chórge (H.) |
| Acokanthera DeflersiiSchwf. | ⎧
⎨
⎩ | athbīr, athbēr (Hodj.) |
| thebīr (U.) |
| tumár (H.) |
| Adenia venenata Forsk. | ⎧
⎨
⎩ | ferguss (U.) |
| ssoffēr (W.) |
| ssufrēg (Hodj.) |
| Adenium arabicum Balf. f. | | dobbiāna (A.) |
| Adenium obesum (Forsk.) R. Sch | | 'aden (W. U.) |
| Adiantum caudatum L. | | schegeret-el-m'ä (U.) |
| Adina microcephala Hiern. | | dhárahh (H.) |
| Aerva tomentosa Forsk. | | 'érue (W.) |
| Albersia caudataBoiss. | ⎰
⎱ | bissēl (H.) |
| hogēla (H.) |
| Albuca abyssinica Dryand. | | hhaneschāt (H.) |
| Allium cepa L. | | bátssal (S.) |
| Allium sp. | | tōm-el-hhánasch (M.) |
| Allium sativum L. | | tūm (S.) |
| Allophylus rubifolius (H.) Engl. | | nischēm (W.) |
| Aloe sabaea Schwf. | | geschb (Hodj. U.) |
| Aloe rubroviolacea Schwf. | ⎱
⎰ | ssabr, ssubr (M.W.) |
| Aloe vera L. |
| Aloe pendens Forsk. | | 'arrár (H. U.) |
| Aloe vacillans Forsk. | ⎰
⎱ | charchar (H.) |
| chēr (M. U.) |
| Andropogon SorghumBrot. | ⎧
⎨
⎩ | dhsam (S.) |
| tta'm (T.) |
| ssábul (U.) (der Fruchtkolben) |
| Andr. Sorgh. var. albidus Kcke. | | tta'm-'áhhnessi (U.) |
| Andr. Sorgh. var. arabicus Kcke. | | tta'm-ga'aidi (M.) |
| Andr. Sorgh. var. bicolor. L. | | tta'm-gherb (T.) |
| Andr. Sorgh. var.rubrocernuus Kcke. | ⎰
⎱ | tta'm-diger-kubri (Hodj.) |
| tta'm-kubri (M. U.) |
| Andr. Sorgh. var. usorum Nees. | | gendab-ahhmar (M.) |
| Andr. Sorgh. var. pannic.compacta | ⎰
⎱ | hhogema, hhogena (T.) |
| hhegēne (T.) |
| Andropogon Schoenanthus L. | | qossēba (W.) |
| Amygdalus communis L. | | lōs (S.) |
| Amygdalus Persica L. | ⎰
⎱ | férssik |
| fírssik (H. W. S.) |
| Anisotes trisulcus Nees. | | madd (T.) |
| Antirrhinum Orontium L. | | qobūr (W.) |
| Annona squamosa L. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | 'ambe-bérisch (W.) |
| 'anbe-béresch (W.) |
| chermisch. chirmisch (H.) |
| sseférgel-hindi (S.) |
| Antiaris Challa Schwf. (= Ficus Challa Schwf.) | | challa (H.) |
| Aristolochia bracteataRetz. | ⎰
⎱ | la'ja (W.) |
| lä' (W.) |
| Artemisia abyssinica Sz.B. | | rand (M.) |
| Artemisia arborescens L. | | scheger-ábjadd (H.) |
| Arundo Donax L. | | hhalāl (U. M.) |
| Asparagus officinalis L. | | tssūf-el-hhér (H.) |
| Asplenium praemorsumSw. | ⎰
⎱ | mschāt-el-choddä' (H.) |
| nīle (H.) |
| Astragalus abyssinicus St. | | 'onssīf (M.) |
 |
| B |
| BBalanites aegyptiaca Del. | | héleg (T.) |
| Batatas edulis Ch. | ⎰
⎱ | ahhger (W.) |
| gissér (H.) |
| Barbacenia sp. n. (=Xerophyta) | ⎰
⎱ | thalīq (H.) |
| tssalīq (H.) |
| Barbacenia sp. | | qōscham-er-robbáhh (H. W.) |
| Barbacenia sp. n. | | ssalī'ch, ssalīq (H.) |
| Barbeya oleoidesSchwf. | ⎰
⎱ | kemb (W.) |
| kimb (U.) |
| Barleria AndersoniiSchwf. | ⎰
⎱ | schachb (U.) |
| schéchab (H.) |
| Barleria argentea Balf. f. (= B. yemensis (Schwf.)Lind.) | | glīt (U.) |
| Barleria diacantha V. | | schuchä́dd, schochä́dd (W.) |
| Barleria trispinosa V. | ⎰
⎱ | gerōm (H.) |
| schochádd (W.) |
| Berberis aristata D.C. | | hhodhūb (M.) |
| Berchemia yemensisDefl. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | chérress (W.) |
| límmām (H.) |
| némmam (H.) |
| schérress (U.) |
| Bersama abyssinicaFres. | ⎰
⎱ | hhubbä' (H.) |
| uhhbä' (U. W.) |
| Bidens pilosa L. | | hhéssike (H.) |
| Blastania fimbristipula Ky. Peyr. | | tarrä'hh (B.) |
| Blepharis edulis Pers.(F.) | ⎧
⎨
⎩ | chaférab (U.) |
| sogáf (T. Hodj. H.) |
| sóghaf (H.) |
| Boerhavia plumbagineaCav. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | chárdal (M. U.) |
| chardel (H.) |
| chórrede (M.) |
| hhátaf (W.) |
