New Witnesses for God (Volume 3 of 3)

by B. H. Roberts

III.

The Peruvian Tradition of the Messiah.

The natives of Chili have the following tradition concerning one of their culture-heroes, which closely resembles Messiah as he was revealed to the Nephites:

Rosales, in his inedited (i. e. unpublished) History of Chili, declares that the inhabitants of that extremely southern portion of America, situated at the distance of so many thousand miles from New Spain, and who did not employ paintings to record events, accounted for their knowledge of some of the doctrines of Christianity by saying, "that in former times, as they had heard their fathers say, a wonderful man had come to that country, wearing a long beard, with shoes, and a mantle such as the Indians carry on their shoulders, who performed many miracles, cured the sick with water, caused it to rain, and their crops and grain to grow, kindled fire at a breath, and wrought other marvels, healing at once the sick, and giving sight to the blind; and that he spoke with as much propriety and elegance in the language of their country as if he had always resided in it, addressing them in words very sweet and new to them, telling them that the Creator of the universe resided in the highest place of heaven, and that many men and women who were resplendent as the sun dwelt with him. They say that he shortly afterwards went to Peru, and that many, in imitation of the habit and shoes which that man used, introduced among themselves the fashion of wearing shoes, and the loose mantle over the shoulders, either fastened with a clasp at the breast, or knotted at the corners, whence it may be inferred that this man was some apostle whose name they do not know."^[[14]]

The points of comparison between the character referred to in the foregoing quotation and the Messiah in his ministry among the Nephites, are:

First: In personal appearance, if due allowance be made for the imperfect description in the legend.

Second: In the character of the work performed, especially in the matter of healing of the sick. While in their midst Jesus is represented as saying to the Nephites:

Have ye any that are sick among you, bring them hither. Have ye any that are lame, or blind, or halt, or maimed, or leprous, or that are withered, or that are deaf, or that are afflicted in any manner? Bring them hither and I will heal them, for I have compassion upon you; my bowels are filled with mercy; for I perceive that ye desire that I shew unto you what I have done unto your brethren at Jerusalem, for I see that your faith is sufficient that I should heal you. And it came to pass that when he had thus spoken, all the multitude, with one accord, did go forth with their sick, and their afflicted, and their lame, and with their blind, and with their dumb, and with all them that were afflicted in any manner; and he did heal them every one as they were brought forth unto him.^[[15]]

Third: In relation to the graciousness of his language, the third Nephi represents the Savior as praying for the Nephites in this manner:

And the things which he prayed cannot be written, and the multitude did bear record who heard him. And after this manner did they bear record: "The eye hath never seen, neither hath the ear heard before, so great and marvelous things as we saw and heard Jesus speak unto the Father, and no tongue can speak, neither can there be written by any man, neither can the heart of man conceive so great and marvelous things as we both saw and heard Jesus speak; and no one can conceive of the joy which filled our souls at the time we heard him pray for us unto the Father."^[[16]]

Fourth: Relative to teaching the people, that many men and women were resplendent in their glory and were already dwelling with God, the Book of Mormon mentions the circumstance of Jesus taking very great pains to have recorded in the Nephite annals the fact that many of the ancient Saints arose from the dead and appeared unto many and ministered unto them;^[[17]] and from the whole tenor of his instructions to the Nephites, as found in III. Nephi, it is clear that there was ever present in his thought the fact of redeemed and glorified immortals dwelling with God in his kingdom.

Fifth: The reference in the quotation to the departure of the man-God for another land is paralleled in the Book of Mormon account of Jesus, where he is represented as declaring the existence of the lost tribes of the house of Israel, and the declaration of his intention to visit them. "Now," said he, "I go unto the Father, and also to show myself unto the lost tribes of Israel, for they are not lost unto the Father, for he knoweth whither he hath taken them."^[[18]]

IV.

Topilitzen Quetzalcohuatl.

