Der Held unserer Zeit.
[Anmerkungen zur Transkription] finden sich am Ende des Buches.
Вотъ тамъ, за рѣкою,
Средь рошкоши, блеска,
И старость, и младость,
Толпится, кружится,
Скользитъ но паркету
Подъ громы оркестра.
И зависть, злословье,
Коварство, притворство,
Соблазнь, сладострастье
Подъ маскою мѣрно,
Невольно, безъумно,
За ними несутся.
Князь М. Голицынъ.
Der
Held unserer Zeit.
Kaukasische Lebensbilder
von
Michaïl Lérmontoff.
Aus dem Russischen übersetzt
von
August Boltz.
Berlin.
Druck und Verlag von Carl Schultze’s Buchdruckerei.
1852.
Der
Frau Ober-Inspektorin
Sophie Knoth, geb. Schulte
in Dortmund
als Zeichen dankbarer Verehrung
gewidmet
vom
Uebersetzer.