I
It was towards the close of a September day. Old Gregor and his grandson Sasha were returning home through the forest with their bundles of wood, the old man stooping low under the weight of the heavier sticks he carried, while the boy dragged his great bunch of twigs and splints by a rope drawn over his shoulder. Where the trees grew thick, the air was already quite gloomy, but in the open spaces they could see the sky and tell how near it was to sunset.
Both were silent, for they were tired, and it is not easy to talk and carry a heavy load at the same time. But presently something gray appeared through the trees, at the foot of a low hill; it was the rock where they always rested on the way home. Old Gregor laid down his bundle there, and wiped his face on the sleeve of his brown jacket, but Sasha sprang upon the rock and began to balance himself upon one foot, as was his habit whenever he tried to think about anything.
“Grandfather,” he said, at last, “why should all the forest belong to the Baron, and none of it to you?”
Gregor looked at him sharply for a moment before he answered.
“It was his father’s and his grandfather’s; it has been the property of the family for many a hundred years, and we have never had any.”
“I know that,” said Sasha. “But why did it come so first?”
Gregor shook his head. “You might as well ask how the world was made.” Then, seeing that the boy looked troubled, he added in a kinder tone, “What put such a thought in your head?”
“Why, the forest itself!” Sasha cried. “The Baron lets us have the top branches and little twigs, but he always takes the logs and sells them for money. I know all the trees, and he doesn’t; I can find my way in the woods anywhere, and there’s many a tree that would say to me, if it could talk, ‘I’d rather belong to you, Sasha, because I know you.’”
“Aye, and the moon would say the same to you, boy, and the sun and stars, maybe. You might as well want to own them,—and you don’t even belong to yourself.”
Gregor’s words seemed harsh and fierce, but his voice was very sad. Sasha looked at him and knew not what to say, but he felt that his heart was beating violently. All at once he heard a rustling among the dead leaves, and a sound like steps approaching. The old man took hold of his grandson’s arm and made a sign to him to be silent. The sound came nearer, and nearer, and presently they could distinguish some dusky object moving towards them through the trees.
“Is it a robber?” whispered Sasha.
“It is not a man unless he uses his knees for hind feet. I see his head; it is a bear. Keep quiet, boy! make no noise; take this tough stick, but hold it at your side, as I do with mine. Look him in the face, if he comes close; and if I tell you to strike, hit him on the end of the nose!”
It was, indeed a full-grown bear, marching slowly on his great flat feet. He was not more than thirty yards distant, when he saw them, and stopped. Both kept their eyes fixed upon his head, but did not move. Then he came a few paces nearer, and Sasha tried hard not to show that he was trembling inwardly, more from excitement than fear. The bear gazed steadily at them for what seemed a long time: there was an expression of anger, but also of stupid bewilderment, in his eyes. Finally he gave a sniff and a grunt, tossed up his nose, and slowly walked on, stopping once or twice to turn and look back, before he disappeared from view. Sasha lifted his stick and shook it towards him; he felt that he should never again be much afraid of bears.
“Now, boy,” said Gregor, “you have learned how to face danger. I have been as near to a loaded cannon as to that bear, and the wind of the ball threw me on my face; but I was up the next minute, and then the gunner went down! Our colonel saw it, and I remember what he said—ay, every word! He would have kept his promise, but we carried him from the field the next day, and that was the end of the matter. It was in France.”
“Grandfather,” Sasha suddenly asked, “are there forests in France?—and do they belong to the barons?”
“Pick up your fagot, boy, and come along! It will be dark before we get to the village and the potatoes are cooked by this time.”
The mention of the potatoes revived all Sasha’s forgotten hunger, and he obeyed in silence. After walking for a mile as rapidly as their loads would permit, they issued from the forest, and saw the wooden houses of the village on a green knoll, in the last gleams of sunset. The church, with its three little copper-covered domes, stood on the highest point; next to it the priest’s house and garden; then began the broad street, lined with square log-cabins and adjoining stables, sloping down to a large pond, at the foot of which was a mill. Beyond the water there was a great stretch of grazing meadow, then long, rolling fields of rye and barley, extending to the woods which bounded the view in every direction. The village was situated within a few miles of the great main highway running from Warsaw to Moscow, and the waters of the pond fed the stream which flowed into one of the branches of the river Dnieper.
