TRANSLATOR'S PREFACE
Dr. Pasdermadjian, the author of this pamphlet, is a native of Erzeroum, and a member of a family which, both in the past and in the present, has been an object of barbarous persecution at the hands of the Turks. When the Russians in 1829 captured Erzeroum for the first time, 96,000 Armenians, with the encouragement of the Russian government, left that city and the outlying villages with the Russian army, and emigrated towards the Caucasus, where they founded three new cities, Alexandropol, Akhalkalak, and Akhaltsikh. Only 300 Armenian families remained in Erzeroum, refusing to leave their homes, even in face of the Turkish despotism. Among these was the Pasdermadjian family.
In 1872 the Turkish government had Khatchatour Pasdermadjian killed, simply because he was a well-to-do and influential Armenian, and, therefore, undesirable. In 1877 during the Russo-Turkish war, the Pasdermadjian family was subjected to the basest kind of persecution by the Turkish government, which still owes the Pasdermadjians 36,000 Turkish liras ($180,000), the value of a quantity of wheat wrested from them by the military authorities. During those same hostilities, taking advantage of the war conditions, the Turkish government planned to hang Haroutiun Pasdermadjian, on the ground that he was in communication with the Russian army; but he was saved through the intervention of the British consul. When the Russian army occupied Erzeroum in 1878, the Pasdermadjians naturally gave a very hospitable reception to the two Armenian Generals, Loris Melikoff and Lazareff. After learning of the family's history, Loris Melikoff asked Haroutiun Pasdermadjian to emigrate to the Caucasus. He promised to bring the influence of the Russian government to bear on Turkey and to claim the family's extensive real estate and various sums of money which the Turkish government owed them. But Haroutiun Pasdermadjian refused the kind offer, saying that he could not leave the country which contained his martyred father's grave. When the Russians, in accordance with the terms of the Berlin Treaty, were forced to evacuate Erzeroum, the Turks came back and began anew to persecute the Pasdermadjians in every possible way. In 1890 the Armenians of Erzeroum made a protest against Turkish despotism, and demanded to have the reforms promised in the Berlin Treaty carried out. The first bullet fired by the Turkish soldiers during those disturbances was aimed at Haroutiun Pasdermadjian; but he was saved through the heroism of a group of young Armenians. In the massacres of 1895, the Pasdermadjians were again attacked by an armed Turkish mob, but were saved from plunder and murder through the stubborn resistance of all the members of the household, including the servants. Afterwards, three members of the family, Hovhannes, Tigrane, and Setrak, were imprisoned for a long time as revolutionists. In reality, they were imprisoned simply because they had not allowed themselves to be slaughtered like sheep by the Turkish mob. In February, 1915, when the present Turkish government began its organized slaughters to eliminate the Armenians from the world, the first victim in Erzeroum was Setrak Pasdermadjian, because he was an influential Armenian and had had the courage several times to protest against the unlawful acts of the government. The remnants of this numerous and ancient Armenian family are now scattered throughout Mesopotamia.
The author of this booklet, Garegin Pasdermadjian, is the son of Haroutiun Pasdermadjian and the grand-son of Khatchatour Efendi. He was born in 1873, and received his elementary education at the Sanasarian College of Erzeroum, being one of its first graduates (1891). In 1894 he went to France and studied agriculture in the college at Nancy, intending to return and develop the lands belonging to his family according to the modern agricultural methods of Europe, and in that way give a practical lesson to the Armenian peasants. He had hardly begun his course when the great massacres of 1895 revolutionized the plans of the younger generation of Armenian students. Out of the 26 young Armenians at the University of Nancy, four, Sarkis Srentz, Haik Thirakian, Max Zevrouz, and Garegin Pasdermadjian, left their studies and returned to participate in the effort at vengeance which the Armenian Revolutionary Dashnaktzoutiun (Federation) had decided to organize in Constantinople. In 1896, Garegin Pasdermadjian and Haik Thirakian, under their assumed names of Armen Garo and Hratch respectively, took part in the seizure of the Ottoman Bank. This European institution, with its 154 inmates and 300 million francs ($60,000,000) of capital, remained in the hands of the Armenian revolutionists for fourteen hours as a pledge that the European ambassadors should immediately stop the Armenian massacre in Constantinople and give assurances that the reforms guaranteed to the Armenians in the Treaty of Berlin should be carried out. On behalf of the six great powers, signatories to the Berlin Treaty, the chief interpreter of the Russian embassy, Mr. Maximoff, made a gentleman's agreement with the young Armenian revolutionists to fulfill their demands. Trusting to Mr. Maximoff's word of honor, the Armenians left Constantinople. But immediately after their departure, the massacres were resumed with more intensity, while the reforms have remained a dead letter to this day. Such were international morals in 1895.
