Kankanay Ceremonies / (American Archaeology and Ethnology)

by C. R. Moss

The Origin of Man

Id nabaon ginmosad si kabūnian sinan lota, mo’n iwud di ifūgau. Sīa kinwanida, “Maptung mo waday ifūgau. Takosamopoa si lalaki īga babayī.” Eda inoma si lota ut sinmapo si dūa ay sinan ifūgau ut pimatakdugna. Dinkingpas manok asīna panglagtoan kinwanida, “Pansiakak eda ta matagoda.” Ut īsa sinan ifūgau naysiak. Sīa nanbalin si lalaki. Dinūsa dinnguna dinganangona ut naysiak abū, ut nanbalin si babayī.

Long ago the gods came to the earth, but there were no people. They said, “It is good if there are people. We will make a man and a woman.” They took some earth and made two people and stood them up. They plucked the feathers from a chicken and made it jump, saying, “We shall make them laugh so that they will be alive.” Then one of the people laughed. He became a man. The other heard the first and laughed also, and became a woman.

---

[1] The first and fourth myths were recorded in Kibungan, the second in Kapangan, the third in Legleg.

[2] The three rocks on which the pots sit.

University of California Publications

Department of Anthropology

The following publications dealing with archaeological and ethnological subjects issued under the direction of the Department of Anthropology are sent in exchange for the publications of anthropological departments and museums, and for journals devoted to general anthropology or to archaeology and ethnology. They are for sale at the prices stated. Exchanges should be directed to The Exchange Department, University Library, Berkeley, California, U. S. A. All orders and remittances should be addressed to the University of California Press.

American Archaeology and Ethnology.—A. L. Kroeber, Editor. Prices, Volume 1, $4.25; Volumes 2 to 11, inclusive, $3.50 each; Volume 12 and following, $5.00 each.