| Boerhavia repens L. var. diffusa L. | | rugma, ruqma (H.) |
| Boscia angustifolia R. | ⎰
⎱ | thō' (Hodj. W.) |
| thū' (W.) |
| Brassica campestris L. | | chardal, chordal (M.) |
| Brassica oleracea L. | | lehāne (S.) |
| Breweria oxycarpa H. | | glīt (U.) |
| Bridelia tomentosa Bl. | ⎰
⎱ | choschūsch (H.) |
| kurscho (W.) |
| Buddleja polystachyaFres. | ⎧
⎨
⎩ | afār (M.) |
| 'áthar (U.) |
| attár |
|
| C |
| Cadia varia l'Her. | ⎧
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎩ | Chhemrūr(U.) |
| hhomrūr (M.) |
| la'fā' (W.) |
| lotā (W.) |
| qaddī (H.) |
| rotā (W.) |
| Caesalpinia elata Sw. (=Poinciana) | ⎰
⎱ | ranf (W. T.) |
| runf (A. T.) |
| Cajanus flavus D.C. | | qischta (H.) |
| Campanula edulis Forsk. | | 'asnab (U.) |
| Caralluma cicatricosa Defl.(= Boucerosia) | ⎰
⎱ | qusma (M.) |
| drā'et-el-kelbe (W.) |
| Canavalia gladiata D.C. | | lubia-hindi (B.) |
| Canavalia polystachya (F.)Schwf. | ⎰
⎱ | ssēf-er-robáhh (H.) |
| ssōreq (W.) |
| Canna indica L. | ⎧
⎨
⎩ | chórege (U.) |
| jussr (H.) |
| schénef-ed-dīk (Hodj.) |
| Capparis decidua (Forsk.) Pax. | | ssodād (T.) |
| Capparis galeata Fres. | ⎰
⎱ | látssaf (A. M. W. H.) |
| nutssáf (Hodj.) |
| Capsicum frutescens L. | | birbāss, bissbä́ss (H.) |
| Carica Papaya L. | | dabba-el-hind, dubbe-el-hind, (W.) |
| Carissa edulis V. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | la' (W.) |
| la'dh (H.) |
| la'ja (W.) |
| lāss (W.) |
| lū' (U.) |
| Carthamus tinctorius L. | | qúrttum (S.) |
| Cassia Absus L. | | tuschmá' (H.) |
| Cassia angustifolia V. | | ssö́na (H.) |
| Cassia obovata Coll. | ⎰
⎱ | 'éschreq (Chal. T.) |
| 'éschereq (T.) |
| Cassia Tora L. | | qúrqul (W.) |
| Cassytha filiformis L. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | fischūghe (H.) |
| hhadeg-mōdeg (teste Ehrbg.) |
| schubbóta (U.) |
| toschóm (W.) |
| Catha edulis Forsk. | | qāth (M. W. S.) |
| Caucanthus edulisForsk. | ⎰
⎱ | qa'uqa' (H.) |
| qu' (U.) |
| Celosia cristata L. var.castrensis Mq.T. | ⎰
⎱ | güll-ahhmar (H.) |
| güll-en-nār (T.) |
| Celosia trigyna L. | | sséllebe (H.) |
| Centaurea maxima Forsk. | | ssenjām, ssunjām (H.) |
| Ceratonia Siliqua L. | ⎰
⎱ | charrūb (S.) |
| chórnub (H.) |
| Chara foetida L. | | chábaq (M.) |
| Chenopodium foetidum Schrad. | | uólla' (W.) |
| Chenopodium opulifolium Schrad. | | behhssēn (H.) |
| Chrozophora obliqua A.Juss. | | tenūn (Schugra, Südküste) |
| Cissus rotundifolia V. | ⎰
⎱ | chúmel (U.) |
| hhálatss (T.) |
| Cissus digitata Lam. | ⎰
⎱ | chúmel (M.) |
| hháluaq (U.) |
| Cissus quadrangularis L. | | ssela' (U. T.) |
| Citrus AurantiumRisso. | ⎰
⎱ | bortuqān-hhālib (H. M.) |
| schīmisch (S.) |
| Citrus Bigaradia Lois. | ⎧
⎨
⎩ | chommēsch (T. W.) |
| tibbä' (W.) |
| tibba'i (H.) |
| Citrus Limonum Risso. | | limūn (S.) |
| Citrus Limonum Risso. var. dulcis Moris. | | līm-hhālib (W.) |
| Citrus Limonum Risso. var. pusilla Risso. | | līm (M. W.) |
| Citrus medica Risso. | | tturúng (W. S.) |
| Citrullus ColocynthisSchr. | ⎰
⎱ | hhándal (B.) |
| gehēd (T.) |
| Citrullus edulis Schrad. | | batt.ttīch (S.) |
| Cocos nucifera L. | | nargīl (S.) |
| Clematis orientalis L. | ⎰
⎱ | hhälál (H.) |
| qúmmuda (M. U.) |
| Cleome brachycarpa V. | | chosám (H.) |
| Cleome Schweinfurthii Gilg. | | énneme (U.) |
| Clitoria ternatea L. | ⎰
⎱ | moglagidí (H.) |
| hérrige (W.) |
| Clutia RichardianaMüll.Arg. | ⎧
⎨
⎩ | dóber (U.) |
| lāch, lachāch (H.) |
| ssán, ssén (M.) |
| Cnicus lanceolatus W. | | schōk-el-'agūs (M. W.) |
| Coccinia Moghadd (F.)Aschers. | ⎧
⎨
⎩ | ga'der-taēl (M.) |