This personage appears under different names in the native traditions of various countries of America. In the Popol Vuh of the Quiches he is known under the title of Gucumatz;^[[19]] in Yucatan he appears under the name of Cukulcan;^[[20]] in Oajaca (despite some difficulties and contradictions) as Huemac; and in Mexico, par excellence, as Toplitzin Quetzalcohuatl. Respecting this character, various opinions are held. By some he is regarded as the Apostle St. Thomas, whom they credit with coming to America and preaching the Christian religion. "In support of their opinion," says Bancroft, "that he [Quetzalcohuatl] was no other than the apostle, they allege that the hero-god's proper name, Topilitzen Quetzalcohuatl, closely resembles in sound and signification that of 'Thomas, surnamed Didymus;' for 'to' in the Mexican name, is an abbreviation of Thomas, to which 'pilcin,' meaning 'son' or 'disciple,' is added; while the meaning of Quetzalcohuatl (in the Aztec language) is exactly the same as that of the Greek name 'Didymus,' 'a twin,' being compounded of 'quetzalli,' a 'plume of green feathers,' metaphorically signifying anything precious, and 'coatl,' a serpent, metaphorically meaning one of two twins."^[[21]]

Lord Kingsborough, it is well known, is the foremost among those who have identified this traditionary personage (Quetzalcohuatl) with the Hebrew Messiah—Jesus of Nazareth; and to this subject he devoted an incredible amount of labor and research.^[[22]] As Kingsborough's interpretation of the name, Topilitzin Quetzalcohuatl, as also the substance of his argument will appear in quotations from his works, it is not necessary to make a statement of them here. Let it suffice, at this point, to say that native American traditions assign too many of the qualities of Deity to Quetzalcohuatl to regard him merely as a man; and while many things are ascribed to him that are not in harmony with the character and mission of Messiah as set forth in the Book of Mormon, still one may trace the outlines of Messiah's advent and labors among the Nephites in the career of Quetzalcohuatl, as also the qualities of his divinity in what tradition ascribes to the Aztec deity. As for those adventures and human qualities found in Quetzalcohuatl not properly ascribable to Messiah, they arise, doubtless, out of the fact that the native traditions have confounded some of the exploits and characteristics of other great personages who have figured in their history with those of Messiah.

In order that the reader may have a fairly full account of what is said of this American man-divinity, I shall quote what several reliable authorities have said of him, beginning with Prescott:

A far more interesting personage in their [i. e. the Mexicans] mythology was Quetzalcohuatl, god of the air, a divinity, during his residence on earth, instructed the natives in the use of metals, in agriculture, and in the arts of government. He was one of those benefactors of their species, doubtless, who have been deified by gratitude of posterity. Under him, the earth teemed with fruits and flowers, without the pains of culture. An ear of Indian corn was as much as a single man could carry. The cotton, as it grew took of its own accord, the rich dyes of human art. The air was filled with intoxicating perfumes and the sweet melody of birds. In short, these were the halcyon days, which find a place in the mythic systems of so many nations in the Old World. It was the golden age of Anahuac. From some cause, not explained, Quetzalcohuatl, incurred the wrath of one of the principal gods, and was compelled to abandon the country. On his way, he stopped at the city of Cholula, where a temple was dedicated to his worship, the massy ruins of which still form one of the most interesting relics of antiquity in Mexico. When he reached the shores of the Mexican Gulf, he took leave of his followers, promising that he and his descendants would visit them hereafter, and then, entering his wizard skiff, made of serpents' skins, embarked on the great ocean for the fabled land of Tlapallan. He was said to have been tall in stature, with a white skin, long, dark hair, and a flowing beard. The Mexicans looked confidently to the return of the benevolent deity; and this remarkable tradition, deeply cherished in their hearts, prepared the way. * * * * * * for the future success of the Spaniards.^[[23]]

After referring to the numerous, lengthy, intricate and even contradictory legendary statements of the American aborigines which in full may only be learned from the elaborate works of Brasseur de Bourbourg, Lord Kingsborough, and H. H. Bancroft—P. De Roo remarks:

It is the universal opinion of the learned that Quetzalcohuatl is identically the same personage with the contemporary religious and civil reformer whom various nations have deified under different names; that he is the same with Huemac or Vemac, as the Mexicans also called him; with Topilitzin, as he was more anciently known in Tulla by the Toltecs; with Wixipecocha, under whose name he was venerated by the Zapotecs; with Zamna, Cozas, or Cukulcan, the theocratic ruler of Yucatan; nay, with Bochica, the civilizer of Cundinamarca of New Granada, and with Viracocha of Peru.

