The Anglo-French Entente in the Seventeenth Century

by Charles Bastide

INDEX

Abadie, d', teacher of French, [30].
Abbadie, Jacques, theologian, [129]-130.
Abbadie, Jean, French valet, [36];
letter to Desmaizeaux, [57]-58.
Ablancourt, Frémont d', [93].
Agnew, Rev. D., [135].
Aguesseau, Chancellor D', presented with one of Locke's works, [184].
Aimé, a refugee, denounced by Barillon, [106].
Allen, John, tailor, [69].
Allix, minister, [32];
extract from book in English quoted, [51]-53.
Ambassadors, French, in England.
See Aumont, Barillon, Bordeaux, Colbert de Croissy, Cominges, Courtin, Estrades.
Amyraut, latitudinarian theologian, [91].
Ancillon quoted, [19];
his Mémoires, [99] n., [111].
André, B., teacher of French, [29].
Andrews, Mrs., spy, [163].
Angle, S. De l', minister, his opinion on Episcopacy, [83];
denounced by Barillon, [106].
Anglia, [23].
Angliæ Notitia quoted, [10], [15], [25].
Anne, Queen, [108], [165].
Armstrong, Du Gard's proof reader, [150].
Arnoult, engraver, [37].
Ascham, [72].
Asgill, Saint-Evremond reads, [32].
Athenæum, The, quoted, [143], [147].
Aubigny, Cardinal D', Queen's almoner, [24].
Aubrey quoted, [59].
Aumont, Duc d', ambassador, quoted, [17].
Aymon, Actes des Synodes, quoted, [89], [90], [96].
Babeau, Voyageurs en France, quoted, [3] n.
Ballantyne, [60].
Baluze, letter to Colbert, [26].
Barbeyrac, [184];
learns English in order to read Locke, [29].
Barillon, ambassador, quoted, [106].
Bartas, Du, visits England, [28];
translated by Sylvester, [66].
Basnage, minister, his advice to the Huguenots, [134].
Bassoneau, proprietor of the Ville-de-Paris inn, [12].
Bayle regrets he knows no English, [29];
quoted, [88];
opinion of English writers, [113];
definition of his scepticism, [116];
political opinions, [120], [126], [130]-136;
on toleration, [136]-137;
authorship of Avis aux réfugiés discussed, [131];
the Critical Dictionary mentions Locke, [179];
eulogised by Saint-Evremond, [117];
translated into English, [117].
Beaulieu, de, [26].
Beaumont and Fletcher quoted, [5], [36], [62], [64], [66], [73].
Bellay, Du, quoted, [22], [75].
Bellerose, the actor, [25].
Bellot, Jacques, teacher of French, [29].
Bellott, Stephen, apprentice, [144].
Bérault, P., teacher of French, [30].
Bernard, Edward, professor of astronomy, Justel's letter to, [100].
Bernard, Jacques, minister, letter to Desmaizeaux, [183].
Bernard, J. P. the younger, [117];
supposed authorship of Pamela, [185].
Bernard, Jean, English secretary to Henri iii., [11], [19].
Berthelet, printer to Henry viii., [35].
Bible, The Great, printed in Paris, [35].
Birch, [117].
Blake, [158].
Blondeau, engraver, [24].
Blount, [66].
Bochart, scholar and divine, [31], [83], [91], [95].
Boisrobert visits England, [28].
Bordeaux Frondeurs in England, [161].
Bordeaux, President, ambassador, [158]-159.
Bossuet, Henrietta of England and, [27];
dispute with Claude, [120];
Histoire des Variations judged by Jurieu, [111];
answered in England, [126];
contrasted with Esprit des Lois, [111].
Bouhéreau, Elie, on Milton, [152] n.
Bourbon, N., teacher of French, [29].
Boyer, Abel, refugee and author, quoted, [53]-54, [166].
Brantôme visits England, [28].
Brereton, [30].
Brun, French refugees of that name settled in Amsterdam, [185].
Bulletin de la Société du Protestantisme Français, [122] n.
Bulteel translates Racine, [28].
Bureau, printer, [36], [106].
Burghley, [66], [79] n.
Burigny, de, friend of Saint-Hyacinthe, [213], [217], [225].
Burnet, Bishop, visits Paris, [75];
at Louis du Moulin's death-bed, [48], [94];
Mrs. Wharton and, [205];
quoted, [117].
Burnet, Mrs., letter of, [183].
Butler ridicules the imitation of the French, [67], [70], [71];
writes an ode to the memory of Du Val the highwayman, [37].
Cailloué translates Eikon Basiliké, [32], [92].
Calvin, influence in England, [78].
Cambridge History of English Literature, [142].
Cameron, latitudinarian divine, [82].
Casaubon, Isaac, [80].
Casaubon, Méric, prebendary of Canterbury, quoted, [39]-41.
Chaise, Père de la, pamphlet concerning, [125];
gets English pamphlets translated, [26].
Chalmers, [65].
Chamberlayne quoted, [10], [15];
continued by Miège, [51].
Chambrun, Pineton de, [104].
Channel-crossings, experiences of, [6];
dangers, [8];
vessels, [5];
charges, [11].
Chapman's Eastward Hoe quoted, [69].
Charlanne, [63].
Charles i. summons French artists to his Court, [23];
stir caused in France by his execution, [91]-92.
Charles ii., flight to France, [13];
letter to, [41];
knows little French, [24];
his gallomania discussed, [63];
adopts the "Persian vest," [71]-72;
his Queen, [24], [67], [75];
his Court, [69]-70;
his coronation robes, [69].
Charlett, Dr., letter to, [58]-59.