Cited as Univ. Calif. Publ.Am. Arch. Ethn.			Price
Vol. 1.	1.	Life and Culture of the Hupa, by Pliny Earle Goddard. Pp.1–88; plates 1–30. September, 1903	$1.25
	2.	Hupa Texts, by Pliny Earle Goddard. Pp. 89–368. March,1904	3.00
		Index, pp. 369–378.
Vol. 2.	1.	The Exploration of the Potter Creek Cave, by William J. Sinclair.Pp. 1–27; plates 1–14. April, 1904	.40
	2.	The Languages of the Coast of California South of San Francisco, byA. L. Kroeber. Pp. 29–80, with a map. June, 1904	.60
	3.	Types of Indian Culture in California, by A. L. Kroeber. Pp.81–103. June, 1904	.25
	4.	Basket Designs of the Indians of Northwestern California, by A. L.Kroeber. Pp. 105–164; plates 15–21. January, 1905	.75
	5.	The Yokuts Language of South Central California, by A. L. Kroeber.Pp. 165–377. January, 1907	2.25
		Index, pp. 379–392.
Vol. 3.		The Morphology of the Hupa Language, by Pliny Earle Goddard. 344pp. June, 1905	3.50
Vol. 4.	1.	The Earliest Historical Relations between Mexico and Japan, fromoriginal documents preserved in Spain and Japan, by Zelia Nuttall. Pp.1–47. April, 1906	.50
	2.	Contribution to the Physical Anthropology of California, based oncollections in the Department of Anthropology of the University ofCalifornia, and in the U. S. National Museum, by Ales Hrdlicka. Pp.49–64, with 5 tables; plates 1–10, and map. June, 1906	.75
	3.	The Shoshonean Dialects of California, by A. L. Kroeber. Pp.65–166. February, 1907	1.50
	4.	Indian Myths from South Central California, by A. L. Kroeber. Pp.167–250. May, 1907.	.75
	5.	The Washo Language of East Central California and Nevada, by A. L.Kroeber. Pp. 251–318. September, 1907	.75
	6.	The Religion of the Indians of California, by A. L. Kroeber. Pp.319–356. September, 1907	.50
		Index, pp. 357–374.
Vol. 5.	1.	The Phonology of the Hupa Language; Part L The Individual Sounds,by Pliny Earle Goddard. Pp. 1–20, plates 1–8. March,1907	.35
	2.	Navaho Myths, Prayers and Songs, with Texts and Translations, byWashington Matthews, edited by Pliny Earle Goddard. Pp. 21–63.September, 1907	.75
	3.	Kato Texts, by Pliny Earle Goddard. Pp. 65–238, plate 9.December, 1909	2.50
	4.	The Material Culture of the Klamath Lake and Modoc Indians ofNorth-eastern California and Southern Oregon, by S. A. Barrett. Pp.239–292, plates 10–25. June, 1910	.75
	5.	The Chimariko Indians and Language, by Roland B. Dixon. Pp.293–380. August, 1910	1.00
		Index, pp. 381–384.
Vol. 6.	1.	The Ethno-Geography of the Pomo and Neighboring Indians, by SamuelAlfred Barrett. Pp. 1–332, maps 1–2. February, 1908	3.25
	2.	The Geography and Dialects of the Miwok Indians, by Samuel AlfredBarrett. Pp. 333–368, map 3.
	3.	On the Evidence of the Occupation of Certain Regions by the MiwokIndians, by A. L. Kroeber. Pp. 369–380.
		Nos. 2 and 3 in one cover. February, 1908	.50
		Index, pp. 381–400.
Vol. 7.	1.	The Emeryville Shellmound, by Max Uhle. Pp. 1–106, plates1–12, with 38 text figures. June, 1907	1.25
	2.	Recent Investigations bearing upon the Question of the Occurrenceof Neocene Man in the Auriferous Gravels of California, by William J.Sinclair. Pp. 107–130, plates 13–14. February, 1908	.35
	3.	Pomo Indian Basketry, by S. A. Barrett. Pp. 133–306, plates15–30, 231 text figures. December, 1908	1.75
	4.	Shellmounds of the San Francisco Bay Region, by N. C. Nelson. Pp.309–356, plates 32–34. December, 1909	.50
	5.	The Ellis Landing Shellmound, by N. C. Nelson. Pp. 357–426,plates 36–50. April, 1910	.75
		Index, pp. 427–443.
