Korrekturen
Die folgenden Korrekturen sind am Text angewendet worden:
| Seite | Quelle | Korrektur |
|---|---|---|
| [V] | Anderungen | Änderungen |
| [11] | Kaffekehricht | Kaffeekehricht |
| [14] | Plait-il | Plaît-il |
| [22] | Kaffe | Kaffee |
| [46] | wen | wenn |
| [64] | hilfbereit | hilfsbereit |
| [69] | Kaffeblättern | Kaffeeblättern |
| [79] | höcht | höchst |
| [89] | Est | Es |
| [89] | Mevrouv | Mevrouw |
| [91] | wahr | war |
| [92] | Daurauf | Darauf |
| [112] | Erbe | Hof |
| [121] | dsss | dass |
| [142] | gewis | gewiss |
| [156] | aufstelten | aufstellten |
| [161] | Aquator | Äquator |
| [174] | [Nicht in der Quelle] | « |
| [199] | Assisent-Residenten | Assistent-Residenten |
| [204] | die | di |
| [213] | Ausserlichkeiten | Äusserlichkeiten |
| [224] | geaichte | geeichte |
| [228] | Hirch | Hirsch |
| [238] | unbilig | unbillig |
| [249] | Havelars | Havelaars |
| [253] | hinreiche | hinreichen |
| [285] | badjing | Badjing |
| [298] | Beurteilumg | Beurteilung |
| [300] | Orginal | Original |
| [310] | » | « |
| [347] | [Nicht in der Quelle] | . |
| [348] | . | : |
| [352] | . | : |
| [356] | UNO | UND |