OJIBWAY INDEX.
Page [Ah yah muh gud suh dun uh ke win] 65 [Be nuh pe tuh gwish in Je sus] 25 [Be zin dun dah! me noo tah gwud] 33 [Be zin dun, O nin je chaug] 31 [Ish pe ming wa ge mah wid] 53 [Je ru sa lem ing, nin guh dah] 61 [Je sus, ke be nah ze koon] 51 [Ka gate me noo rah gwud e ne] 29 [Ka go kuh be kuh we she kan] 7 [Kahg’ nig che we je wug] 11 [Ke da bwa ya ne min] 67 [Ke dah ke che twah wan dah min] 5 [Ke guh e zhah min, nun see beeng] 63 [Keen mah ge wa yun kuh ke nuh] 41 [Keen suh nin ge zis oom Je sus] 43 [Ma gwah mon ’tain ’see we nen’ wug] 17 [Mah moo yuh wuh mah dah mah buh] 71 [Mah muh we tuh nuh guh moo wug] 3 [Me gwach ne Ke sha Muh ne doom] 15 [Mee nuh ewh Ah zhe da yah tig] 35 [Mooj’ ge ze yook! me suh ah zhe] 45 [Nin dah zhe be koom, Je sus] 27 [Nin ge noon dah wuh owh Je sus] 57 [Nuh qua uh muh wah dah nig suh] 37 [Nwah kah de ze yun Je sus] 77 [O uh pa-gish ke che ingo’ dwok] 21 [Oon dah shaug ke nuh wah] 39 [Oo goowh wuh yah sa yah ze jig] 23 [O je chog pe weej e she nom] 59 [Oo mah uh keeng uh yah yung] 73 [Pa sho ke non ze koon] 69 [“Pee nud,” ke de ke doo win] 75 [Pe we jewh shin; suh keen Ta ba nin ga] 55 [Ta ba nin ga pe ge me wun] 9 [Ta ba nin ga! pe ne se nun] 47 [Um ba koosh koo zin nin je chaug] 13 [Uh yah muh gud suh kah ge ga] 19 [We shko bun uh nuh me ah win] 49
[80]
KEY
TO
THE SOUNDS OF THE VOWELS IN THE OJIBWAY.
A long, as in May, day, navy, came, main. E short, as in men, Ned, wed, enemy. EE long, as in deem, heed, seen, see. I short, as in sin, pin, tin, in. O short, as in on, top, sod, yonder. OO long, as in noon, moon, spoon. U short as in tun, sun, under, number. Y has the same sound as in English—as in yonder, way.