Aesop's Fables; a new translation

by Aesop

CONTENTS

[THE FOX AND THE GRAPES]

[THE GOOSE THAT LAID THE GOLDEN EGGS]

[THE CAT AND THE MICE]

[THE MISCHIEVOUS DOG]

[THE CHARCOAL-BURNER AND THE FULLER]

[THE MICE IN COUNCIL]

[THE BAT AND THE WEASELS]

[THE DOG AND THE SOW]

[THE FOX AND THE CROW]

[THE HORSE AND THE GROOM]

[THE WOLF AND THE LAMB]

[THE PEACOCK AND THE CRANE]

[THE CAT AND THE BIRDS]

[THE SPENDTHRIFT AND THE SWALLOW]

[THE OLD WOMAN AND THE DOCTOR]

[THE MOON AND HER MOTHER]

[MERCURY AND THE WOODMAN]

[THE ASS, THE FOX, AND THE LION]

[THE LION AND THE MOUSE]

[THE CROW AND THE PITCHER]

[THE BOYS AND THE FROGS]

[THE NORTH WIND AND THE SUN]

[THE MISTRESS AND HER SERVANTS]

[THE GOODS AND THE ILLS]

[THE HARES AND THE FROGS]

[THE FOX AND THE STORK]

[THE WOLF IN SHEEP'S CLOTHING]

[THE STAG IN THE OX-STALL]

[THE MILKMAID AND HER PAIL]

[THE DOLPHINS, THE WHALES, AND THE SPRAT]

[THE FOX AND THE MONKEY]

[THE ASS AND THE LAP-DOG]

[THE FIR-TREE AND THE BRAMBLE]

[THE FROGS' COMPLAINT AGAINST THE SUN]

[THE DOG, THE COCK, AND THE FOX]

[THE GNAT AND THE BULL]

[THE BEAR AND THE TRAVELLERS]

[THE SLAVE AND THE LION]

[THE FLEA AND THE MAN]

[THE BEE AND JUPITER]

[THE OAK AND THE REEDS]

[THE BLIND MAN AND THE CUB]

[THE BOY AND THE SNAILS]

[THE APES AND THE TWO TRAVELLERS]

[THE ASS AND HIS BURDENS]

[THE SHEPHERD'S BOY AND THE WOLF]

[THE FOX AND THE GOAT]

[THE FISHERMAN AND THE SPRAT]

[THE BOASTING TRAVELLER]

[THE CRAB AND HIS MOTHER]

[THE ASS AND HIS SHADOW]

[THE FARMER AND HIS SONS]

[THE DOG AND THE COOK]

[THE MONKEY AS KING]

[THE THIEVES AND THE COCK]

[THE FARMER AND FORTUNE]

[JUPITER AND THE MONKEY]

[FATHER AND SONS]

[THE_LAMP]

[THE OWL AND THE BIRDS]

[THE ASS IN THE LION'S SKIN]

[THE SHE-GOATS AND THEIR BEARDS]

[THE OLD LION]

[THE BOY BATHING]

[THE QUACK FROG]

[THE SWOLLEN FOX]

[THE MOUSE, THE FROG, AND THE HAWK]

[THE BOY AND THE NETTLES]

[THE PEASANT AND THE APPLE-TREE]

[THE JACKDAW AND THE PIGEONS]

[JUPITER AND THE TORTOISE]

[THE DOG IN THE MANGER]

[THE TWO BAGS]

[THE OXEN AND THE AXLETREES]

[THE BOY AND THE FILBERTS]

[THE FROGS ASKING FOR A KING]

[THE OLIVE-TREE AND THE FIG-TREE]

[THE LION AND THE BOAR]

[THE WALNUT-TREE]

[THE MAN AND THE LION]

[THE TORTOISE AND THE EAGLE]

[THE KID ON THE HOUSETOP]

[THE FOX WITHOUT A TAIL]

[THE VAIN JACKDAW]

[THE TRAVELLER AND HIS DOG]

[THE SHIPWRECKED MAN AND THE SEA]

[THE WILD BOAR AND THE FOX]

[MERCURY AND THE SCULPTOR]

[THE FAWN AND HIS MOTHER]

[THE FOX AND THE LION]

[THE EAGLE AND HIS CAPTOR]

[THE BLACKSMITH AND HIS DOG]

[THE STAG AT THE POOL]

[THE DOG AND THE SHADOW]

[MERCURY AND THE TRADESMEN]

