Transcriber's note: