(From the Author’s Booklet, “Historical Hawaii.”)