| hámaq-er-robách (H.) |
| mserrä' (W.) |
| Cocculus Leaeba G.P. | ⎰
⎱ | tturǟch (T.) |
| ssāq-el-ghorāb (H.) |
| Cocculus villosus D.C. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | hádal (U.) |
| hérrige, hérije (H. W.) |
| lúa (Hodj.) |
| mschéttera (W.) |
| schiruaī (W.) |
| Coffea arabica L. | | bunn (S.) |
| Coleus barbatus Bth. | | beijdé, begde (H.) |
| Coleus Zatarhendi Bth. | | medān (U.) |
| Colocasia antiquorumSchott. | ⎰
⎱ | sandj, sang (U.) |
| kúrkum (H. W.) |
| Combretum trichanthumFres. | ⎧
⎨
⎩ | 'assm (Hodj.) |
| 'ássam (W.) |
| 'esme (H.) |
| Commelina ForsskaliiV. | ⎧
⎨
⎩ | u'lān (U. W.) |
| gelēf, gelīf (H.) |
| qoscham-er-robach (W.) |
| Commiphora abyssinicaEngl. | ⎰
⎱ | chádasch (Hodj.) |
| qafal (B.) |
| Commiphora kataf (F.)Engl. | ⎰
⎱ | káttaf (W.) |
| qáfal (B. U.) |
| Commiphora Myrrha Engl. | | 'ugé (B. T.) |
| Commiphora Opobalsamum (F.) Engl. | | bischām (B. Chal. T.) |
| Commiphora Schimperi Engl. | | káttaf (U.) |
| Convolvulus glomeratus Choisy. | | lú' (U.) |
| Conyza Dioscoridis Df. | | kūsch (W.) |
| Conyza Hochstetteri Sz.B. | | gādab (U.) |
| Conyza pyrrhopappa Sz.B. | | gúbusse (U.) |
| Corchorus olitorius L. | | muluhhīje (S.) |
| Cordia ovalis R.Br. | ⎱
⎰ | ssehhēl (U. W.) |
| Cordia gharaf (F.) Ehrbg. | ssuhhēl, ssuhhāle (H.) |
| Cordia abyssinica R.Br. | | tténeb (H. U. Hodj.) |
| Cotyledon BarbeyiSchf. | ⎰
⎱ | ttúfluq (M.) |
| ttifeléq (H.) |
| Crepis Rueppellii Sz.B. | | gaschíb (H.) |
| Crossandra infundibuliformis Nees. | | sahr-el-'Asīs (H.) |
| Crotalaria retusa L. | | gulgul, qulqul (W.) |
| Croton lobatus L. | ⎰
⎱ | abu-thalāt (T.) |
| ssabī'-el-benāt (W.) |
| Cucumis ficifolius R. var.echinophorus Naud. | ⎰
⎱ | hhádaq (W.) |
| schírue (H.) |
| Cucumis melo L. var. chateForsk. | ⎰
⎱ | jaqttīn (S.) |
| ssemíll (B.) |
| Cucumis pustulatus Hk.f. | | hámak-el-hhomr (U.) |
| Cucurbita Pepo L. | ⎰
⎱ | qara'-rūm (Hodj.) |
| qara' (S.) |
| Cuscuta palaestina B. | | beschér (W.) |
| Cyamopsis psoralioides Del. | | híndija (A.) |
| Cydonia vulgaris Pers. | | sseférgel (S.) |
| Cymodocea ciliata (F.) Ehrbg. | | surām (Hodeida) |
| Cynara Cardunculus L. | | schōk-el-hhamīr (S.) |
| Cynara Scolymus L. | | hharschūf (S.) |
| Cynodon Dactylon Pers. | | 'ōbel (H.) |
| Cynoglossum lanceolatum Forsk. | | hassaq (M.) |
| Cyperus articulatus L. | | chaség (U.) |
| Cyperus flabelliformis Rottb. | | kuf-el-mä' (H.) |
| Cyperus leptophyllus Hoch. | | schīle (U.) |
|
| D |
| DDactyloctenium aegyptiacum W. | | kerrsi (H.) |
| Datura fastuosa L. var. alba Nees. | | benge (B.) |
| Daucus Carota L. | | gasar (S.) |
| Debregeasia bicolor Wedd. | | ássanab (H.) |
| Desmodium gangeticumD.C. | ⎧
⎨
⎩ | máti (W.) |
| metēn (H.) |
| orqäss (B.) |
| Dianthus caryophyllusL. | ⎰
⎱ | sahr-es-sirr (H.) |
| qurúnful (S.) |
| Dichrostachys nutansBth. | ⎧
⎨
⎩ | esfīh (U.) |
| gensīr (H.) |
| kúschkusch (W.) |
| Diospyros mespiliformis H. | | bissēss (W.) |
| Dobera glabra Juss. | | dáber (T.) |
| Dodonaea viscosa Jacq. | ⎰
⎱ | rummách (U.) |
| schāth (W.) |
| Dolichos Lablab L. | | kischt (W.) |
| Dombeya SchimperianaR. | ⎰
⎱ | dhāhhnab (M.) |
| dhāhhnass (M.) |
| Dorstenia foetida (F.)Schwf. (= Kosaria) | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | qotssēr (W.) |
| qutssēr-er-robbáhh (U.) |
| sengebīl-er-robách (H.) |
| sengebīl-achddar (H.) |
|
| E |
| Ecbolium Linneanum Krz. (=Justicia) | ⎧
⎨
⎩ | Efillä' (H.) |
| mdä'da (H.) |
| sebíbet-el-asfari (U.) |
| Echidnopsis penicillata(Defl.) Schwf. | ⎧
⎨
⎩ | gholáthi (H.) |
| ghaleth (W.) |
