Hinweise zur Transkription
Die Verlagswerbung wurde vom Buchanfang an das Buchende verschoben, der Schmutztitel wurde entfernt.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, einschließlich uneinheitlicher Schreibweisen, mit folgenden Ausnahmen,
Seite [6]:
"«," geändert in ",«"
(»Einen Bernhardiner,« rief Lux)
Seite [40]:
"glitzerden" geändert in "glitzernden"
(schnell wie die glitzernden Wellen)
Seite [46]:
"«," geändert in ",«"
(»Alle drei können wir ja doch nicht darin sitzen,« sagte er)
Seite [49]:
"erkärte" geändert in "erklärte"
(als er erklärte, er habe schon oft geraucht)
Seite [63]:
"keinen" geändert in "kleinen"
(als seiner kleinen Freundin Blanche, deren Plappermaul)
Seite [66]:
"entgegegenkam" geändert in "entgegenkam"
(wenn sie ihm entgegenkam, schlank, schwebend)
Seite [72]:
"bewang" geändert in "bezwang"
(eine Beschämung zu ersparen, bezwang er sich)
Seite [77]:
"einal" geändert in "einmal"
(deiner Mutter auch einmal gefällig erweisen)