Anmerkungen zur Transkription

anderen — andern
bankerott — bankrott
benutzen — benützen
besonderen — besondern
besseren — bessern
breitschulterig — breitschultrig
Gesell — Geselle
Gespräches — Gesprächs
Josef — Joseph
Kaufmannstand — Kaufmannsstand
Modegeschäft — Modengeschäft
nachwägen — nachwiegen
schwatzest — schwatzst
seiest — seist
teueren — teuern
teuere — teure
ungeheuere — ungeheure
unseren — unsern

S. 9 „Juppe” in „Joppe” geändert.
S. 14 „Oliver mußt” in „Oliver mußte” geändert.
S. 20 „kaput” in „kaputt” geändert.
S. 24 „Racken” in „Nacken” geändert.
S. 74 „geklascht” in „geklatscht” geändert.
S. 81 „Schließsich” in „Schließlich” geändert.
S. 87 „Mannschaftlogis” in „Mannschaftslogis” geändert.
S. 91 „leeeren” in „leeren” geändert.
S. 109 „Zündplätzchen” in „Zündplättchen” geändert.
S. 114 „totlangweilige” in „todlangweilige” geändert.
S. 155 „Frau Johnson” in „Frau Johnsen” geändert.
S. 158 „in seine Koje” in „in seiner Koje” geändert.
S. 162 „Contesse” in „Comtesse” geändert.
S. 163 „Hardevogts” in „Hardesvogts” geändert.
S. 165 „Hardevogtsohn” in „Hardesvogtsohn” geändert.
S. 165 „Sahnenwaffeln” in „Sahnewaffeln” geändert.
S. 166 „Hardevogtsohn” in „Hardesvogtsohn” geändert.
S. 184 „Kasper” in „Kaspar” geändert.
S. 196 „Wirrwar” in „Wirrwarr” geändert.
S. 203 „aus dem Hanse” in „aus dem Hause” geändert.
S. 203 „totsicher” in „todsicher” geändert.
S. 205 „jungen Bursche” in „jungen Burschen” geändert.
S. 205 „direktement” in „directement” geändert.
S. 207 „Komteß” in „Komtesse” geändert.
S. 210 „Komteß” in „Komtesse” geändert.
S. 228 „Küsterssohn” in „Küstersohn” geändert.
S. 233 „setzst” in „setzt” geändert.
S. 239 „Kristiania” in „Christiania” geändert.
S. 240 „Kasper” in „Kaspar” geändert.
S. 241 „Kristiania” in „Christiania” geändert.
S. 255 „edeln Naturgenuß” in „edlen Naturgenuß” geändert.
S. 282 „Wirrwar” in „Wirrwarr” geändert.
S. 315 „ihn” in „ihm” geändert.
S. 320 „verweifelte” in „verzweifelte” geändert.
S. 336 „sanfmütig” in „sanftmütig” geändert.
S. 372 „paradisisch” in „paradiesisch” geändert.
S. 394 „nützt den Doktor” in „nützt dem Doktor” geändert.
S. 414 „Reeling” in „Reling” geändert.
S. 416 „Fallrep” in „Fallreep” geändert.
S. 421 „in seinen Programm” in „in seinem Programm” geändert.
S. 422 „Schmiedsknecht” in „Schmiedknecht” geändert.