Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| Passim. | [Not in source] | . | 1 |
| [ii] | bridegooms | bridegrooms | 1 |
| [1] | Adiváre | Adivare | 1 / 0 |
| [1] | Ágáshi | Agáshi | 1 / 0 |
| [1] | Tháná | Thána | 1 / 0 |
| [2] | Phonden | Phonde | 1 |
| [2] | Cháturmâs | Cháturmás | 1 / 0 |
| [3], [20], [26], [26] | Agashi | Agáshi | 1 / 0 |
| [3] | Arnala | Arnála | 1 / 0 |
| [3], [4], [5], [32], [33], [35], [39], [43], [50], [55], [56], [82] | Rao | Ráo | 1 / 0 |
| [3], [32], [33], [35], [38], [43], [53], [54], [54], [55], [55], [55], [56], [56], [86] | Saheb | Sáheb | 1 / 0 |
| [3], [21] | betel-nuts | betelnuts | 1 |
| Passim. | [Not in source] | , | 1 |
| [4] | Sahib | Sáhib | 1 / 0 |
| [4] | Ashwina | Ashvina | 1 |
| [5], [5], [7], [28], [35], [36], [36], [42], [71], [76], [80], [81], [83] | Ashwin | Ashvin | 1 |
| [5] | Cháturthi | Chaturthi | 1 / 0 |
| [5] | Saheb, | Sáheb | 2 / 1 |
| [5], [53], [53], [56], [57], [61], [71], [71], [82] | Ibhrámpur | Ibrámpur | 1 |
| [5] | Mster | Master | 1 |
| [5], [8], [15], [15], [15], [17] | district | District | 1 |
| [5] | . | [Deleted] | 1 |
| [5] | Edvan | Edwan | 1 |
| [6] | Bhivandi | Bhiwandi | 1 |
| [6] | moon light | moon-light | 1 |
| [6], [7], [10], [10], [11], [25], [46] | , | . | 1 |
| [6] | ,) | ), | 2 |
| [7] | Vijayádashmi | Vijayádashami | 1 |
| [7] | Ekádási | Ekádashi | 2 / 1 |
| [7], [17], [17] | Jyestha | Jyeshtha | 1 |
| [7], [13], [39], [45] | Bandivade | Bándivade | 1 / 0 |
| [8] | Páurnima | Paurnima | 1 / 0 |
| [8] | Khetwádi | Khetwadi | 1 / 0 |
| [9] | Masuri | Masure | 1 |
| [9] | Kalse | Kálshe | 2 / 1 |
| [9] | rainbow | rain-bow | 1 |
| [11] | ; | . | 1 |
| [11] | conchshell | conch shell | 1 |
| [11] | Govardan | Govardhan | 1 |
| [12] | Thâna | Thána | 1 / 0 |
| [13] | sandle | sandal | 2 |
| [13], [13], [13] | Mith-Báv | Mithbáv | 2 |
| [13] | Asara | Asará | 1 / 0 |
| [14], [34], [65], [65] | , | [Deleted] | 1 |
| [14] | caravansaries | caravanserais | 3 |
| [17] | Sasavane | Sasawane | 1 |
| [17], [20], [20] | Mith Bav | Mithbáv | 3 / 2 |
| [17] | Bándevade | Bándivade | 1 |
| [18] | Murbad | Murbád | 1 / 0 |
| [18] | Nágothana | Nágothane | 1 |
| [18] | Semo | Some | 2 |
| [18] | Dhondiljagya | Dhondilgajya | 2 |
| [18] | Shivá-mutha | Shiva-mutha | 1 / 0 |
| [19] | Jyesta | Jyeshtha | 2 |
| [19] | Bhádrapád | Bhádrapad | 1 / 0 |
| [19] | Kalyan | Kalyán | 1 / 0 |
| [20] | Nivare | Nevare | 1 |
| [20] | Mrichhakatiha | Mrichhakatika | 1 |
| [21] | betel-nut | betelnut | 1 |
| [21] | Maráthas | Maráthás | 1 / 0 |
| [21] | Devgád | Devgad | 1 / 0 |
| [21] | Washind | Wásind | 2 / 1 |
| [22] | Brahmachari | Brahmachári | 1 / 0 |
| [22] | planets | planet | 1 |
| [22] | Wágreshwari | Wájreshwari | 1 |
| [22] | Wághyás | Wághyas | 1 / 0 |
| [23] | bel-bhándár | bel-bhandár | 1 / 0 |
| [23] | Wávshi | Wávashi | 1 |
| [24] | Maráthá | Marátha | 1 / 0 |
| [24] | Ravalnath | Ravalnáth | 1 / 0 |
| [24] | every where | everywhere | 1 |
| [24] | Sáwantwádi | Sávantwádi | 1 |
| [25] | Ibrampur | Ibrámpur | 1 / 0 |
| [26] | Ashwatháma | Ashwattháma | 1 |
| [26] | Pújári | Pujári | 1 / 0 |
| [26] | Shiroshi | Shirosi | 1 |
| [27] | no moon | no-moon | 1 |
| [27] | Malwan | Málwan | 1 / 0 |
| [27] | vilagers | villagers | 1 |
| [27] | Casawani | Sasawane | 2 |
| [28] | Sasawani | Sasawane | 1 |
