| A |
| AAcacia farnesiana L. | | schōk-el-bān (F.) |
| Acanthyllis tragacanthoides Pom. (= Astragalus) | | kedād, kdād (Is. F. Schf. D. M.) |
| Achillea Santolina L. | ⎰
⎱ | chaiáta, chaiéta (Is.) |
| ga'āde (F. D.) |
| Adonis microcarpa D.C. | | buqr'aōn (Is.) |
| Aeluropus repens Parl. | | 'akrīsch (S.) |
| Ajuga Iva Schreb. | | schandeqūra (F.) |
| Aizoon hispanicum L. | | rokl, rukl (Is.) |
| Allium Ampeloprasum L. | | kurrāt (S.) |
| Allium odoratissimum Desf. | | latssūl (Sch.) |
| Ammi Visnaga L. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | dafs (D.) |
| gudā'b (Mus.) |
| qebāb (Is. M.) |
| schuqél (F. D. Fil. Is.) |
| Ammochloa subacaulis Bal. | | dammīja, demmīja (D.) |
| Amygdalus Armeniaca L. | | mischmisch (Mus.) |
| Amygdalus Persica L. | | chōch (Mus.) |
| Anabasis articulataMq.T. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | !'ágeram (Is. D.) |
| báqel (Ab. Sr.) |
| bilbāl (A.) |
| dhamarān (Schf.) |
| Anastatica hierochuntica L. | | īd-fattma-bint-en-nébi (Is. Sr.) |
| Andropogon halepensis Pers. (= Sorghum) | | dischna (Mus.) |
| Andropogon lanigerDesf. | ⎰
⎱ | lammēdd (D.) |
| limmādd (D. Is. Ab.) |
| Andropogon Sorghum Brot. | | drrá, durrá (M.) |
| Anethum graveolens L. | | bissbēss (Is.) |
| Apium graveolens L. | | !karáfssa (Sch.) |
| Aristida obtusa Del. | | natss.tssī, nass.ssī (Is.) |
| | uádif, uúdif (Schf. S.) |
| Aristida plumosa V. | | bu-rīscha (Sr.) |
| Artemisia campestris L. | | duqófet (S.) |
| Artemisia herba-alba Asso. | | schīahh, schīehh (Sr. Is.) |
| Arundo Donax L. | | qtssāb (M.) |
| Asparagus albus L. | | ssakkūm (Is.) |
| Asphodelus tenuifoliusD.C. | ⎧
⎨
⎩ | !beruāq (Sr.) |
| kurkas.s (F.) |
| ttāsja (Is. Mus.) |
| Astragalus gombo Coss. | | ttaragtōn (Is.) |
| Astragalus tribuloides Del. | | keff-el-qatt.tt (F.) |
| Atriplex halimus L. | | qettáf, qttáf (Sr. S. M.) |
| Atriplex parvifolia Lowe. | | qottēfa (M. F.) |
| Avena fatua L. | ⎰
⎱ | !chafūr (Is.) |
| chorttal (Fil. F.) |
 |
| B |
| BBetavulgaris L. | | ssilq (M. F.) |
| Brassica amplexicaulis Coss. | ⎱
⎰ | chárdal, chárdel(Mus. Mk. F.) |
| Brassica scopulorum Coss. |
| Bromus rubens L. | | ssūl-el-far (Is. Dr.) |
| Bromus secalinus L. | | qamhh-el-hhagla (Is.) |
| Bromus tectorum L. | | dammīja, demmīja (Dr.) |
|
| C |
| Calendula arvensis L. | ⎰
⎱ | Cgemīra, gimēra,gmira (Fil. Is.) |
| morāra, murāra (D. Is. Fil.) |
| Calligonum comosum l'Her. | | 'artá (Is.) |
| Capparis spinosa L. | | felfel-el-gebel (Sr.) |
| Carlina corymbosa L. | ⎰
⎱ | qarnīsch (Is.) |
| !tssarr (Is. Ab.) |
| Carlina involucrata Poir. | | 'ain-el-hháma (D.) |
| Centaurea calcitrapa L. | | bu-neggār (M. Is.) |
| Centaurea dimorpha Viv. | | bula'la (F. D. S.) |
| Centaurea omphalotrichaCoss. D. | ⎰
⎱ | morāra, murāra (D. Is. Fil.) |