[THE MICE AND THE WEASELS]

[THE PEACOCK AND JUNO]

[THE BEAR AND THE FOX]

[THE ASS AND THE OLD PEASANT]

[THE OX AND THE FROG]

[THE MAN AND THE IMAGE]

[HERCULES AND THE WAGGONER]

[THE POMEGRANATE, THE APPLE-TREE, AND THE BRAMBLE]

[THE LION, THE BEAR, AND THE FOX]

[THE BLACKAMOOR]

[THE TWO SOLDIERS AND THE ROBBER]

[THE LION AND THE WILD ASS]

[THE MAN AND THE SATYR]

[THE IMAGE-SELLER]

[THE EAGLE AND THE ARROW]

[THE RICH MAN AND THE TANNER]

[THE WOLF, THE MOTHER, AND HER CHILD]

[THE OLD WOMAN AND THE WINE-JAR]

[THE LIONESS AND THE VIXEN]

[THE VIPER AND THE FILE]

[THE CAT AND THE COCK]

[THE HARE AND THE TORTOISE]

[THE SOLDIER AND HIS HORSE]

[THE OXEN AND THE BUTCHERS]

[THE WOLF AND THE LION]

[THE SHEEP, THE WOLF, AND THE STAG]

[THE LION AND THE THREE BULLS]

[THE HORSE AND HIS RIDER]

[THE GOAT AND THE VINE]

[THE TWO POTS]

[THE OLD HOUND]

[THE CLOWN AND THE COUNTRYMAN]

[THE LARK AND THE FARMER]

[THE LION AND THE ASS]

[THE PROPHET]

[THE HOUND AND THE HARE]

[THE LION, THE MOUSE, AND THE FOX]

[THE TRUMPETER TAKEN PRISONER]

[THE WOLF AND THE CRANE]

[THE EAGLE, THE CAT, AND THE WILD SOW]

[THE WOLF AND THE SHEEP]

[THE TUNNY-FISH AND THE DOLPHIN]

[THE THREE TRADESMEN]

[THE MOUSE AND THE BULL]

[THE HARE AND THE HOUND]

[THE TOWN MOUSE AND THE COUNTRY MOUSE]

[THE LION AND THE BULL]

[THE WOLF, THE FOX, AND THE APE]

[THE EAGLE AND THE COCKS]

[THE ESCAPED JACKDAW]

[THE FARMER AND THE FOX]

[VENUS AND THE CAT]

[THE CROW AND THE SWAN]

[THE STAG WITH ONE EYE]

[THE FLY AND THE DRAUGHT-MULE]

[THE COCK AND THE JEWEL]

[THE WOLF AND THE SHEPHERD]

[THE FARMER AND THE STORK]

[THE CHARGER AND THE MILLER]

[THE GRASSHOPPER AND THE OWL]

[THE GRASSHOPPER AND THE ANTS]

[THE FARMER AND THE VIPER]

[THE TWO FROGS]

[THE COBBLER TURNED DOCTOR]

[THE ASS, THE COCK, AND THE LION]

[THE BELLY AND THE MEMBERS]

[THE BALD MAN AND THE FLY]

[THE ASS AND THE WOLF]

[THE MONKEY AND THE CAMEL]

[THE SICK MAN AND THE DOCTOR]

[THE TRAVELLERS AND THE PLANE-TREE]

[THE FLEA AND THE OX]

[THE BIRDS, THE BEASTS, AND THE BAT]

[THE MAN AND HIS TWO SWEETHEARTS]

[THE EAGLE, THE JACKDAW, AND THE SHEPHERD]

[THE WOLF AND THE BOY]

[THE MILLER, HIS SON, AND THEIR ASS]

[THE STAG AND THE VINE]

[THE LAMB CHASED BY A WOLF]

[THE ARCHER AND THE LION]

[THE WOLF AND THE GOAT]

[THE SICK STAG]

[THE ASS AND THE MULE]

[BROTHER AND SISTER]

[THE HEIFER AND THE OX]

[THE KINGDOM OF THE LION]

[THE ASS AND HIS DRIVER]

[THE LION AND THE HARE]

[THE WOLVES AND THE DOGS]

[THE BULL AND THE CALF]

[THE TREES AND THE AXE]

[THE ASTRONOMER]

[THE LABOURER AND THE SNAKE]

[THE CAGE-BIRD AND THE BAT]

[THE ASS AND HIS PURCHASER]

