FOOTNOTES:
[235:1] The word illegitimacy is derived from the Latin illegitimus, meaning "not in accordance with law."
[235:2] The bastardy laws in Scotland and Ireland are different from the English laws, and therefore the figures for these countries are not given.
[235:3] First half-year.