FOOTNOTES:
[4] The fierceness of hatreds engendered by the Commune may be illustrated by the following untranslatable comment by Alexandre Dumas fils on Gustave Courbet, a famous writer and a famous painter: "De quel accouplement fabuleux d'une limace et d'un paon, de quelles antithèses génésiaques, de quel suintement sébacé peut avoir été générée cette chose qu'on appelle M. Gustave Courbet? Sous quelle cloche, à l'aide de quel fumier, par suite de quelle mixture de vin, de bière, de mucus corrosif et d'œdème flatulent a pu pousser cette courge sonore et poilue, ce ventre esthétique, incarnation du moi imbécile et impuissant?" (Quoted in Fiaux's history of the Commune, pp. 582-83.)