| ghálath, ghálaf (U.) |
| Echium Rauwolfii Del. | | létssige, létssiqe (M.) |
| Ehretia abyssinica R.Br. | | mgēïf (Hodj.) |
| Ehretia obtusifolia H. | | mesk, missūk (H.) |
| Eleusine coracana Gaert. | | kéneb (Schugra, Südküste) |
| Eleusine floccifolia Spr. | | chássere (M.) |
| Enhalus acoroides Steud. | | surām (Hodeida) |
| Eragrostis megastachya Lk. | | ssechége (U.) |
| Eragrostis pungens Bth. Hk. | | schöcham (T.) |
| Erucastrum arabicum F. Mey. | | 'assb-el-biss (H.) |
| Erythrococca abyssinicaPax. | ⎰
⎱ | asnāb (U.) |
| hhenet-el-baqar (M.) |
| Euclea Kellau Hochst. | ⎰
⎱ | bus.sé, bis.sé (H.) |
| chassāss, chosséss (U.) |
| Euphorbia Ammak Schf. | ⎧
⎨
⎩ | 'ámmak (U.) |
| 'ámmak-ferssi (M.) |
| 'ámmak-abjadd (H.) |
| Euphorbia CactusEhrbg. | ⎰
⎱ | 'ámmak (U.) |
| kélach (H.) |
| Euphorbia fruticosa F. | ⎰
⎱ | qatssur (M.) |
| schēchab (M.) |
| Euphorbia granulataFk. | ⎰
⎱ | lebbēna (B.) |
| umm-el-lebbēn (U.) |
| Euphorbia helioscopiaL. | ⎰
⎱ | rúmmude (U.) |
| ssa'ade (M.) |
| Euphorbia inarticulataSchwf. | ⎧
⎨
⎩ | ssujēb (H. W. Ch. U.) |
| sseijāb (H.) |
| télahh (T.) |
| Euphorbia monticola Hochst. | | subēsse (Hodj.) |
| Evolvulus alsinoides L. | | glīt (U.) |
|
| F |
| FFicuscapensis Thbg. | | chóntssur, chantssūr (H.) |
| Ficus Carica L. | | béless (B.), tīn (S.) |
| Ficus glumosa Del. | ⎰
⎱ | bédahh (W.) |
| médahh, muddáhh (H.) |
| Ficus ingens Miq. | ⎰
⎱ | dhúruf, dháraf (U.) |
| bédahh (W.) |
| Ficus palmata Forsk. | | béless-el-hhēge (U.) |
| Ficus salicifolia V. | ⎧
⎨
⎩ | athāb, athēb (M. H. B.) |
| dharaf (H.) |
| tha'b (el-Hami, Südküste) |
| Ficus serrata Forsk. | | cháschraf, hháschraf (H.) |
| Ficus Sycomorus L. | ⎧
⎨
⎩ | burra' (T.), búrrä' (W.) |
| cháness (H. S.) |
| ssúqum (el-Hami, Südküste) |
| Ficus vasta Forsk. | | ttōlaq, ttōluq (H. Hodj.) |
| Filices sp. | | kufa'ān (H.) |
| Flueggea obovata Wall. | ⎰
⎱ | hhémele (H.) |
| hhennet-el-baqar (U.) |
| Foeniculum capillaceumGil. | ⎰
⎱ | schámar (H.) |
| schumár (S.) |
| Forsskaolea tenacissima L. | | letssāq, létssiqe (U.) |
|
| G |
| GGeranium simense H. (= G. arabicum F.) | | hhómmadda (M.) |
| Gomphocarpus fruticosusR.Br. | ⎧
⎨
⎩ | kurad (W.) |
| kusché (W.) |
| ssebī', ssibbǟ', ssubā' (H.) |
| Gossypium vitifoliumCav. | ⎰
⎱ | 'ottb (H. W.) |
| quttn (S.) |
| Grewia bicolor Juss. | ⎧
⎨
⎩ | hhommǟ'd (H.) |
| nischām, nuschám (H.) |
| tombak (H.) |
| Grewia mollis Juss. | | nischām (Hodj.) |
| Grewia SchweinfurthiiBurr. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | bórttom (H. U. W.) |
| schaúchat (U.) |
| schohhāb (H.) |
| schoqāb, schuqāb (W.) |
| Grewia tembensis Fres. | | chaddār, choddār (H. T. Hodj.) |
| Grewia villosa W. | ⎧
⎨
⎩ | bórriqe, bérriqe (H.) |
| burruqai (H.) |
| birq-el-'agūs (U.) |
| Gymnosporia senegalensisLoes. (= Celastrus) | ⎧
⎨
⎩ | ttarāh (H.) |
| tterān (H.) |
| ttarrār (W.) |
| Gymnosporia serrata Loes.(= Celastrus) | ⎧
⎨
⎩ | ttra' (W.) |
| gerōm (H.) |
| negerān (U.) |
|
| H |
| HHaemanthus arabicus R. Sch. | | batssal-el-hhánnesch (M.) |
| Halophila ovalis Hk.f. | | surām (Hodeida) |
| Heeria insignis O.Kze. (=Rhus) | ⎰
⎱ | ruǟdh (H.) |
| thélaba (U.) |
| Helichrysum foetidum Cass. | | hhoddä'-fil-umm (H.) |
| Heteromorpha arborescens Ch. Schl. | | ssāq-el-ghorāb (M.) |
| Hibiscus Abelmoschus L. | | misk (H.) |
| Hibiscus DeflersiiSchwf. | ⎧
⎨
⎩ | qilloé' (U.) |
| qilnet-er-rāi' (U.) |
| sóhat (H. W.) |
| Hibiscus esculentus L. | | bāmije (S.) |
| Hibiscus micranthus L.f. | | osáru (T.) |
| Hibiscus vitifoliusCav. | ⎧
⎨
⎩ | da'da' (H.) |
