A JOURNALISTIC CORRECTION.