NOTES TO CAPTAIN BRASSBOUND'S CONVERSION