| 'udeda'ān (H.) |
| hhodeda' (H.) |
| Hordeum vulgare L. | | scha'īr (M. S.) |
| Hordeum vulgare L. var. distichum Al. f. deficiensSt. | | scha'īr-hhadhūri, scha'īr-hhabb-hhuri(M.) |
| Hordeum vulgare L. var. hexastichum L. f. brachyurumK. | | scha'īr-maissāni (M.) |
| Huernia Penzigii Bak. | | drā'et-el-kelāb, drā'et-el-kelbe (H.) |
| Hypodematium crenatum (F.) Kze. | | hheridhe (H.) |
| Hyphaene thebaica Del. | | dūm (S.) |
| Hypoestes paniculata (F.)Schwf. | ⎰
⎱ | ssaúrab (U.) |
| mudhēda (H.) |
|
| I |
| Indigofera argentea L. | ⎰
⎱ | Ihhúer, hhōuer(U.) |
| hháuer (W.) |
| Indigofera oblongifolia Forsk. (= I. paucifoliaDel.) | | hhatssár (H. W. T.) |
| Indigofera spinosa L. | | hhell (B. H. T.) |
| Ipomoea triflora (F.) Schwf. (= I. obscura Ch.) | | schurä́' (H.) |
|
| J |
| Jasminum gratissimumDefl. | ⎰
⎱ | Jqajān (H.) |
| ssuēd (W.) |
| Jasminum officinale L. | ⎧
⎨
⎩ | qēn (H.), qīn (S.) |
| scherchāt (M.) |
| ssīss (S.), qéruan (U.) |
| Jasminum Sambac L. | ⎧
⎨
⎩ | full-korēschi (H.) |
| moglagidí, moghlogidi (H.) |
| sanbaq (S.) |
| Jatropha lobata (F.) Müll.Arg. | | tubakschi-ghulghul (H.) |
| Jatropha spinosa (F.)V. | ⎰
⎱ | bä'dr-ess-ssimssim (A.) |
| dima' (Schugra, Südküste) |
| Jatropha villosa (F.)Müll.Arg. | ⎰
⎱ | dima' (Schugra, Südküste) |
| 'obāb (T.) |
| Ionidium suffruticosumD.C. | ⎰
⎱ | ghassl-er-rass (M.) |
| ssibǟ' (H.) |
| Juglans regia L. | | gōs (S.) |
| Justicia debilis V. | | schechāch-kelbi (U.) |
| Justicia flava (Nees)Schwf. (= Adhatoda) | ⎰
⎱ | géissam (U.) |
| uossér (W.) |
|
| K |
| Kalanchoe glaucescensBritt. | ⎰
⎱ | Kschēhh (W.) |
| scho'ūss (U.) |
| Kalanchoe lanceolataPers. | ⎰
⎱ | hherg (U. W.) |
| schjēhh (H. W.) |
| Kanahia Forsskalii Dcne. | | gurr (U.) |
| Kedrostis foetidissimaCogn. (= Rhynchocarpa) | ⎰
⎱ | charre'ä (H.) |
| gehhēfe, ge'ēfe (M.) |
|
| L |
| LLactuca sativa L. | | hhass.ss (S.) |
| Lagenaria vulgaris Ser. | | dabbe-dubbe (B. S.) |
| Laggera pterodontaSz.B. | ⎰
⎱ | 'abd-er-rahhmān (W.) |
| titímme (U.) |
| Lantana salviiifoliaJacq. | ⎧
⎨
⎩ | hhaschaf (H.) |
| sebīb-atssfar (H.) |
| sebīb-ghénem (W.) |
| Lathyrus sativus L. | | gulbān (S.) |
| Lavandula pubescensDcne. | ⎧
⎨
⎩ | 'attáqa (H.) |
| 'hhauuéss (M.) |
| 'onssif (U.) |
| Lavandula spica Cav. | | gusāme (S.) |
| Lawsonia inermis Lam. | ⎰
⎱ | hhinne (W.) |
| tamar-hhenne (S.) |
| Lemna gibba L. | | belessinān (M.) |
| Lens esculenta Mch. | | belssīm, belssīn (U.) |
| Lepidagathis aristata Nees. | | ghobēra (H.) |
| Leptadenia arborea (F.)Schwf. (= L. abyssinica Dcne.) | ⎰
⎱ | qarínne (H.) |
| qarénna (B.) |
| Linaria scalarum Schwf. | | 'ánatss (U.) |
| Loranthus curviflorus Bth. | | schēqer (T.) |
| Loranthus globiferus R. | ⎱
⎰ | hhaddāl (M.) |
| Loranthus regularis St. |
| Loranthus Schimperi H. | | 'oddār (H.) |
| Luffa cylindrica Roem. | | ttūria (B.) |
| Lycopersicon esculentum Mill. | | tumātum (S.) |
|
| M |
| MMaerua crassifolia F. | | sserrhh (A. Hodeida. B.) |
| Maerua oblongifolia R. | | qotssēf (W. U. Hodj.) |
| Maerua triphylla R. | | fileq-el-bárram (H.) |
| Maesa lanceolata Forsk. | | mā'tss (M.) |
| Malva parviflora L. | | qā'ra (U.) |
| Malva verticillata W. | ⎰
⎱ | chobbēsa (W.) |
| tómalle (M.) |
| Mangifera indica L. | ⎧
⎨
⎩ | 'anba, 'anba-ssaua (H.) |
| 'anbai-hindi (M.) |
| 'embe-ssuāq (H.) |
| Matricaria Chamomilla L. | | babūnag (S.) |
| Medicago hispida W. | | uénem (M.) |
| Medicago sativa L. | ⎰
⎱ | qádhub (el-Hami, Südküste) |
| qadhb, qaddb (M.) |
| Melhania velutinaForsk. | ⎰
⎱ | 'annātss (H.) |
| gorhho'd (H.) |