After these events Garegin Pasdermadjian returned to Europe to continue his unfinished studies. Mr. Hanoteau, however, the French foreign minister at that time, would not allow the Armenians who had been connected with this affair to remain in France, so young Pasdermadjian went to Switzerland and studied the natural sciences at the University of Geneva. In 1900 he completed his course and received the degree of Doctor of Science. Unable to return to Turkish Armenia, as was his desire, Dr. Pasdermadjian went to the Caucasus and settled at Tiflis in 1901. There he opened the first chemical laboratory, for the purpose of investigating the rich mines of that region.
National events, however, prevented him from pursuing his research work. Having been a member of the responsible body of the Armenian Revolutionary Dashnaktzoutiun (Federation) since 1896, he took part in all the movements which aimed to protect the moral and physical well being of the Armenian people from Turkish and Russian despotism. For example, in 1905, when the Caucasian Tartars, with the approval of the Russian government, began to massacre the Armenians in divers parts of the Caucasus, Dr. Pasdermadjian became a member of the Committee created by the Armenian Revolutionary Dashnaktzoutiun (Federation) to organize defence work among the Armenian people. In November of the same year, when the Armeno-Tartar hostilities began right in Tiflis, under the very nose of the Russian administration, he was entrusted with the command of the Armenian volunteers to protect Tiflis and its environs. During the seven-day struggle which took place in the streets of Tiflis, 500 Armenian volunteers faced nearly 1400 armed Tartars, and drove them back with heavy losses.
The situation in the Caucasus was almost normal, and Dr. Pasdermadjian and his idealistic colleagues were about to resume their main object,—to carry arms and ammunition from the Caucasus to the Turkish Armenians in order to prepare them for self-defense,—when the Turkish revolution came in 1908. The Armenians in Erzeroum, as well as the party to which he was a member, telegraphed to Dr. Pasdermadjian and strongly urged him to become their candidate in the coming elections for Representative to the Ottoman Parliament. After seven years of professional studies, Dr. Pasdermadjian had been able to create for himself in the Caucasus a life fairly prosperous financially. He had just secured the right to develop a copper mine, and was about to work it in partnership with a large company. His business required that he should stay in the Caucasus to continue his successful enterprise, but he yielded to the moral pressure of his comrades and left his personal affairs to go to Constantinople as a deputy from Erzeroum.
During his four years in Constantinople as a deputy, Dr. Pasdermadjian devoted his entire time to better the economic conditions of the Armenian vilayets, and especially worked for the railroad bill, of which he was the real author, but which was known to the public as Chester's bill. Its main object was to build railroads as soon as possible in those vilayets of Armenia which were considered to be Russia's future possessions. For that reason neither France nor Germany wished to undertake it, lest they should arouse the enmity of Russia. Another fundamental object was to build those lines with American capital, which would make it possible to counteract the Russo-Franco-German policies and financial intrigues, for the benefit of the Armenian people. But in spite of all his efforts, Dr. Pasdermadjian was unable to overcome the German opposition in Constantinople, although, as the outcome of the struggle in connection with that bill, two ministers of public works were forced to resign their post. Both of the ministers were absolute German agents under the name of Turkish ministers. It may also be worth mentioning that during his four years at Constantinople as a deputy from Erzeroum, at three different times, Talaat Bey (who became the butcher of the Armenian people in 1915), on behalf of the "Committee of Union and Progress," offered the portfolio of public works to Dr. Pasdermadjian, as the most competent man for the post. Dr. Pasdermadjian, however, refused these proposals, for the simple reason that he did not wish to compromise in any way with the leaders of the Turkish government, as long as they continued their chauvinistic and anti-Armenian policy.
In the parliamentary elections of 1914, the "Committee of Union and Progress" used every means to defeat the election of Dr. Pasdermadjian in Erzeroum. On account of this attitude of the Turks, all the Armenian inhabitants of the Erzeroum vilayet refused to take part in the last elections. This intense opposition of the Turks to the candidacy of Dr. Pasdermadjian was due to the fact that he had taken too active a part in 1913 in the conferences held for the consideration of the Armenian reforms, and especially because, while parliamentary elections were going on in Turkish Armenia during April, 1914, he was in Paris and Holland, as the delegate of the Armenian Revolutionary Dashnaktzoutiun (Federation), to meet the inspectors general who were invited to carry out the reforms in Turkish Armenia.
