Anmerkungen zur Transkription

anderen — andern
Ausnützung — Ausnutzung
Bastard-Abteilung — Bastardabteilung
Bergmayer — Bergmeyer
Bullsport — Büllsport
Caprivi-Zipfel — Caprivizipfel
Eingeborenen-Stämme — Eingeborenenstämme
Eisenbahn-Gesellschaft — Eisenbahngesellschaft
Ersatz-Abteilung — Ersatzabteilung
Gebirgs-Batterie — Gebirgsbatterie
Gochas — Gokhas
Handels-Gesellschaft — Handelsgesellschaft
Heimatsurlaubes — Heimaturlaubes
Herero-Abteilung — Hereroabteilung
Hudab — Hudap
Jan Jonker-Gebiet — Jan Jonkergebiet
Kafferkorn — Kaffernkorn
Kamaharero — Kamaherero
Kaoko-Feld — Kaokofeld
Kolonial-Gesellschaft — Kolonialgesellschaft
Marine-Kompagnien — Marinekompagnien
Minen-Gesellschaft — Minengesellschaft
Mukorop — Mukurop
Nachschubsverhältnisse — Nachschubverhältnisse
Nugas-Wasser — Nugaswasser
Onjati-Berge — Onjatiberge
Ost-Afrika — Ostafrika
Otavi-Minen — Otaviminen
Ovambo-Häuptlingen — Ovambohäuptlingen
Pewersdorf — Pewesdorf
Reichs-Marine-Amt — Reichsmarineamt
Reservatbildung — Reservatsbildung
Sandwichhafen — Sandwichshafen
Seeis-Fluß — Seeisfluß
Siedelungsgesellschaft — Siedlungsgesellschaft
Sprichwort — Sprüchwort
Swakop-Fluß — Swakopfluß
v. H. — vH
Verbindungs-Posten — Verbindungsposten
Viehzuchtfarmen — Viehzuchtsfarmen
Volkmannhöhe — Volkmannshöhe
Waterberg-Hereros — Waterberghereros
Zivildistrikts-Chef — Zivildistriktschef

S. 78 »verlassen werden« in »verlassen worden« geändert.
S. 88ff »Toopnaars« in »Topnaars« geändert.
S. 102 »Oberleutnannt« in »Oberleutnant« geändert.
S. 103 »Artillere« in »Artillerie« geändert.
S. 126 »Thierseuche« in »Tierseuche« geändert.
S. 131 »Aridareigas« in »Aredareigas« geändert.
S. 141 »Zeti« in »Zeit« geändert.
S. 148 »Oberleutnannt« in »Oberleutnant« geändert.
S. 152 »Keetmannshoop« in »Keetmanshoop« geändert.
S. 153 »Fredriks« in »Frederiks« geändert.
S. 153 »Willem Christiaan« in »Willem Christian« geändert.
S. 155 »letztern« in »letzteren« geändert.
S. 160 »v. Schoenau« in »v. Schönau« geändert.
S. 184 »Rietmatten« in »Riedmatten« geändert.
S. 204 »ficus« in »Ficus« geändert.
S. 204 »Hyphaena« in »Hyphaene« geändert.
S. 205 »Rietböcken« in »Riedböcken« geändert.
S. 206 »nakte« in »nackte« geändert.
S. 210 »Goering« in »Göring« geändert.
S. 226 »Aridareigas« in »Aredareigas« geändert.
S. 239 »wielange« in »wie lange« geändert.
S. 251 »letzgenannte« in »letztgenannte« geändert.
S. 251 »Henry-Martiny« in »Henry-Martini« geändert.
S. 253 »letzgenannten« in »letztgenannten« geändert.
S. 268 »Kaijata« in »Kajata« geändert.
S. 289 »Inschutzmahme« in »Inschutznahme« geändert.
S. 295 »Missionar Hegener« in »Missionar Hegner« geändert.
S. 297 »in etwas« in »in etwa« geändert.
S. 297 »gewatsamem« in »gewaltsamem« geändert.
S. 311 »seinem« in »seinen« geändert (2. Fußnote).
S. 316 »gekommmen« in »gekommen« geändert.
S. 328 »Süwestafrika« in »Südwestafrika« geändert.
S. 328 »Herman« in »Hermann« geändert (Fußnote).
S. 333 »Omamurufluß« in »Omarurufluß« geändert.
S. 345 »Breitegraden« in »Breitengraden« geändert.
S. 357 »prämiiert« in »prämiert« geändert.
S. 362 »Deutsch-Süwestafrika« in »Deutsch-Südwestafrika« geändert.
S. 383 »Matchleß-Mine« in »Matchless-Mine« geändert.
S. 418 »prämiiert« in »prämiert« geändert.
S. 451 »Snyder« in »Snider« geändert.
S. 470 »Berkaffernniederlassung« in »Bergkaffernniederlassung« geändert.
S. 473 »einiger Weißen« in »einiger Weißer« geändert.
S. 482 »Oberleutnannt« in »Oberleutnant« geändert.
S. 486 »dorhin« in »dorthin« geändert.
S. 502 »bewunderswert« in »bewundernswert« geändert.
S. 529 »aussichtlos« in »aussichtslos« geändert.
S. 533 »Franzmannhottentotten« in »Franzmann-Hottentotten« geändert.
S. 559 »Marschall-Inseln« in »Marshall-Inseln« geändert.
S. 560 »letztern« in »letzteren« geändert.
S. 574 »Aridareigas« in »Aredareigas« geändert und verschoben.
S. 575 »Blakfontein-Omuramba« in »Blockfontein-Omuramba« geändert und verschoben.
S. 579 »Herman-Nomtsas« in »Hermann-Nomtsas« geändert.
S. 580 »Katapia« in »Katjapia« geändert.
S. 582 »Matchleß-Mine« in »Matchless-Mine« geändert.
S. 583 »Omuramba-Uomatako« in »Omuramba-u-Omatako« geändert.
S. 584 »Otjitahu« in »Otjitasu« geändert und verschoben.
S. 586 »Shambokberg« in »Sjambokberg« geändert und verschoben.
S. 587 »574« in »474« bei Swakopmund geändert.
S. 588 »Walfischbay« in »Walfischbai« geändert.