| schōk-ben-naggār (Dr.) |
| Centaurea sp. | | uudhn-el-baqára (M.) |
| Chlamydophora pubescens Coss. D. | | ga'āde (F. D.) |
| Chrysanthemum deserticola Murb. (= Pyrethrumtrifurcatum Coss.) | | 'ain-hegān (Ab.) |
| Chrysanthemum fuscatum Def. | | ttafs (Schf.) |
| Chrysanthemum sp. (= Pyrethrum) | | gantes (Mk.) |
| Citrullus colocynthisSchrad. | ⎰
⎱ | !hhadeg, hhedīg (Is.) |
| hhagg, hhegg (M. Sr. D.) |
| Citrus Limonum Risso. var. pumila Risso. | | līm (Mus.) |
| Cleome arabica L. | | netēn (Is. F. Sr.) |
| Convolvulus arvensis L. | | 'aluaía (Mus.) |
| Coriandrum sativum L. | | kúsbara (F. Sr.) |
| Crepis bulbosa Tausch. | | hhabb-el-kúrkub (Sch.) |
| Cressa cretica L. | | melléhha (F.) |
| Cuminum Cyminum L. | | karúia (Mk.) |
| Cupressus sempervirens L. | | ssérrual (F.) |
| Cydonia vulgaris L. | | ssaférgel (Mus.) |
| Cynara cardunculus L. | | chórschuf (F.) |
| Cynodon Dactylon L. | ⎧
⎨
⎩ | ngim (A.) |
| !nigm (M. Dr. F. Is.) |
| ra'āth (Is.) |
| Cynomorium coccineum L. | | ttarthūth (Is.) |
|
| D |
| Daemia cordata R.Br. | ⎰
⎱ | Dghelga, ghelqa (S. Sr.) |
| hhalīb-ddába', -ddéba' (M.) |
| Danthonia Forsskalii V. | | abu-ruqba, bu-ruqba (Is.) |
| Deverra scoparia Coss.D. | ⎰
⎱ | bissbēss (Schf.) |
| !qes.sáhh, qus.sähh (Ab. Is. Dr.) |
| Dipcadi serotinum Med. | | chad.da (Is.) |
| Diplotaxis erucoides D.C. | | ragmā (F.) |
| Diplotaxis harra B. | ⎰
⎱ | tlibssān (libssān?) (M.) |
| ssémmeri (F.) |
|
| E |
| EEcballium Elaterium Rich. (= Momordica) | | faqqutss-el-hhomēr (D.) |
| Echinops spinosus L. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | qernēna (M.) |
| schōk-nofēsch (Is.) |
| teskerá (Is. D. F.) |
| tssarr, tssorr (Is. Sr.) |
| Echinopsilon muricatusMoq.T. (= Kochia) | ⎰
⎱ | chamla (M.) |
| chobbēla (M.) |
| Echiochilon fruticosum Desf. | | hhommēr (Is.) |
| Echium humile Desf. | ⎧
⎨
⎩ | hhaméret-el-'elq (M.) |
| hhamīmesch, hhemēmisch (Schf. Is. Dr.) |
| hharrīsch (D.) |
| Eremopyrum Ravennae L. (= Erianthus) | | dīss (F.) |
| Eryngium ilicifolium Desf. | | schōk-foqá'a (Is.) |
| Erodium cicutarium Litt. | | reggem, reqem (Is. D.) |
| Erodium glaucophyllum Ait. | | timmēr-el-ghorāb (Is.) |
| Erodium malacoidesl'Her. | ⎰
⎱ | hhansāb (D.) |
| timmēr (F.) |
| Ephedra alata Dcne. | ⎰
⎱ | 'alegá (Ab.) |
| 'alénda (Ab. Sr.) |
| Euphorbia globulosa Coss. D. | | sub-el-'arūss (F.) |
| Euphorbia Guyoniana B. R. | ⎫
⎬
⎭ | hhalīb-ddéba' (Mab.Sr. Mus.) |
| Euphorbia helioscopia L. |
| Euphorbia peplus L. |
| Euphorbia Guyoniana B.R. | ⎰
⎱ | gochaï̄s (M.) |
| lebbēn, libbēn (Is.) |
|
| F |
| Fagonia kahirina B. | ⎰
⎱ | Fgirsch (F.) |
| schouēk (Is.) |
| Farsetia aegyptiaca Turra. | | qeddām, qedhām (Ab. Is.) |
| Ferula vesceritensisCoss. | ⎰
⎱ | !kelch, kelách, klách (Is. A. D.) |
| kulécha (S.) |
| Ficus Carica L. (der Baum) | | karám (M.) |