| [29] | Mahar | Mahár | 1 / 0 |
| Passim. | Mitbáv | Mithbáv | 1 |
| [29], [30], [34] | Sangmeshwar | Sangameshwar | 1 |
| [31] | Astaka | Ashtaka | 1 |
| [32] | instal | install | 1 |
| [33] | ut | out | 1 |
| [33] | temples | temple | 1 |
| [33] | Mahars | Mahárs | 1 / 0 |
| [33] | sulpher | sulphur | 1 |
| [33], [34] | Vavashi | Vávashi | 1 / 0 |
| [34], [37], [37], [39], [39], [49], [49], [51], [56], [57], [57], [57], [61], [67], [90], [90], [90] | Ibhrampur | Ibrámpur | 2 / 1 |
| Passim. | Fonde | Fonda | 1 |
| [35] | coppe | copper | 1 |
| [35] | Phasee olus | Phaseolus | 2 |
| [35] | rit | rite | 1 |
| [35] | Maharaj | Maháráj | 2 / 0 |
| [35] | ime | time | 1 |
| [36] | Bándiwade | Bándivade | 1 |
| [36] | Chidran | Chidhran | 1 |
| [36] | Ratnágri | Ratnágiri | 1 |
| [39], [39], [40], [49], [49], [64] | Kálse | Kálshe | 1 |
| [39] | Máhar | Mahár | 2 / 0 |
| [39] | Sáhib. | Sáheb | 2 |
| [40] | anniversay | anniversary | 1 |
| [41] | spirit | spirits | 1 |
| [42] | holywater | holy water | 1 |
| [44] | shastras | shástras | 1 / 0 |
| [44] | Brahmáchari | Brahmachári | 2 / 0 |
| [44] | [Not in source] | of | 3 |
| [46] | Bavá | Báva | 2 / 0 |
| [46] | Nalpir | Nálpir | 1 / 0 |
| [47], [50] | Kalshe | Kálshe | 1 / 0 |
| [52] | táluka | taluka | 1 / 0 |
| [52] | Dahigaum | Dahigaon | 2 |
| [53] | Rai | Rái | 1 / 0 |
| [54] | Rào | Ráo | 1 / 0 |
| [55] | Devachar | Devachár | 1 / 0 |
| [56], [59] | Vijayadrug | Vijayadurg | 2 |
| [61] | Mitbàv | Mithbáv | 2 / 1 |
| [62], [62], [62], [74] | . | , | 1 |
| [63] | Ibrahmpur | Ibrámpur | 2 / 1 |
| [64] | Ubhádanda | Ubhádánda | 1 / 0 |
| [68] | districts | Districts | 1 |
| [70] | spirits | spirit | 1 |
| [70] | Bramhasambandh | Brahmasambandh | 2 |
| [72] | Shiravade | Shiravde | 1 |
| [72] | Gánagápur | Gángápur | 1 |
| [72] | Umele | Umela | 1 |
| [72] | Awadumbar | Awdumbar | 1 |
| [73] | Disrtict | District | 2 |
| [74] | Bhavini | Bhávini | 1 / 0 |
| [75] | snakes, | snake’s | 2 |
| [76] | persent | present | 2 |
| [79] | she goat | she-goat | 1 |
| [80] | stoen | stone | 2 |
| [80] | pumpkion | pumpkin | 1 |
| [81] | nomoon | no-moon | 1 |
| [81], [83] | , | — | 2 |
| [81] | an | a | 1 |
| [82], [xi] | [Not in source] | : | 1 |
| [83] | . | : | 1 |
| [84] | Ashthami | Ashtami | 1 |
| [85] | Amavásya | Amávásya | 1 / 0 |
| [87] | floor | flour | 1 |
| [88] | Bráhma | Brahma | 1 / 0 |
| [90] | a | at | 1 |
| [91] | Agrand | A grand | 1 |
| [i] | OCCURING | OCCURRING | 1 |
| [ii] | Elaeodendren | Elaeodendron | 1 |
| [ii], [xxxv] | ; | : | 1 |
| [v] | she-buffalo | he-buffalo | 1 |
| [x] | Intermittant | Intermittent | 1 |
| [x] | mysticspells | mystic spells | 1 |
| [xi] | or | of | 1 |
| [xiii] | diety | deity | 2 |
| [xv] | Authocephalus cadumba | Anthocephalus cadamba | 2 |
| [xvi] | KALI | KÁLI | 1 / 0 |
| [xvii] | jem | gem | 1 |
| [xviii] | Kul | KUL | 2 |
| [xix] | flower | flour | 2 |
| [xxiii] | names | manes | 2 |
| [xxiv] | Narsimha | Narasimha | 1 |
| [xxiv] | PANCHAYATAN | PANCHÁYATAN | 1 / 0 |
| [xxix] | saint | saints | 1 |
| [xxx] | ASTAKA | ASHTAKA | 1 |
| [xxxii] | arpenters | carpenters | 1 |
| [xxxiii] | TULSHI—VRAT | TULSI-VRAT | 2 |
| [xxxiii] | Tulshi | Tulsi | 1 |
| [xxxvi] | ademon | a demon | 1 |
| [xxxvi] | WÁGHESHWARI | WÁJRESHWARI | 2 |
| [xxxvi] | Sunday-falling | Sunday falling | 1 |