CHINOOK VOCABULARY
One Ight Two Muxt Three Thlune Four Lakat Five Quinum Six Tuchum Seven Sinamuxt Eight Istought-tekin Nine Quie-est Ten Eattathlelum Eleven Eattathlelum equin ight Twelve Eattathlelum equin muxt Thirteen Eattathlelum equin thlune Fourteen Eattathlelum equin lakat Fifteen Eattathlelum equin quinum Sixteen Eattathlelum equin tuchum Seventeen Eattathlelum equin sinamuxt Eighteen Eattathlelum equin istought-tekin Nineteen Eattathlelum equin quie-est Twenty Muxt-thlalth Twenty-one Muxt-thlalth equin ight Twenty-two Muxt-thlalth equin muxt {343} Twenty-three Muxt-thlalth equin thlune Twenty-four Muxt-thlalth equin lakat Twenty-five Muxt-thlalth equin quinum
Besides the foregoing language, there is another lingo, or rather mixed dialect, spoken by the Chinook and other neighbouring tribes; which is generally used in their intercourse with the whites. It is much more easily learned, and the pronunciation {349} more agreeable to the ear than the other, as will appear from the annexed specimen.
Great chief Hias tye-yea Slave Miss-che-miss Woman Tlutchè-men Child Tunass Good Tlòsh Bad Pishack No Wake Trade Mackouk Canoe Chippots Very little Ta-an-ass Balls Poll-alley Sea-otter Quatluck