In the autumn of 1914, a month and a half before the beginning of Turco-Russian hostilities, Dr. Pasdermadjian went to the Caucasus on a special mission, and joined the committee which had been appointed by the Armenian National Council of the Caucasus to organize the Armenian volunteer movement. In November of the same year, when the Russo-Turkish war had begun, he accompanied the second battalion of the Armenian volunteers, as the representative of the executive committee of Tiflis, to prepare the local inhabitants of Turkish Armenia for self-defence, as the Russian army was about to advance into the captured territories of that country. On November 14 the second battalion of the Armenian volunteers engaged in battle for the first time, near Bayazid, with the Turkish soldiers and the Kurds. In the course of a bloody combat which lasted twenty-four hours, Dro, the brave commander of the battalion, was seriously wounded, and Dr. Pasdermadjian was forced immediately to take his place. From that day to March of the following year, he remained at the head of that battalion, and led it into eleven battles in the neighborhood of Alashkert, Toutakh, and Malashkert, until Dro recovered and returned to resume the command. In the summer of 1915, Dr. Pasdermadjian (again as a representative of the executive committee of Tiflis) went to Van. He was there when the people migrated en masse to the Caucasus (when the Russian army was forced to retreat to the old Russo-Turkish frontiers) and shared their untold hardships.
In the spring of 1917, when the Russian Revolution turned all the defence work of the Caucasus up-side down, Dr. Pasdermadjian, with Dr. Zavrieff, was sent from the Caucasus to Petrograd to negotiate with the temporary Russian government concerning Caucasian affairs. From Petrograd he left for America in June of the same year as the representative of the Armenian National Council of Tiflis and as the special Envoy of His Holiness the Catholicos of all the Armenians, to lay before the American public and government the sorrows of the Armenian people with the view of winning their sympathy and protection for the indisputable rights of Armenia. He is still acting in that capacity with all the energy at his command. His last effort has been the preparation of this pamphlet, in which the reader will find a part of these biographical facts under his assumed name of Armen Garo.
A word or two more about this booklet, which has been written in the nick of time.
The critical days in the spring of this year are over, and the complete victory of the Allies and of the United States has been won. "The day is not very far," in the words of the writer, "when ... the representatives of all the nations of the world,—guilty or just,—are to receive their punishment or reward...." It is the purpose of this pamphlet to demonstrate beyond any shadow of doubt, with most authentic facts, that Armenia has fulfilled her duty to the allied cause in full measure (and suffered untold sacrifices in doing so), and, therefore, is entitled to her just claims as an Independent Armenia.
One other purpose the writer had in view in writing this booklet: to make the great and generous American public realize that Armenians are not an anaemic and unaggressive people, with no fighting blood in their veins; that the Armenians have not been butchered like sheep, but, on the contrary, have fought most bravely and resisted most stubbornly the savage attacks of the Turks whenever they had an opportunity.
If the translation can possibly convey the spirit of the original, the sustained eloquence and suppressed emotion with which the author pleads the cause of his unfortunate but brave people, should be intensely effective because they are not mere words, but are based on actual, real, undeniable facts, and are the expression of a soul wholly dedicated to a sacred cause.
A. T.
Cambridge, Mass.
December, 1918.
WHY ARMENIA SHOULD BE FREE
ARMENIA'S RÔLE IN THE PRESENT WAR
"The interest of the weakest is as sacred as the interest of the strongest."
President Wilson.
New York, Sept. 27, 1918.
A seventy-year old Armenian priest leading the volunteers
to the battlefield.
WHY ARMENIA SHOULD BE FREE
ARMENIA'S RÔLE IN THE PRESENT WAR
In the early days of August, 1914, when civilized nations took up arms against the German aggression, only three of the smaller nations of Europe and the Near East had the courage, from the very first days of the war, to stand by the Allies without any bargaining or dickering, and they still stand at their posts on the ramparts, in spite of the immense sacrifices they have already made.
The first member of this heroic triad was brave Serbia, which was the first victim of Austrian aggression, and whose sons, after four years of heroic struggle, are about to regain their lost native land. The second member was little Belgium, whose three weeks of heroic resistance delayed the German advance of 1914 and enabled gallant France to crown with success the historic battle of the Marne. The third member of this heroic triad was the Armenian people, who for four years and without an organized government or a national army, played the same role in the Near East by preventing the Turco-German advance toward the interior of Asia as the Belgians played in the West by arresting the march of Germany toward Paris. The Armenians, however, paid a higher price to the God of War than either the Belgians or the Serbs. Out of four and one-quarter millions of Armenians living in Turkey and Russia at the beginning of the war, scarcely three millions remain at the present time. What were the conditions under which the Armenians sided with the Allies, and why were they forced to bear so great a sacrifice for their cause?