IMPERIAL EDICT
Issued the 13th day of the 5th Moon of the 9th year of Hsuan Tung.
While yet in our boyhood the inheritance of the great domain was unfortunately placed in our possession; and since we were then all alone, we were unable to weather the numerous difficulties. Upon the outbreak of the uprising in the year of Hsin Hai, (1911) Our Empress, Hsiao Ting Chin, owing to her Most High Virtue and Most Deep Benevolence was unwilling to allow the people to suffer, and courageously placed in the hands of the late Imperial Councillor, Yuan Shih-kai, the great dominion which our forefathers had built up, and with it the lives of the millions of Our People, with orders to establish a provisional government.
The power of State was thus voluntarily given to the whole country with the hope that disputes might disappear, disturbances might stop and the people enabled to live in peace. But ever since the form of State was changed into a Republic, continuous strife has prevailed and several wars have taken place. Forcible seizure, excessive taxation and bribery have been of everyday occurrence. Although the annual revenue has increased to 400 millions this amount is still insufficient to meet the needs. The total amount of foreign obligations has reached a figure of more than ten thousand millions yet more loans are being contracted. The people within the seas are shocked by this state of affairs and interest in life has forsaken them. The step reluctantly taken by Our Empress Hsiao Ting Chin for the purpose of giving respite to the people has resulted untowardly in increasing the burdens of Our People. This indeed Our Empress Hsiao Ting Chin was unable to foresee, and the result must have made her Spirit in Heaven to weep sorely. And it is owing to this that we have been praying to Heaven day and night in the close confines of the palace, meditating and weeping in silent suffering.
Recently party strife has resulted in war and the country has remained too long in an unsettled condition. The Republic has fallen to pieces and means of remedy have been exhausted.
Chang Hsun, Feng Kuo-chang and Lu Yung-ting have jointly memorialized the Throne stating that the minds of people are disturbed and they are longing to see the old régime restored, and asking that the throne be reoccupied in order to comfort the people.
Chu Hung-chi and others have also memorialized us stating that the country is in imminent danger and that the people have lost their faith in the Republic, and asking that we ascend the Throne in obedience to the mandate of Heaven and man.
Li Yuan-hung has also memorialized the throne, returning the great power of State to us in order to benefit the country and save the people.
A perusal of the said memorials, which are worded in earnest terms, has filled our heart with regret and fear. On the one hand We, being yet in Our boyhood, are afraid to assume the great responsibilities for the existence of the country but on the other hand We are unwilling to turn our head away from the welfare of the millions simply because the step might affect Our own safety.
After weighing the two sides and considering the mandates of Heaven and man, we have decided reluctantly to comply with the prayers, and have again occupied the Court to attend to the affairs of State after resuming possession of the great power on the 13th day of the 5th moon of the 9th year of Hsuan Tung.
A new beginning will be made with our people. Hereafter the principles of morality and the sacred religion shall be our constitution in spirit, and order, righteousness, honesty and conscience will be practised to rebind the minds of the people who are now without bonds. People high and low will be uniformly treated with sincerity, and will not depend on obedience of law alone as the means of co-operation. Administration and orders will be based on conscientious realization and no one will be allowed to treat the form of State as material for experiment. At this time of exhaustion when its vitality is being wasted to the last drop and the existence of the country is hanging in the balance, we, as if treading on thin ice over deep waters, dare not in the slightest degree indulge in license on the principle that the Sovereign is entitled to enjoyment. It is our wish therefore that all officials, be they high or low, should purify their hearts and cleanse themselves of all forms of old corruption; constantly keeping in mind the real interests of the people. Every bit of vitality of the people they shall be able to preserve shall go to strengthen the life of the country for whatever it is worth. Only by doing so can the danger be averted and Heaven moved by our sincerity.