Vol. 8.	1.	A Mission Record of the California Indians, from a Manuscript inthe Bancroft Library, by A. L. Kroeber. Pp. 1–27. May, 1908	.25
	2.	The Ethnography of the Cahuilla Indians, by A. L. Kroeber. Pp.29–68, plates 1–15. July, 1908	.75
	3.	The Religion of the Luiseño and Diegueño Indians ofSouthern California, by Constance Goddard Dubois. Pp. 69–186,plates 16–19. June, 1908	1.25
	4.	The Culture of the Luiseño Indians, by Philip StedmanSparkman. Pp. 187–234, plate 20. August, 1908	.50
	5.	Notes on Shoshonean Dialects of Southern California, by A. L.Kroeber. Pp. 235–269. September, 1909	.35
	6.	The Religious Practices of the Diegueño Indians, by T. T.Waterman. Pp. 271–358, plates 21–28. March, 1910	.80
		Index, pp. 359–369.
Vol. 9.	1.	Yana Texts, by Edward Sapir, together with Yana Myths collected byRoland B. Dixon. Pp. 1–235. February, 1910	2.50
	2.	The Chumash and Costanoan Languages, by A. L. Kroeber. Pp.237–271. November, 1910	.35
	3.	The Languages of the Coast of California North of San Francisco, byA. L. Kroeber. Pp. 273–435, and map. April, 1911	1.50
		Index, pp. 437–439.
Vol. 10.	1.	Phonetic Constituents of the Native Languages of California, by A.L. Kroeber. Pp. 1–12. May, 1911	.10
	2.	The Phonetic Elements of the Northern Paiute Language, by T. T.Waterman. Pp. 13–44, plates 1–5. November, 1911	.45
	3.	Phonetic Elements of the Mohave Language, by A. L. Kroeber. Pp.45–96, plates 6–20. November, 1911	.65
	4.	The Ethnology of the Salinan Indians, by J. Alden Mason. Pp.97–240, plates 21–37. December, 1912	1.75
	5.	Papago Verb Stems, by Juan Dolores. Pp. 241–263. August,1913	.25
	6.	Notes on the Chilula Indians of Northwestern California, by PlinyEarle Goddard. Pp. 265–288, plates 38–41. April, 1914	.30
	7.	Chilula Texts, by Pliny Earle Goddard. Pp. 289–379. November,1914	1.00
		Index, pp. 381–385.
Vol. 11.	1.	Elements of the Kato Language, by Pliny Earle Goddard. Pp.1–176, plates 1–45. October, 1912	2.00
	2.	Phonetic Elements of the Diegueño Language, by A. L. Kroeberand J. P. Harrington. Pp. 177–188. April, 1914	.10
	3.	Sarsi Texts, by Pliny Earle Goddard. Pp. 189–277. February,1915	1.00
	4.	Serian, Tequistlatecan, and Hokan, by A. L. Kroeber. Pp.279–290. February, 1915	.10
	5.	Dichotomous Social Organization in South Central California, byEdward Winslow Gifford. Pp. 291–296. February, 1916	.05
	6.	The Delineation of the Day-Signs in the Aztec Manuscripts, by T. T.Waterman. Pp. 297–398. March, 1916	1.00
	7.	The Mutsun Dialect of Costanoan Based on the Vocabulary of De laCuesta, by J. Alden Mason. Pp. 399–472. March, 1916	.70
		Index, pp. 473–479.
Vol. 12.	1.	Composition of California Shellmounds, by Edward Winslow Gifford.Pp. 1–29. February, 1916	.30
	2.	California Place Names of Indian Origin, by A. L. Kroeber. Pp.31–69. June, 1916	.40
	3.	Arapaho Dialects, by A. L. Kroeber. Pp. 71–138. June,1916	.70
	4.	Miwok Moieties, by Edward Winslow Gifford. Pp. 139–194. June,1916	.55
	5.	On Plotting the Inflections of the Voice, by Cornelius B. Bradley.Pp. 195–218, plates 1–5. October, 1916	.25
	6.	Tübatulabal and Kawaiisu Kinship Terms, by Edward WinslowGifford. Pp. 219–248. February, 1917	.30
	7.	Bandelier’s Contribution to the Study of Ancient MexicanSocial Organization, by T. T. Waterman. Pp. 249–282. February,1917	.35
	8.	Miwok Myths, by Edward Winslow Gifford. Pp. 283–338, plate 6.May, 1917	.55
	9.	California Kinship Systems, A. L. Kroeber. Pp. 339–396. May,1917	.60
	10.	Ceremonies of the Pomo Indians, by S. A. Barrett. Pp.397–441, 8 text figures. July, 1917	.45
	11.	Pomo Bear Doctors, by S. A. Barrett. Pp. 443–465, plate 7.July, 1917,	.25