| Ficus Carica L. (die Frucht) | | kartōss (Sch. M.) |
| Ficus Sycomorus L. | | súqqum (Is.) |
| Filago spathulata Presl. | | 'ottóum (Is.) |
| Foeniculum vulgare L. | | dibscha (M.) |
| Forsskaolea tenacissima L. | | hhorréq (M. D.) |
| Frankenia pallida B. R. | | rukal, rukl (D.) |
| Frankenia thymifolia Df. | | bahlūl-el-kubb, bahlūl-el-qub (Sr.) |
| Fumaria numidica Coss. | | uarāq-en-nssa, uráq-en-nssuá (Sr.) |
| Fungi, omnes | | fuqá'a (Sch. Is.) |
|
| G |
| GGageacircinnata Dr. | | tallémt-el-ghasal (Is.) |
| Globularia alypum L. | | !tésselgha (Is.) |
| Gymnocarpos fruticosumPers. | ⎰
⎱ | !gifna (Is. Ab. F.) |
| hhármak (F.) |
|
| H |
| HHalocnemum strobilaceum Moq. | | qorēna, qrena (Sr. S. D. Is.) |
| Haloxylon articulatum Bge. | ⎱
⎰ | !hhármak (Sr. Is.M.) |
| Haloxylon salicornicum Bge. |
| Haloxylon articulatumBge. | ⎰
⎱ | báqel (S.) |
| rimth (Sr. Is. F. D.) |
| Haloxylon salicornicum Bge. | | báqel (Schf.) |
| Haplophyllum tuberculatum Juss. | | figel, fijgel (Is. D.) |
| Hedypnois polymorpha D.C. | | bes.sūl-naga, bis.s-en-nāqa (Is.) |
| Hedysarum carnosum Desf. | | !ssilla (F.) |
| Helianthemum sessiliflorumPers. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | el-kersch (Ab.) |
| !erqá (Is. Ab.) |
| erqá-ue-raqīq (D.) |
| er-reqīq (Is.) |
| Helichrysum rupestre Raff. | | ferch-tauss (F.) |
| Henophyton deserti Coss. D. | | hhalqa (Sr.) |
| Hibiscus esculentus L. | | genaúija (Sr.) |
| Hordeum murinum L. | ⎰
⎱ | ssbūl-el-fār (Is.) |
| ssebūl-el-fār (Fil.) |
| Hordeum tetrastichum K. var. | | scha'īr-en-nébi (Is.) |
| Hyoscyamus albus L. | | ssekerān (Sch.) |
|
| I.J |
| I. JImperata cylindrica L. | | dīss (M. F. Is.) |
| Juglans regia L. (Frucht) | | gōs (Mk.) |
| Juncus maritimus L. | | ssmār (Is. S.) |
| Juniperus phoenicea L. | | 'ar'ār (A.) |
|
| K |
| KKoelpinia linearis Pall. | | telmet-el-hhánesch |
|
| L |
| LLablab vulgaris Savi | | luáija, luuáije (Sch.) |
| Lactuca sativa L. | | ssalátta (F.) |
| Lactuca scariola L. | | ssēf-ghorāb (Mus. F.) |
| Lavandula multifida L. | ⎧
⎨
⎩ | arssfá (M.) |
| g'āida, (dsch'āda) (Schf.) |
| !saraqttūn (Is.) |
| Limoniastrum Feei Batt. | ⎰
⎱ | hhámert-rāss, |
| Limoniastrum Guyonianum Coss. D. | hhámret-rāss (Ab. F. Is.) |
| Limoniastrum Guyonianum Coss. | | sēta (D. Sr.) |
| Lycium arabicum B. | ⎰
⎱ | 'aūsseg (M.) |
| 'oūsseg (Sr.) |
| Lygeum Spartum L. | ⎰
⎱ | ssennágh (Is.) |
| ssunnágh (Is.) |
|
| M |
| MMalcolmia aegyptiaca Del. | | ghorēra (F.) |
| Malva parviflora L. | | chobbēs (M. D. Sr.) |
| Marrubium deserti Noë | ⎰
⎱ | qassūss (D.) |
| tameriūt (D.) |
| Medicago arabica All. | | reqta (F.) |
| Medicago hispida W. | | néfel (D. M.) |
| Medicago sativa L. | | hhasska (D.) |
| Melilotus indicus All. | | 'aklīl (Sr.) |
| Mentha piperita L. | | na'na'a (Sch. Sr.) |