In the remainder of the quotation from our author, he speaks of this one person under his various names and titles:

Quetzalcohuatl arrived at Tulla, the Toltec capital, from Panuco, a small place on the Gulf of Mexico, where he had first landed. Duran likewise relates that Topilitzin was a foreigner, but could not learn from what parts he had come. His name, given him by the natives, signified "Beautiful feathered serpent." Culkulcan, his Maya or Yucatec appellation, had exactly the same meaning. It was the name of princes and Toltec kings, and probably designates some honorable title, which, if we should make a few learned considerations, might be found to be the Great or the Glorious man of the country. * * * * * * The Indians remembered well that their god Quetzalcohuatl had not been like one of themselves. They described him as a white or pale faced man, of portly person, with broad forehead, great eyes, long black hair, and a heavy rounded beard. The Zapotecan Wixipecocha was also a white-skinned apostle, and the Toltecan Topilitzin is described as having all the same features, to which Duran adds that his beard was of a fair color and his nose rather large. He was very reserved in his manners, plain and meek with those who approached him, passing most of his time in meditation and prayer in his cell, and showing himself but seldom to the people. * * * * * * * * Very abstemious at all times, Topilitzen often observed long and rigorous fasts, practicing severe penances and even bloody self-chastisements, as is likewise stated of the homologous Quetzalcohuatl.

De las Casas testifies that Quetzalcohuatl lived a most honest and chaste life; Sahagun, that he never married nor ever was in the company of a woman, except in the act of auricular confession. While, according to traditional report, he was born of a virgin mother. Herrea states that he remained a virgin himself. The Yucatec legends also notice the celibacy of Cukulcan and his general purity of morals. * * * Quetzalcohuatl is described as having worn during life, for the sake of modesty, a garment that reached down to his feet. * * * * * For shoes, Cukulcan wore sandals, walked along bare-headed; nor is it said that his mantle was, like that of his equivalent Wexipecocha, provided with a monk's cowl for head-gear. From the Mexican traditions we learn that Quetzalcohuatl, also, wore a cloak, which Bancroft calls a blanket over all, in one place, and a long white robe, in another; adding that, according to Gormara, it was decorated with crosses. ^[[24]]

It would be impossible within the proposed limits of this work to quote at length what has been written of this mysterious personage of the western world; whose character and career in so many respects are like that of the Hebrew Messiah, as he appeared in the western world. From this point I can only summarize and quote briefly respecting him, leaving the reader interested in the subject to make larger research in the works cited in the margins.^[[25]]

And now first as to the personal appearance of Quetzalcohuatl:

He was a white man, of portly person, broad brow, great eyes, long black hair, and large round head, or exceedingly chaste, and quiet life, and of great moderation in all things.^[[26]] * * * * * * * * Quetzalcohuatl is said to be a white man (some gave him a bright, red face), with a strong formation of body, broad forehead, large eyes, black hair, and a heavy beard. He always wore a long white robe; which, according to Gomara, was decorated with crosses. (J. G. Muller quoted by Bancroft, Native Races, Vol. III., pp. 273, 274.)

In the Book of Mormon account of the advent of Messiah among the Nephites there is no description given of his features or person. This, upon first thought, may seem singular; and yet it is in strictest harmony with human conduct in the presence of such an event. Over-awed by the fact of the presence of a heavenly personage men are liable to take no note of features or color of the eyes or hair or any details of personal appearance. It is not until men are removed from the awe-inspiring circumstance itself that they begin to think of details connected with a heavenly apparition. I think it probable, therefore, that not until after the Nephite accounts were written of the personal ministrations of Jesus did those who beheld him begin to think out the details of his personal appearance; hence we have no description of him in their written annals, but we find it preserved—but perhaps with more or less of error in it—in the traditions of the people.