| Melia Azedarach L. | | ssīle-asadiracht (S.) |
| Melilotus alba L. | | remān, reimān (M.) |
| Mentha sylvestris L. | ⎰
⎱ | na'ōdh (M.) |
| no'ōdh (U. H.) |
| Mentha piperita L. | ⎰
⎱ | na'nā' (U.) |
| na'nā'-filfil (S.) |
| Micromeria bifloraBth. | ⎰
⎱ | júbusse (U.) |
| schummésa (W.) |
| Mimusops Schimperi H. | | lebach (H.) |
| Momordica balsamina L. | ⎰
⎱ | qúmahh (H.) |
| múkahh (T.) |
| Morus nigra L. | | hhubūn-el-malūk (S.) |
| Monechma imbricatum N. | | schechách-kelbe (U.) |
| Musa paradisiaca L. | | mōss (S.) |
| Myrsine africana L. | | qatám (H. M.) |
| Myrtus communis L. | | chádder, cháddes (H.) |
|
| N |
| NNepeta Deflersiana Schwf. | | fre'ūge (M.) |
| Nicotiana Tabacum L. | | tuttūn-assuud (H.) |
| Nigella sativa L. | | gáhhta (M.) |
| Nuxia dentata R.Br. | ⎰
⎱ | rémma, rumma (U.) |
| sénna (W.) |
|
| O |
| Ochna inermis Forsk. | ⎰
⎱ | Obis.sé (H.) |
| hesimbil (H.) |
| Ocimum basilicum L. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | hhibāg (Hadhram.) |
| lesāb (M.) |
| rihhān (H. S.) |
| schoger (Hadhram.) |
| Ocimum cylindrostachys Schwf. | | hhábbaqa (U.) |
| Ocimum menthifolium H. | ⎰
⎱ | hhabóqboq (H. T.) |
| uusāb (W.) |
| Ocimum sanctum L. | ⎰
⎱ | dōsch (W. H.) |
| uúsab, uús.sab (W.) |
| Olea chrysophylla Lam. | ⎰
⎱ | 'athum (U.) |
| 'ottúm (H.) |
| Oncoba spinosa Forsk. | | hhaúgam (U.) |
| Origanum Majorana L. | ⎰
⎱ | lesāb (M.) |
| bardaqūsch (S.) |
| Ormocarpum bibracteatum Bak. | | hhemrūr, hhomrūr (H. Hodj.) |
| Orobanche cernua Löffl. | | 'oddār, raúel (U.) |
| Orobanche minor Sutt. | | subb-el-qa' (M.) |
| Osyris abyssinica H. | ⎧
⎨
⎩ | áthaq (U.) |
| assáq (H.) |
| tssanddal-hēge (W.) |
| Oxalis corniculata L. | ⎰
⎱ | hhómoda (M.) |
| hhomēd (W. H.) |
| Oxygonum sinuatum Bth. Hk. | | hhómuda (U.) |
|
| P |
| Pancratium maximumForsk. | ⎰
⎱ | Pbatssal-er-robách (U.) |
| bissár-er-robách (H.) |
| Panicum geminatum Forsk. | | thalīg (Hodj.) |
| Panicum miliaceum L. | | rumi (Schugra, Südküste) (= tta'm-rumi?) |
| Panicum scalarum Schwf. | | uóbal (M.) |
| Panicum turgidum Forsk. | | bokkár, bokkúm (T.) |
| Papaver somniferum L. | | abū-en-nōm (S.) |
| Pavetta longiflora V. | ⎰
⎱ | schūass (H.) |
| sserr (H. W.) |
| Pavetta villosa Vahl. | ⎧
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎩ | bunn-el-baqar (H.) |
| bunn-er-robách (H. M.) |
| fassele (W.) |
| hharmal (W.) |
| sser (U.), ssár (W.) |
| ssorä'r, ssorrer (W.) |
| Pavonia arabica H. | | gára' (U.) |
| Pedicellaria pentaphyllaSchr. (= Gynandropsis) | ⎰
⎱ | chódesch (T.) |
| nimr (W.) |
| Pelargonium multibracteatumH. | ⎰
⎱ | gáhdab (U.) |
| tahīje (M.) |
| Pennisetum ciliare Link. | | 'ihhbet (H.) |
| Pennisetum dichotomum Del. | | thummām (T.) |
| Pennisetum RuppelliiSteud. | ⎧
⎨
⎩ | ghoris.si (H.) |
| haússefe (W.) |
| silet-arēg (M.) |
| Pennisetum spicatum Kcke. | | duchn, dochn (T. S.) |
| Pentas lanceolata W. | | fuē' (W.) |
| Pentatropis spiralis Dcne. | | 'orqäss (B.) |
| Periploca ephedriformis(Defl.) Schwf. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | deféss (H.) |
| march (U.) |
| meslāt-nimr (H.) |
| uódhom (M.) |
| Petroselinum hortense Hoffm. | | baqdūniss (S.) |
| Phagnalon scalarum Schwf. | | rend-el-kelb (U.) |
| Phaseolus aconitifolius Jacq. | | qottn, qattn (T.) |
| Phaseolus Mungo L. | | qúscheri (W.) |
| Phoenix dactylifera L. | | nachl (S.) |
| Phoenix reclinataJacq. | ⎰
⎱ | schega (U.) |
| schótb (Hodj.) |
| Phyllanthus maderaspatanus Müll.Arg. | | cholf (H.) |
| Pisonia aculeata L. | ⎰
⎱ | hhōqam (Hodj.) |
| schuēk (Hodj.) |