| Mentha Pulegium L. | | fleīju (Mus.) |
| Moricandia arvensisD.C. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | erschāsch (D.) |
| jakkumú (Is.) |
| !kurúmb, krumb (Fil. Schf.) |
| kurúmb-el-bill (F.) |
|
| N |
| NNerium oleander L. | | défla, difla (Sr.) |
| Neurada procumbens L. | ⎧
⎨
⎩ | keff-ess-sseb'ā (Is.) |
| ssa'ād (Ab.) |
| !ssa'adān (Ab.) |
| Nigella sativa L. | | ssinúg (Sr.) |
| Nitraria tridentataDel. | ⎧
⎨
⎩ | ferrāg (Is.) |
| !ghárdeq (Is.) |
| ghérdel (S.) |
| Notoceras canariense R.Br. | | diqlet-en-Nūr (Is.) |
|
| O |
| OOnonis angustissima Lam. | | kuschā'l (Is.) |
| Opuntia Ficus indicaHaw. | ⎰
⎱ | hendi (Mus.) |
| schōk-hendi (F.) |
|
| P |
| PPeganum Harmala L. | | hhármal (M. F. Sr.) |
| Pennisetum dichotomum Del. | | abu-roqba (Ab. F.) |
| Perideraea fuscata Webb. (=Anthemis) | ⎰
⎱ | qorttēfa (A. Is.) |
| nuār-rabī' (Fil.) |
| Periploca laevigataAit. | ⎰
⎱ | ddaru (Schf.) |
| hhállab (Ab.) |
| Petroselinum hortense Hoffm. | | maqdnūss (Mk. F.) |
| Phalaris minor Retz. | ⎧
⎨
⎩ | dhēl-el-charūf (Is.) |
| ssbul-el-fār (Is.) |
| ssebūl-el-fār (Fil.) |
| Phelipaea violaceaDesf. | ⎰
⎱ | dhanūn (F. A. Is.) |
| 'erq-dhanūn (F.) |
| Phoenix dactylifera L. | | nachl (Is.) |
| Phragmites communis L. | ⎧
⎨
⎩ | busēt (F.) |
| dīss (Is.) |
| lirā' (Is. M.) |
| Picridium tingitanum (Reichardia) Desf. | | chorēsch-el-erneb (Is.) |
| Pimpinella Anisum L. | | bessbēss, bessbāss (Sr. Schl.) |
| Pinus halepensis L. (Zapfen) | | sembeīe (Is.) |
| Pistacia Terebinthus L. (= P. atlantica Df.) | | bettóm (Sr.) |
| Plantago albicans L. | | élma (D. Is. F. M. Schf. S.) |
| Plantago coronopus L. | ⎰
⎱ | bugenáhh (M.) |
| kera'a-dgāga (Fil. F. Sch. Mus.) |
| Plantago Lagopus L. | ⎰
⎱ | odhna (Fil.) |
| rutilla (M.) |
| Plantago major L. | | matssātssa (Mab.) |
| Podospermum laciniatum D.C. | | telma (Fil. Is.) |
| Pulicaria inuloides D.C. | | gremmēn (Mab.) |
| Pyrus communis L. | | ansásch (Mus.) [für: ingatss?] |
| Pyrus Malus L. | | tiffáhh (Mus.) |
|
| R |
| RRaphanus sativus L. | | chárdal, chardel (Mus. Mk. F.) |
| Rapistrum Linnaeanum R.Br. | | tlibssān (Fil. M.) |
| Reaumuria vermiculataL. | ⎰
⎱ | chorēsch (S.) |
| karaschūn (Ab.) |
| Reseda Alphonsi Müll.Arg. | | dhirbān, dhiribān, dherenbān (D.) |
| Reseda neglectaMüll.Arg. | ⎰
⎱ | dhēl-el-qatt.tt (Is.) |
| dhrimbāl (Is.) |
| Reseda propinqua R.Br. | ⎰
⎱ | dhenb-el-charūf (Is. Schf. Ab.) |
| tamr-ghorāb (Is.) |
| Retama Raetam Webb. | ⎰
⎱ | rétam (F.) |
| rtém (Sr.) |
| Rhanterium adpressum Df. | | 'árfeg, 'árfag (Is. Ab. Sr.) |
| Rhus oxyacantha Cav. | ⎰
⎱ | gedari (Sr.) |
| !lekk, leqq (S. Sr. Is.) |
| Ricinus communis L. | | chárua' (M. Sr. F.) |
| Rubia tinctorum L. | | fua (Sch.) |
| Rumex conglomeratus L. | ⎰
⎱ | lissān-báqar (Sch.) |
| qarssa, qartssa (Mab.) |