As to his general character while on earth the following is of importance:

This Quetzalcohuatl was god of the air, and as such had his temple, of a round shape and very magnificent. He was made god of the air for the mildness and gentleness of all his ways, not liking the sharp and harsh measures to which the other gods were so strongly inclined. It is to be said further that his life on earth was marked by intensely religious characteristics; not only was he devoted to the careful observance of all the old customary forms of worship, but he himself ordained and appointed many new rites, ceremonies, and festivals^[[27]] for the adoration of the gods; ^[[28]] and it is held for certain that he made the calendar.^[[29]] He had priests who were called Quequetzalcohua, that is to say "priests of the order of Quetzalcohuatl."^[[30]] The memory of him was engraved deeply upon the minds of the people, and it is said that when barren women prayed and made sacrifices to him, children were given them.^[[31]] He was, as we have said, god of the winds, and the power of causing them to blow was attributed to him as well as the power of calming or causing their fury to cease. It was said further that he swept the road, so that the gods called Tlaloques could rain; this the people imagined because ordinarily a month or more before the rains began there blew strong winds throughout all New Spain. Quetzalcohuatl is described as having worn during life, for the sake of modesty, garments that reached down to the feet, with a blanket over all, sown with red crosses. The Cholulans preserved certain green stones that had belonged to him, regarding them with great veneration and esteeming them as relics. * * * * * * He also arranged the calendar, and taught his subjects fit religious ceremonies; preaching specially against human sacrifices, and ordering offerings of fruits and flowers only. He would have nothing to do with the wars, even covering his ears when the subject was mentioned. His was a veritable golden age, as in the time of Saturn; animals and even men lived in peace, the soil produced the richest harvests without cultivation, and the grain grew so large that a man found it trouble enough to carry one ear; no cotton was dyed, as it grew of all colors, and fruits of all kinds abounded. Everybody was rich and Quetzalcohuatl owned whole palaces of gold, silver and precious stones. The air was filled with the most pleasant aromas, and a host of finely feathered birds filled the world with melody.^[[32]]

So, too, the following:

Only Quetzalcohuatl among all the gods was pre-eminently called Lord; in such sort, that when any one swore, saying, By our Lord, he meant Quetzalcohuatl and no other; though there were many other highly esteemed gods. For indeed the service of this god was gentle, neither did he demand hard things, but light; and he taught only virtue, abhorring all evil and hurt. Twenty years this good deity remained in Cholula, then he passed away by the road he had come, carrying with him four of the principal and most virtuous youths of that city. He journeyed for a hundred and fifty leagues, till he came to the sea, in a distant province called Goatzacoalco. Here he took leave of his companions and sent them back to their city, instructing them to tell their fellow citizens that a day should come in which the white men would land upon their coasts, by the way of the sea in which the sun rises; brethren of his and having beards like his; and that they should rule that land.^[[33]] The Mexicans always waited for the accomplishment of this prophecy, and when the Spaniards came they took them for the descendants of their meek and gentle prophet, although, as Mendieta remarks with some sarcasm, when they came to know them and to experience their works, they thought otherwise.^[[34]]

Relative to Quetzalcohuatl in his capacity of Deity I shall quote the following passage from Lord Kingsborough's great work as representing the sum of his extensive research upon the subject and its elaborate presentation:

How truly surprising it is to find the Mexicans, who seem to have been quite unacquainted with the doctrines of the migration of the soul and the metempsychosis, should have believed in the incarnation of the only son of their supreme god Tonacatecutle. For Mexican mythology speaking of no other son of that God except Quetzalcohuatl, who was born of Chimalman, the virgin of Tula, without connection with man, and by his breath alone, (by which may be signified his word or his will, announced to Chimalman by word of mouth of the celestial messenger, whom he dispatched to inform her that she should conceive a son), it must be presumed that Quetzalcohuatl was his only son.^[[35]] Other arguments might be adduced to show, that the Mexicans believed that Quetzalcohuatl was both god and man, that he had previously to his incarnation, existed from all eternity,^[[36]] that he had created both the world and man,^[[37]] that he descended from heaven to reform the world by penance, that he was born with the perfect use of reason, that he preached a new law, and, being king of Tula, was crucified for the sins of mankind, as is obscurely insinuated by the interpreter of the Vatican Codex, plainly declared in the traditions of Yucatan, and mysteriously represented in the Mexican paintings.^[[38]]