| Pisum sativum L. | ⎰
⎱ | 'átar, 'áter (M.) |
| bissīlle (S.) |
| Pittosporum abyssinicum Del. | | hhóbbe (M.) |
| Plectranthus cylindraceus H. | | adhān-el-garia (U.) |
| Plectranthus hadiensis (F.)Schw. | ⎧
⎨
⎩ | scha-ūss (U.) |
| scha'ra (W.) |
| bissbáss (U.) |
| Plectranthus quadridentatusSchwf. | ⎰
⎱ | míbisse (W.) |
| dān (H.) |
| Plectranthus tomentosus Bth. | | uāle (H.) |
| Plectronia Schimperiana Vtke. | | qurt (W.) |
| Plumbago zeylanica L. | | lussēq (W.) |
| Polanisia viscosa D.C. | | 'odār (H.) |
| Polianthes tuberosa L. | ⎧
⎨
⎩ | sambaq (H.) |
| missk-er-rūmi (S.) |
| réngess (H.) |
| Polygala erioptera D.C. | | bissere (H.) |
| Polygala obtusissima (H.) | | ssōram (H.) |
| Portulaca oleracea L. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | brābra (S.) |
| dérfess (H.) |
| dhéneb-el-fárass (Hodj.) |
| rigl (H.) |
| Portulaca quadrifidaL. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | naufe (U.) |
| sebīb-el-dhān (U.) |
| bssīl (H.) |
| kemb (H.) |
| Premna resinosa Schum. | | schúgab (H.) |
| Primula verticillataForsk. | ⎰
⎱ | heinān (M.) |
| chā' (M.) |
| Priva dentata Juss. | | hhassáq (H.) |
| Prosopis spicigera L. | | ghāf (Bolhaf, Südküste) |
| Prunus Armeniaca L. | ⎰
⎱ | barqūq (M.) |
| mischmisch (S.) |
| Prunus domestica L. | ⎰
⎱ | barqūq (S.) |
| ngātss (M.) (agātss) |
| Psiadia punctulataVke. | ⎧
⎨
⎩ | fettách (H.) |
| schaúsam (U.) |
| schégeret-er-rogba (H.) |
| Pterolobium abyssinicumR. | ⎰
⎱ | kélab (U.) |
| kilbān (W.) |
| Pulicaria orientalis J. Sp. | | mōnass (H.) |
| Punica granatum L. | | rummān (W. S.) |
| Pupalia lappacea Mq.T. | ⎰
⎱ | hhámsched (H.) |
| hhássaq (U.) |
| Pyrethrum Parthenium Sm. | | chōsam (M.) |
| Pyrus communis L. | ⎰
⎱ | ambarūt (M.) |
| ingāss (S.) |
| Pyrus Malus L. | | tiffáhh (H. S.) |
|
| R |
| RRaphanus sativus L. | | figl (S.) |
| Reichardia tingitana Rth.(= Picridium) | ⎰
⎱ | murrä́' (W.) |
| merēr (U.) |
| Rhamnus Deflersii Schwf. | | schaúsam (U.) |
| Rhoicissus jemensisSchwf. | ⎧
⎨
⎩ | mēru (H.) |
| ssāq-el-ghorab (H.) |
| ssōreq (W.) |
| Rhus abyssinica H. | | thuēleb (U.) |
| Rhus glaucescens R. | ⎰
⎱ | gumä' (W.) |
| 'ammet-el-heï̄ss (H.) |
| Rhus retinorrhoea St. | ⎰
⎱ | thālub (U.) |
| thálab (M. H.) |
| Rosa abyssinica R.Br. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | 'arscháq (H.) |
| hhēge, hhāga (W. H.) |
| hhómmess (U.) |
| qarauan (M.) |
| Rosmarinus officinalis L. | | hhatssā-lubān (S.) |
| Rottboellia exaltata L.f. | | qorēn (Hodj.) |
| Rottboellia hirsuta V. | ⎰
⎱ | ta'm (T.) |
| tua'm (T.) |
| Rubus arabicus (Defl.)Schwf. | ⎰
⎱ | hhámatss (U. M.) |
| hhámmetss (Hodj.) |
| Ruellia longiflora (F.) V. | | bē'da (U.) |
| Ruellia patula Ness. | | usara (H.) |
| Rumex nervosus V. | ⎧
⎨
⎩ | 'óthrub (U.) |
| 'óthrob (H.) |
| 'úthrub (W.) |
| Rumex Steudelii H. | ⎰
⎱ | lissān-tōr (M.) |
| lissān-el-baqer (M.) |
| Ruta chalepensis L. | | schédab (M.) |
|
| S |
| SSansevieria Ehrenbergii Schwf. | | séleb (Hodeida) |
| Sansevieria guineensisW. | ⎰
⎱ | dénaq, déneq (H.) |
| hharaq (W.) |
| Sarcostemma stipitatumDcne. | ⎰
⎱ | rīdd (W.) |
| rēdd (T.) |
| Salsola foetida Del. | | fedehhedān (Hodeida. T.) |
| Salsola Forsskalii Schwf. | | harm (T.) |
| Scrophularia argutaSol. | ⎰
⎱ | melīsse (H. W.) |
| melssá' (H.) |
| Scutellaria peregrina L. | | gúfade (M.) |
| Scabiosa columnaria L. | | uard-el-hhamām (M.) |
| Selaginella imbricata Spring. | | kufa'ān (H.) |
| Selaginella yemensisSpring. | ⎰
⎱ | hhaqquá (U.) |
| scha'at (U.) |
| Sempervivum chrysanthum H. | | tiflúk (M.) |