| Rumex vesicarius L. | | hhommēdda (D.) |
|
| S |
| SSaccharum spontaneum L. | | dīss (Is.) |
| Salicornia fruticosaL. | ⎰
⎱ | chorēsch (Is.) |
| qorēna, qrēna (Sr. S. D. Is.) |
| Salsola tetragona Del. | ⎰
⎱ | gell, gill (F. M. Is. D.) |
| hhármak (Sr. Is. M.) |
| Salsola vermiculata L. | ⎰
⎱ | uūssra (D.) |
| sserīf (Fil. Is. Schf.) |
| Salvia lanigera Poir. | ⎰
⎱ | baraqatūm (Is.) |
| chaijātta (Is.) |
| Scirpus litoralis Schr. | | tāb (Is.) |
| Scolymus hispanicus L. | ⎰
⎱ | qernēna (F.) |
| sernīsch (Is.) |
| Scorzonera undulata Vahl. | | gīs (Is. S. D.) |
| Senebiera CoronopusPoir. | ⎰
⎱ | hhorf (M. A. F.) |
| kera'a-dgāga (Fil. F. Sch. Mus.) |
| Sonchus maritimus L. | | ssēf-ghorāb (Mus. F.) |
| Sonchus oleraceus L. | | tifāf, tilfāf (F. Fil.) |
| Statice Bonduelli Lest. | | hharscha, hharssa (F.) |
| Statice Limonium L. | | tésselgha, tésselqa (F.) |
| Statice pruinosa L. | ⎧
⎨
⎩ | chorēsch (Is.) |
| girsch (S.) |
| kuschā'l (Sch.) |
| Statice Thouinii Viv. | ⎰
⎱ | chad.da (Is. D.) |
| rīsch-el-cholār (F.) |
| Stipa tenacissima L. (= Macrochloa) | | hhalfa (F.) |
| Stipa tortilis Df. | ⎧
⎨
⎩ | ssbūl-el-fār (Is.) |
| ssebūl-el-fār (Fil.) |
| tssemmā' (Is.) |
| Suaeda fruticosa L. | ⎱
⎰ | ssuēd (Dr. A.Sr.) |
| Suaeda vermiculata Forsk. |
| Suaeda pruinosa Lge. | ⎰
⎱ | kubb (F. M.) |
| Suaeda vermiculata Forsk. | chorēsch (F. S.) |
| Suaeda vermiculata Forsk. | | qūm (B. F.) |
|
| T |
| TTamarix articulata V. | | éthel, athl (Sr.) |
| Tamarix brachystylis Gay. | | ttarfa (S.) |
| Thymelaea hirsuta L. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | matelān, metlēn (S.) |
| metlēn-hhorr (S.) |
| !methnēn, metnēn (Is.) |
| methnēn-bohhli (Ism.) |
| Thymelaea microphylla Coss.D. | ⎰
⎱ | methnēn-chorēsch (D.) |
| metlēn-koslēn (S.) |
| Traganum nudatum Del. | ⎧
⎨
⎩ | damerān (Sr.) |
| !dhamarān (Ab. Schf. Sr.) |
| gifela (Is.) |
| Tylostoma Boissieri T. | | tischt-edd-ddaba' (Is.) |
| Typha angustifolia L. | | berbēt (Is.) |
|
| U |
| UUrtica urens L. | | herrēq, hhorrēq (M. D.) |
|
| V |
| VViciacalcarata Desf. | | ssilla (F.) |
| Vicia faba L. | | fūl (Is.) |
|
| W |
| WWithania somnifera Dun. | | 'allēq-dhīb (Mus.) |
|
| Z |
| Ziziphus Lotus L. | ⎰
⎱ | Zssidr (Is. D. Sr.) |
| tssidr (Is. D. Sr.) |
| Ziziphus Spina-ChristiL. | ⎰
⎱ | safsāf (F.) |
| tssaftssāf (F.) |
| Zollikoferia mucronata B. | | lisslīss, lissliss (Is.) |
| Zollikoferia nudicaulis B. | | roqēm (D. Is. M.) |
| Zollikoferia resedifoliaCoss. | ⎧
⎪
⎨
⎪
⎩ | kera'a-dgāga (M. F.) |
| el-makár (Ab.) |
| tallémt-el-hhánesch (Is. D.) |
| telmet-el-hhánesch (S.) |
| Zollikoferia spinosaB. | ⎰
⎱ | láhhiet-gid.di (Is.) |
| léhhja-gid.dí (M.) |
| Zygophyllum cornutumCoss. | ⎧
⎨
⎩ | bilbāl (D.) |
| bu-qrēba (Dr. Ab. Is. Sr. Schf. F.) |
| qudh.dham (M.) |
|
|