The whole region including the village and nearly all the people in it, belonged to the estate of Baron Popoff, the roofs of whose residence were just visible to the southward, on a hill overlooking the road to Moscow. The former castle had been entirely destroyed during the retreat of Napoleon’s army, and the Baron’s grandfather suffered so many losses at the time that he was only able to build a large and very plain modern house; but the people always called it “the Castle,” or “the Palace,” just as before. Although the Baron sold every year great quantities of timber, grain, hemp, and wool from his estates, he always seemed to be in want of money. The servants who went with him every winter to St. Petersburg were very discreet, and said little about their master’s habits of life; but the people understood, somehow, that he often lost large sums by gambling. This gave them a good deal of uneasiness, for if he should be obliged to part with the estate, they would all be transferred with it to a new owner—and this might be one who had other estates in other parts of Russia, to which he could send them if he were so minded.
At the time of which I am writing, twenty-two millions of the Russian people were serfs. Their labor, even their property, belonged to the owner of the land upon which they lived. The latter had not the power to sell them to another, as was formerly the case with slaves in the South, but he could remove them from one estate to another if he had several. Baron Popoff was a haughty and indifferent master, but not a cruel one; the people of the village had belonged to his family for several generations, and were accustomed to their condition. At least, they saw no way of changing it, except by a change of masters, which was more likely to be a misfortune than a benefit.
It was nearly dark when old Gregor and Sasha threw down their loads, and entered the house. Their supper was already waiting, for Sasha’s sister, little Minka, had been up to the church door to see whether they were coming. In one corner of the room a tiny lamp was burning before a picture of the Virgin Mary and Child Jesus, all covered with gilded brass except the hands and faces, which were nearly black, partly from the smoke, and partly because the common Russian people imagine that the Hebrews were a very dark-skinned race. Sasha’s father, Ivan, had also lighted a long pine-splint, and the room looked very cheerful. The boiled potatoes were smoking in a great wooden bowl, beside which stood a dish of salt, another of melted fat, and a loaf of black bread. They had neither plates, knives nor forks; only some coarse wooden spoons, and all ate out of the bowl, after the salt had been sprinkled and the fat poured over the potatoes. For drink there was an earthen pitcher of quass, a kind of thin and rather sour beer.
Old Gregor sat on one side of the table, and his son Ivan with Anna, his wife, opposite. There were five children, the oldest being Alexander (whom we know by his nickname “Sasha,” which is the Russian for “Aleck” or “Sandy”), then Minka, Peter, Waska, and Sergius. Sasha was about thirteen years old, rather small for his age, and hardly to be called a handsome boy. Only there was something very pleasant in his large gray eyes, and his long, thick, flaxen hair shone almost like silver when the sun fell upon it. However, he never thought about his looks. When he went to the village bath-house, on a Saturday evening, to take his steam-bath with the rest, the men would sometimes say, after examining his joints and muscles, “You are going to be strong, Sasha!”—and that was as much as he cared to know about himself.
The boy was burning with desire to tell the adventure with the bear, but he did not like to speak before his grandfather, and there was something in the latter’s eye which made him feel that he was watching him. Gregor first lighted his pipe, and then, in the coolest possible manner—as if it were something that happened every day—related the story. “Pity I hadn’t your gun with me, Ivan,” he said at the close; “what with the meat, the fat and the skin, we should have had thirty roubles.”
The children were quite noisy with excitement. Little Peter said: “What for did you let him go, Sasha? I’d have killed him and carried him home!” Then all laughed so heartily that Peter began to cry and was soon packed into a box in the corner, where he slept with Waska and Sergius.
“Take the gun with you to-morrow, father,” said Ivan.
“It’s too much, with my load of wood,” Gregor answered; “the old hunting-knife is all I want. Sasha will stand by me with a club; he’ll not be afraid, the next time.”
Sasha was about to exclaim: “I wasn’t afraid the first time!” but before he spoke, it flashed across his mind that he did tremble a little—just a very little.
By this time it was dark outside. Two pine-splints had burned out, one after the other, and only the little lamp before the shrine enabled them dimly to see each other. The older people went to bed in their narrow rooms, which were hardly better than closets; and Sasha, spreading a coarse sack of straw on the floor, lay down, covered himself with his sheep-skin coat, and in five minutes was so sound asleep that he might have been dragged about by the heels without being awakened.