[THE KID AND THE WOLF]

[THE DEBTOR AND HIS SOW]

[THE BALD HUNTSMAN]

[THE HERDSMAN AND THE LOST BULL]

[THE MULE]

[THE HOUND AND THE FOX]

[THE FATHER AND HIS DAUGHTERS]

[THE THIEF AND THE INNKEEPER]

[THE PACK-ASS AND THE WILD ASS]

[THE ASS AND HIS MASTERS]

[THE PACK-ASS, THE WILD ASS, AND THE LION]

[THE ANT]

[THE FROGS AND THE WELL]

[THE CRAB AND THE FOX]

[THE FOX AND THE GRASSHOPPER]

[THE FARMER, HIS BOY, AND THE ROOKS]

[THE ASS AND THE DOG]

[THE ASS CARRYING THE IMAGE]

[THE ATHENIAN AND THE THEBAN]

[THE GOATHERD AND THE GOAT]

[THE SHEEP AND THE DOG]

[THE SHEPHERD AND THE WOLF]

[THE LION, JUPITER, AND THE ELEPHANT]

[THE PIG AND THE SHEEP]

[THE GARDENER AND HIS DOG]

[THE RIVERS AND THE SEA]

[THE LION IN LOVE]

[THE BEE-KEEPER]

[THE WOLF AND THE HORSE]

[THE BAT, THE BRAMBLE, AND THE SEAGULL]

[THE DOG AND THE WOLF]

[THE WASP AND THE SNAKE]

[THE EAGLE AND THE BEETLE]

[THE FOWLER AND THE LARK]

[THE FISHERMAN PIPING]

[THE WEASEL AND THE MAN]

[THE PLOUGHMAN, THE ASS, AND THE OX]

[DEMADES AND HIS FABLE]

[THE MONKEY AND THE DOLPHIN]

[THE CROW AND THE SNAKE]

[THE DOGS AND THE FOX]

[THE NIGHTINGALE AND THE HAWK]

[THE ROSE AND THE AMARANTH]

[THE MAN, THE HORSE, THE OX, AND THE DOG]

[THE WOLVES, THE SHEEP, AND THE RAM]

[THE SWAN]

[THE SNAKE AND JUPITER]

[THE WOLF AND HIS SHADOW]

[THE PLOUGHMAN AND THE WOLF]

[MERCURY AND THE MAN BITTEN BY AN ANT]

[THE WILY LION]

[THE PARROT AND THE CAT]

[THE STAG AND THE LION]

[THE IMPOSTOR]

[THE DOGS AND THE HIDES]

[THE LION, THE FOX, AND THE ASS]

[THE FOWLER, THE PARTRIDGE, AND THE COCK]

[THE GNAT AND THE LION]

[THE FARMER AND HIS DOGS]

[THE EAGLE AND THE FOX]

[THE BUTCHER AND HIS CUSTOMERS]

[HERCULES AND MINERVA]

[THE FOX WHO SERVED A LION]

[THE QUACK DOCTOR]

[THE LION, THE WOLF, AND THE FOX]

[HERCULES AND PLUTUS]

[THE FOX AND THE LEOPARD]

[THE FOX AND THE HEDGEHOG]

[THE CROW AND THE RAVEN]

[THE WITCH]

[THE OLD MAN AND DEATH]

[THE_MISER]

[THE FOXES AND THE RIVER]

[THE HORSE AND THE STAG]

[THE FOX AND THE BRAMBLE]

[THE FOX AND THE SNAKE]

[THE LION, THE FOX, AND THE STAG]

[THE MAN WHO LOST HIS SPADE]

[THE PARTRIDGE AND THE FOWLER]

[THE RUNAWAY SLAVE]

[THE HUNTER AND THE WOODMAN]

[THE SERPENT AND THE EAGLE]

[THE ROGUE AND THE ORACLE]

[THE HORSE AND THE ASS]

[THE DOG CHASING A WOLF]

[GRIEF AND HIS DUE]

[THE HAWK, THE KITE, AND THE PIGEONS]

[THE WOMAN AND THE FARMER]

[PROMETHEUS AND THE MAKING OF MAN]

[THE SWALLOW AND THE CROW]

[THE HUNTER AND THE HORSEMAN]

[THE GOATHERD AND THE WILD GOATS]

[THE NIGHTINGALE AND THE SWALLOW]

[THE TRAVELLER AND FORTUNE]

---