| Senecio hadiensis Forsk. | ⎰
⎱ | chárrua (U.) |
| Senecio subscandens H. | chosla (H.) |
| Senecio odorus (F.)Defl. | ⎰
⎱ | quhām (H.) |
| kérssab (U.) |
| Senecio Schimperi Sz.B. | | gúrrere (U.) |
| Sesamum indicum L. | | gulgulān (S.) |
| Sesbania leptocarpa D.C. | | hhómar (T.) |
| Sida urens L. | | hherregá (H.) |
| Solanum coagulansForsk. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | bogám, boqám (W.) |
| bugēm, buqēm (H.) |
| nugúm (M.) |
| nugám (U.) |
| Solanum dubium Fres. | ⎰
⎱ | boqēm (T.) |
| baqma (T.) |
| Solanum grossedentatum R. | | enneme (M. U.) |
| Solanum Melongena L. | | batddangān (S.) |
| Solanum sepicula Dun. | ⎰
⎱ | qorrēsch (Ch.) |
| hhádaq (U.) |
| Solanum tuberosum L. | | battāttass (S.) |
| Sonchus oleraceus L. | | murrēr (W.) |
| Sonchus sp. | | baghl-el-hhadád (H.) |
| Spinacia oleracea L. | | issbānach (S.) |
| Sporobolus spicatus Kth. (= Vilfa) | | 'élef (T.) |
| Striga hermonthica Bth. | | 'odār (U.) |
| Swertia polynectaria (F.) Schwf. | | qōsam (M.) |
|
| T |
| TTagetes erecta L. | | rangiss (S.) |
| Talinum portulacifolium (F.) Asch. | | helégleg (U.) |
| Tamarindus indica L. | ⎰
⎱ | hhomr (H.) |
| hhómar (S.) |
| Tamarix niloticaEhrbg. | ⎰
⎱ | 'athl (Ch. H.) |
| 'atle (S.) |
| Tarchonanthus camphoratusL. | ⎧
⎨
⎩ | kimb (U.) |
| libān (W.) |
| ssunjam (H.) |
| Teclea nobilis R. | ⎰
⎱ | uarim (H.) |
| dhúrm, dhúrum (U.) |
| Tephrosia senticosaPers. | ⎧
⎨
⎩ | hhuēre, hhauēre (H.) |
| haue'ré (H.) |
| ghuba'da (H.) |
| Terminalia Brownii Fres. | | qa' (H. W.) |
| Thymus serpyllum L. | | ssa'tar (S.) |
| Tragia pungens (F.) Müll.Arg. | | mschorq-'ana (W.) |
| Trianthema monogynum L. | | ruqma, riqma (H.) |
| Tribulus bimucronatus Viv. | | qétba (T.) |
| Trichilia emetica V. | ⎰
⎱ | roqā' (W. T. H. Hodj.) |
| ruqā' (H.) |
| Trichodesma calathiforme (H.) | | tuchān-rēb (H.) |
| Tricholaena grandiflora H. (= Panicum) | | hämmere (H.) |
| Trigonella foenum-graecum L. | | hhelbe (M.) |
| Tripteris VaillantiiL. | ⎰
⎱ | marrār (M.) |
| jahhdāb (M.) |
| Triticum vulgare Vill. var. dicoccum Schr. | | 'álas (M.) |
| Triticum vulgare Vill. var.durum Desf. | ⎰
⎱ | berr (M.) |
| burr (S.) |
| Triticum vulgare Vill. var. durum Df. f. caesiumKcke. | | berr-maissēni, berr-maissāni (M.) |
| Triticum vulgare Vill. var. durum Df. f.erythrospermum Kcke. | | berr-hhalba (M.) |
| Triticum vulgare Vill. var. durum Df. f. ferrugineumKcke. | | berr-damāri (M.) |
| Typha angustifolia L. | ⎰
⎱ | hhāfe |
| hhafá' (T.) |
|
| U |
| UUrospermum picroides Df. | | go'scheb (H.) |
| Ustilago segetum Bull.? | | bechqīm (M.) |
| Ustilago Tulasnei Kühn. | | 'oqāb (T.) |
|
| V |
| Verbenac. sp. arom. | ⎰
⎱ | Vmoghēbre (H.) |
| hhahhna (H.) |
| Vernonia abyssinica Sz.B. | | fessīss (H.) |
| Vernonia hypoleuca Vtke. | | fissfesse (H.) |
| Vicia Faba L. | | gille (M.) |
| Vigna sinensis Endl. | ⎰
⎱ | digré (T.) |
| lúbija (S.) |
| Vincetoxicum sarcostemmoides Schwf. (=Cynoctonum) | | 'elb (U.) |
| Viola odorata L. | | benefssig (S.) |
|
| W |
| WWithania somnifera Dun. | | 'obab, 'obö́b (H.) |
| Woodfordia floribunda Salisb. | | sahret-el-baqar (W.) |
|
| Z |
| Zea Mays L. | ⎰
⎱ | Zrūm (Hodj.) |
| rūmi (S.) |
| Zingiber officinale L. | | sengebīl (H.) |
| Ziziphus mucronata W. | ⎧
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎩ | 'arg (T.) |
| 'asnāb (U.) |
| 'erg, 'errēg, 'orrēg (W.) |
| ssolām (Hodj.) |
| togāch (W.) |
| togāsch (H.) |
| Ziziphus spina-ChristiL. | ⎰
⎱ | ssidr (M.) |
| 'elan (S.) |
| Ziziphus vulgaris Lam. | | árig (S.) |
|
|