Anmerkungen zur Transkription:
Das Original ist in Fraktur gesetzt.
Schreibweise und Interpunktion des Originaltextes wurden übernommen; lediglich offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert.
Einige Ausdrücke wurden in beiden Schreibweisen übernommen:
- blos (Seiten [15] und [29]) und bloß (Seiten [6], [19] und [20])
- Brot (Seite [9]) und Brod (Seite [57])
- casernenartige (Seite [7]) und Kasernen (Seiten [20] und [22])
- düstrer (Seite [8]) und düstere/düsterer (Seiten [38], [44] und [56])
- geschlossenen (Seite [19]) und geschlossnen (Seite [25])
- giebt (Seiten [6], [11], [12], [26], [37] und [40]) und gibt (Seiten [16], [36] und [37])
- giebt's (Seite [10]) und gibt's (Seiten [14] und [35])
- gieng/ausgieng (Seiten [6], [38] und [39]) und ging/ging's (Seiten [39], [42], [47], [48], [49], [52], [53], [57], [60], [61] und [63])
- Hülfe/hülflos/Hülfsmittel/Abhülfe (Seiten [7], [8] und [12]) und Hilfe/hilft (Seiten [15] und [27])
- Kommode (Seiten [9], [48] und [49]) und Commode (Seite [26])
- saubre (Seite [28]) und saubere (Seite [28])
- unsaubere (Seite [9]) und unsaubre (Seiten [15] und [25])
Folgende offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert:
- geändert wurde
"genug sieht's allerdngs bei den Leuten"
in
"genug sieht's allerdings bei den Leuten" (Seite [9]) - geändert wurde
"Fenster kann offen stehn lassen, da"
in
"Fenster kann offen stehen lassen, da" (Seite [22]) - geändert wurde
"ebenso die Vorhänge, die Bettwasche, stellt"
in
"ebenso die Vorhänge, die Bettwäsche, stellt" (Seite [26]) - geändert wurde
"kaum mehr als ein Bischen Mühe."
in
"kaum mehr als ein bischen Mühe." (Seite [28]) - geändert wurde
"es ist bejammerswerth, wie viele"
in
"es ist bejammernswerth, wie viele" (Seite [37]) - geändert wurde
"wo 11, sage eilf Familien wohnen"
in
"wo 11, sage elf Familien wohnen" (Seite [37]) - geändert wurde
"zogen Heiri und Liesi mit ihrem Liseli"
in
"zogen Heiri und Liese mit ihrem Liseli" (Seite [37]) - geändert wurde
"von allen sechs Hausparthieen hier zusammengeworfen"
in
"von allen sechs Hauspartheien hier zusammengeworfen" (Seite [39]) - geändert wurde
"das Geschirr auf dem Kücheschaft versorgt hätte."
in
"das Geschirr auf dem Küchenschaft versorgt hätte." (Seite [41]) - geändert wurde
"aber dem Lisele gar schwer; doch"
in
"aber dem Liseli gar schwer; doch" (Seite [41]) - geändert wurde
"weder Liese noch Lisele; auf dem Lande"
in
"weder Liese noch Liseli; auf dem Lande" (Seite [41]) - geändert wurde
"freundlich aber ernst: „Lieben Leute, die Sache ist"
in
"freundlich aber ernst: „Liebe Leute, die Sache ist" (Seite [42]) - geändert wurde
"Denn wohin war Liesi's Zufriedenheit und"
in
"Denn wohin war Liese's Zufriedenheit und" (Seite [43]) - geändert wurde
"Mühe, die zwei Stegen zu steigen; aber"
in
"Mühe, die zwei Stiegen zu steigen; aber" (Seite [51]) - geändert wurde
"und: „Guten Abend, wie geht's Bäse?“ gab er"
in
"und: „Guten Abend, wie geht's Base?“ gab er" (Seite [51]) - geändert wurde
"ein Wort gab 's andere, von"
in
"ein Wort gab's andere, von" (Seite [51]) - geändert wurde
"wollenen Halstuch gegen den frischen Morgenluft geschützt, ihren Kaffee."
in
"wollenen Halstuch gegen die frische Morgenluft geschützt, ihren Kaffee." (Seite [53]) - geändert wurde
"einen wunderbaren Eindrnck; wohl griff"
in
"einen wunderbaren Eindruck; wohl griff" (Seite [54]) - geändert wurde
"dessen Entrichtung sie sich gedrungen fühlten"
in
"dessen Entrichtung sie sich gedrungen fühlten." (Seite [55]) - geändert wurde
"Straßen, muß sich 'sMeistern g'fallen lassen."
in
"Straßen, muß sich's Meistern g'fallen lassen." (Seite [59])