Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| Passim. | [Not in source] | . | 1 |
| [6] | ratlings | rattlings | 1 |
| [15] | Alvas | Alva’s | 1 |
| [22], [128] | ‘ | “ | 1 |
| [25] | Jemmingem | Jemmingen | 1 |
| [37], [45] | Corolus | Carolus | 1 |
| [41] | come | comes | 1 |
| [41], [41], [42], [72], [96] | Herr | Heer | 1 |
| [42] | Grooten genachts | Groote genades | 4 |
| [44], [138], [151], [151], [184], [215], [261] | [Not in source] | “ | 1 |
| [45], [46] | Brabrant | Brabant | 1 |
| [45], [63], [179], [206] | [Not in source] | ” | 1 |
| [48] | convivialty | conviviality | 1 |
| [52] | unfinishd | unfinished | 1 |
| [54] | intelletual | intellectual | 1 |
| [58] | [Not in source] | ‘ | 1 |
| [74] | geatest | greatest | 1 |
| [75] | Parisa | Pariza | 1 |
| [76], [254] | Senor | Señor | 1 / 0 |
| [78] | anchory | anchovy | 1 |
| [79] | Guiseppe | Guisseppi | 2 |
| [80] | “ | [Deleted] | 1 |
| [80] | ’?’ | ?” | 2 |
| [92] | Provencal | Provençal | 1 / 0 |
| [94] | Senorita | Señorita | 1 / 0 |
| [101], [148] | ” | [Deleted] | 1 |
| [106] | aim | am | 1 |
| [122] | Gadszooks | Gadzooks | 1 |
| [124] | ’ | ” | 1 |
| [128], [157] | [Not in source] | , | 1 |
| [138], [221] | , | . | 1 |
| [139] | You re | You’re | 1 |
| [140] | Middleburg | Middelburg | 2 |
| [147] | griping | gripping | 1 |
| [149] | That s | That’s | 1 |
| [152], [154] | Bode | Bodé | 1 / 0 |
| [152] | geneeral | general | 1 |
| [154] | Esperañza | Esperanza | 1 / 0 |
| [159] | [Not in source] | .… | 4 |
| [163] | langor | languor | 1 |
| [164] | rouê | roué | 1 / 0 |
| [165] | Whilhelmina | Wilhelmina | 1 |
| [166], [201], [202] | Spaaren | Spaarne | 2 |
| [170] | Speaking | speaking | 1 |
| [171] | ’tZeraert’s | ’t Zeraert’s | 1 |
| [172] | suceed | succeed | 1 |
| [174], [174], [174], [174], [175] | ’tHoen | ’t Hoen | 1 |
| [180] | Maartin | Maarten | 1 |
| [191] | Anstel | Amstel | 1 |
| [192] | aross | across | 1 |
| [193] | patroling | patrolling | 1 |
| [205] | Dona | Doña | 1 / 0 |
| [206] | mater | matter | 1 |
| [216] | Duyvil | Duyvel | 1 |
| [218] | Valodolid | Valladolid | 2 |
| [221] | I ll | I’ll | 1 |
| [225], [231], [254] | [Not in source] | a | 2 |
| [229] | sun s | sun’s | 1 |
| [232] | Broderode’s | Brederode’s | 1 |
| [233] | YOUR’S | YOURS | 1 |
| [240] | Nijmagen | Nijmegen | 1 |
| [243] | tactition | tactician | 2 |
| [244] | Fernanado | Fernando | 1 |
| [254] | : | , | 1 |
| [267] | Rippreda | Ripperda | 2 |
| [268] | nee | née | 1 / 0 |
| [286] | [Not in source] | ). | 2 |