		Index, pp. 467–473.
Vol. 13.	1.	The Position of Yana in the Hokan Stock, by E. Sapir. Pp.1–34. July, 1917	.35
	2.	The Yana Indians, by T. T. Waterman. Pp. 35–102, plates1–20. February, 1918	.75
	3.	Yahi Archery, by Saxton T. Pope. Pp. 103–152, plates21–37. March, 1918	.75
	4.	Yana Terms of Relationship, by Edward Sapir. Pp. 153–173.March, 1918	.25
	5.	The Medical History of Ishi, by Saxton T. Pope. Pp. 175–213,plates 38–44, 8 figures in text. May, 1920	.45
Vol. 14.	1.	The Language of the Salinan Indians, by J. Alden Mason. Pp.1–154. January, 1918	1.75
	2.	Clans and Moieties in Southern California, by Edward WinslowGifford. Pp. 155–219, 1 figure in text. March, 1918	.75
	3.	Ethnogeography and Archaeology of the Wiyot Territory, by LlewellynL. Loud. Pp. 221–436, plates 1–21, 15 text figures.December, 1918	2.50
	4.	The Wintun Hesi Ceremony, by S. A. Barrett. Pp. 437–488,plates 22–23, 3 figures in text. March, 1919	.75
	5.	The Genetic Relationship of the North American Indian Languages, byPaul Radin. Pp. 489–502. May, 1919	.15
Vol. 15.	1.	Ifugao Law, by R. F. Barton. Pp. 1–186, plates 1–33.February 1919,	2.00
	2.	Nabaloi Songs, by C. R. Moss and A. L. Kroeber. Pp. 187–206.May 1919,	.20
	3.	Nabaloi Law and Ritual, by C. R. Moss. Pp. 207–342, plates34–37. October, 1920	1.75
	4.	Kankanay Ceremonies, by C. R. Moss. Pp. 343–384. October,1920	.65
Vol. 16.	1.	Myths of the Southern Sierra Miwok, by S. A. Barrett. Pp.1–28. March, 1919	.30
	2.	The Matrilineal Complex, by Robert H. Lowie. Pp. 29–45.March, 1919	.15
	3.	The Linguistic Families of California, by Roland B. Dixon and A. L.Kroeber. Pp. 47–118, map 1, 1 figure in text. September,1919	.75
	4.	Calendars of the Indians North of Mexico, by Leona Cope. Pp.119–176, with 3 maps. November, 1919	.75
	5.	Yurok Geography, by T. T. Waterman. Pp. 177–314, plates1–16, 1 text figure, 34 maps. May, 1920	2.00
	6.	The Cahuilla Indians, by Lucile Hooper. Pp. 315–380. April,1920	.75
	7.	The Autobiography of a Winnebago Indian, by Paul Radin. Pp.381–473. April, 1920	1.00
	8.	Yuman Tribes of the Lower Colorado, by A. L. Kroeber. Pp.475–485. August, 1920	.25
Vol. 17.	1.	The Sources and Authenticity of the History of the AncientMexicans, by Paul Radin. Pp. 1–150, 17 plates. June, 1920	1.75
	2.	California Culture Provinces, by A. L. Kroeber. Pp. 151–169,2 maps. September, 1920	.25

Volumes now completed:

Volume 1.	1903–1904.	378 pages and 30 plates	$4.25
Volume 2.	1904–1907.	393 pages and 21 plates	3.50
Volume 3.	1905.	The Morphology of the Hupa Language, 344 pages	3.50
Volume 4.	1906–1907.	374 pages, with 5 tables, 10 plates, and map	3.50
Volume 5.	1907–1910.	384 pages, with 25 plates	3.50
Volume 6.	1908.	400 pages, with 3 maps	3.50
Volume 7.	1907–1910.	443 pages and 50 plates	3.50
Volume 8.	1908–1910.	369 pages and 28 plates	3.50
Volume 9.	1910–1911.	439 pages	3.50
Volume 10.	1911–1914.	385 pages and 41 plates	3.50
Volume 11.	1911–1916.	479 pages and 45 plates	3.50
Volume 12.	1916–1917.	473 pages and 7 plates	5.00

Note.—The University of California Publications are offered in exchange for the publications of learned societies and institutions, universities and libraries. Complete lists of all the publications of the University will be sent upon request. For sample copies, lists of publications or other information, address the Manager of the University Press, Berkeley, California, U. S. A. All matter sent in exchange should be addressed to The Exchange Department, University Library, Berkeley, California, U. S. A.