It would be a useless repetition of facts already stated in the preceding pages of the present volume, to undertake separately to prove all these points; and we shall confine ourselves in this place to the three first very important articles. The reflection must have suggested itself to those who have perused the New Testament, that Christ is as frequently distinguished there by the appellation of the "Son of Man," as by that of the "Son of God," in reference no doubt to his humanity, and to the famous prophecy contained in the ninth verse of the ninth chapter of Isaiah: "For unto us a child is born, unto us a son is given:" which Christians, on the authority of many passages in the four Gospels, apply to Christ, although the Jews some times interpret it of the Messiah, and some times of King Hezekiah. The Mexicans bestowed the appellation of Topilitzin on Quetzalcohuatl, the literal signification of which is "our son," or "our child," the proper name being compounded of "to," "our," and "piltzin," defined by Alonso de Molina in his rare and copious vocabulary of the Mexican and Spanish languages to be mino o nina, "a boy or a girl," and associated by him with the cognate terms of "piltontli" and "pilzintia;" and it may not be unreasonably assumed, since analogies, which are numerous and not isolated, as their number increases, increase also their ratio of probability, not only that the Mexicans were acquainted with Isaiah's famous prophecy, but to mark their belief of the accomplishment of that prophecy, in the person of Quetzalcohuatl, that they named him Topiltzin; no less account of his having been born from a virgin of the daughters of men, then because another equally celebrated prediction of the same prophet declared that he should receive a name from that very circumstance: "Therefore the Lord himself shall give you a sign, Behold a virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel." And the proper name Topilitzin does in fact bear a signification corresponding, if not literally, yet entirely in substance with that of Immanuel: since "God with us," which is the interpretation of the Hebrew name, means God domiciliated amongst men; and the full force of the expression is preserved in the term Topilitzin, which might be interpreted the Son of Man, or God on a level with men; for the Mexicans believed that Quetzalcohuatl took human nature upon him, partaking of all infirmities of man, and was not exempt from sorrow, pain, or death, and that he suffered voluntarily to atone for the sins of mankind.^[[39]]

As already remarked, there is much attributed to this Deity of native American tradition that seems incompatible with the character of Messiah, and with his labors while in the western hemisphere; but for all that one may see in outline here the leading truths respecting the Son of God as made known to the Nephites through prophecies and the Christ's advent among them, all of which is set forth in the Book of Mormon; while that which is not congruous to Messiah and his mission to the Nephites, results—as already pointed out—from the confusion of a number of traditions concerning several other great characters who have figured in native American history, and of whom the Book of Mormon speaks. But, in the foregoing excerpts from the works of those skilled in the lore of ancient America, we have the account of "The great or the glorious Man of the country,"^[[40]] that can be no other than the Hebrew Messiah—the Jesus Christ of the Book of Mormon. There are the signs of his birth: the signs of his death; his sudden advent among the people; his personal appearance—not incompatible with the personal appearance of Messiah, but rather in harmony with it; his birth of a virgin; his being the only son of God; his name signifying "God with man;" his being the creator of heaven and earth; his crucifixion for the sins of the world; his being peculiarly "the Lord" to whom men prayed; his love of peace, his hatred of war; his respect for existing religion, yet his enlargement of it and the addition of religious rites and ceremonies; his teaching the people perfectly in their own tongue, yet also in new and honied words; his compassion for the sick, and healing them; his choosing special disciples to teach his religion and making them priests of the same order as himself; the beauty and gentleness of his religion that stands in such marked contrast to the subsequent harsh and sanguinary superstition that darkened the lives of the natives; his instructions as to historical records; his taking with him on his departure from the country four of the principal and most virtuous youths of the city of Cholula to the sea where he separated from them and sent back messages to his followers by them, promising to return;^[[41]] his prediction of other and white races to come and occupy the western world and rule it; his mysterious departure from the land, and his promise to return. All this, which so perfectly agrees both with the character and ministry of Messiah among the Nephites, as described in the Book of Mormon, is set forth in such clearness that it cannot be discredited because of some evident fantasies and incongruities in other parts of the traditions.