Aleutian Indian and English Dictionary / Common Words in the Dialects of the Aleutian Indian Language as Spoken by the Oogashik, Egashik, Anangashuk and Misremie Tribes Around Sulima River and Neighboring Parts of the Alaska Peninsula

by Charles A. Lee

APPENDIX

It is the custom among these people to give persons and companies a name in their own language. Here is a list of a few who have been re-christened:

Mr. A. Garrick………………Attegen.
Mr. J. Ledger……………….Cumjak.
Mr. H. Osborn……………….Patik.
Mr. F. Kinger……………….Cumlulinuk.
Mr. P. Engell……………….Pangenhacie.
Mr. Chas. A. Lee…………….Tyeechuka-lutten.
Capt. Johnson……………….Bulshoie, Capitanik.
Capt. Heegaard………………Miktuk Capitanik.
Capt. Haze………………….Companishak, Capitanik.
Alaska Commercial Co…………Companishak.
Wrangel…………………….Cujuju gamuk.
Trading posts on the Bering sea side of peninsula
…………………………Misremie, Chikong, Anangashook.
Interior trading…………….Ekegik.
Pilot station on Sulima river…Iyis amuk.
Alaska Commercial Co., Headquarters
…………………………Mushigak.

End of Project Gutenberg's Alaska Indian Dictionary, by Charles A. Lee