Charost, Marquis de, [220].
Chatillon, Odet de, [79].
Chaufepié, [111].
Cherel, [viii].
Clarke and Foxcroft quoted, [75], [184].
Claude, minister, on Episcopacy, [83];
the divine right of kings, [121];
disputes with Bossuet, [120];
his book on the persecution, [102];
how received in England, [103].
Clerc, Le, on the English language, [20];
visits London, [109];
his life, [112];
befriends Coste, [176].
See Lecène.
Coaches, [10].
Cobb, Frederic, [viii].
Colbert, ignorance of English, [23];
inquiry about English institutions, etc., [26];
distrusts the English, [26];
his daughters' marriage mentioned in the Gazette de Londres, [163];
buys horses in England, [74];
causes a yacht to be built there, [74].
Colbert de Croissy, ambassador, [74].
Collier, [83].
Collins, Anthony, [181].
Collins, J. Churton, [60].
Colomiès, [97].
Cominges, ambassador, [3], [17], [152] n.
Condé, Prince de, intrigues in England, [161];
pamphlet concerning, [125];
Coste writes his life, [177].
Condom, Bishop of. See Bossuet.
Conti, Prince de, learns English, [74].
Cooks, French, in England, [25], [69].
Cooper, Samuel, portrait-painter, in France, [25].
Corseilles at the Court of Charles i., [23].
Cost of journey from Paris to London, [11].
Coste, his life, [109], [176]-178;
his letters about English writers, [178]-185;
to Mlle Brun, [185]-206.
Cotgrave, [34].
Cougneau, teacher of French, [29].
Coulon, traveller, quoted, [7], [30].
Courayer, Le, [61], [224].
Courtin, ambassador, [106].
Coverdale, [35].
Cranmer, Archbishop, [79].
Croix, De La, fortune-teller, [37].
Cromwell anxious about the safety of Channel packet-boats, [8];
victories recorded in the Nouvelles ordinaires de Londres, [157];
book inscribed to, [95].
Croze, Cornand La, [109].
Cugnac, Marquis de, [161].
Culpepper, [42].
Cumberland, Richard, mentioned by Coste, [184].
Customs, English, [8].
Dacier, Mme, ridiculed by Saint-Hyacinthe, [212].
Daillé, divine, influence in England of his work on the Fathers, [86];
accepts the divine right of kings, [93].
Daudé, refugee, mentioned in Barillon's dispatches, [106];
presides over meetings of refugees, [109].
Davenant, [64].
Defoe, [49], [118].
Denisot, teacher of French, [29].
Dennis quoted, [20];
ridiculed by Pope, [107].
Desfontaines, Abbé, [215].
Deshoulières, Mme, soporiferous influence of, [189].
Desmaizeaux, estimate of his work, [110];
attacks Le Clerc and Coste, [182];
letters to, [57]-58, [183];
mentioned, [224].
Dover described by Moreau de Brazey, [9].
Drelincourt, Charles, minister, [118].
Drelincourt, Charles, the younger, physician in Leyden, [176], [189].
Drelincourt, Pierre, dean of Armagh, quoted, [48]-49.
Dryden, comedy quoted, [67].
Dubois, refugee, sheriff of Middlesex, letter of, [96].
Du Gard, schoolmaster and printer, his life, [149]-152;
prints Milton's pamphlets, [152]-153;
the Nouvelles ordinaires de Londres, [36], [154]-163.
Dumoulin, Pierre, visits England, [80], [94];
quoted, [82].
Dumoulin, Pierre (or Peter), the younger, sides with the royalists, [94];
extract from one of his works quoted, [44]-45;
blames the Covenanters, [83] n.
Dumoulin, Louis, Camden professor of history, [94];
writes an apology for the Independents, [94];
remains true to his Huguenot faith, [94];
quoted, [46]-48;
Burnet at his death-bed, [48], [94].
Duras, Louis de, [24].
Dury, John, [32], [153].
Edict of Nantes, estimate of, [114].
Effen, Justus van, translates Robinson Crusoe, [213].
Eikon Basiliké, [153];
translated, [32], [92];
Milton's reply to, [153].
Einstein, L., [19].
Elizabeth, Princess, death recorded, [158].
Elizabeth, Queen, [90].
England, as seen by foreigners, [16]-17;
gallomania in, [62]-73;
opinion of Jurieu and Bayle on, [113].
English Custom-House officers, [8];
horses in France, [74];
insularity, [71];
opinion of Henri iv. and Courtin, [106];
travellers abroad.
See Burnet, Locke, Moryson.
English idioms in Nouvelles ordinaires de Londres, [155]-156.
English language not spoken in Europe, [19];
at the French Court, [22]-27;
change after the Revolution, [34];
difficult to pronounce, [20];
the refugees learn it, [113].
Erondel, teacher of French, [29].
Eschar, valet to Charles Montague, [73].
Espagne, Jean d', minister, inscribes a book to the Protector, [95].
Estoile, Pierre De l', [31], [34].
Estrades, D', ambassador, [22].
Etheredge quoted, [67], [71], [73].
Evelyn, his Diary quoted, [4], [7], [8], [32], [72], [99], [102], [103].
Fabvollière, engineer, [24].
Fare, Marquis de la, [221].
Faret, [22].
Fayette, Mme de la, quoted, [27].
Festeau, teacher of French, [30].
Fétizon, divine, on the divine right of kings, [120].
Field, Richard, printer, [146]-147.
Fonvive, French journalist in London, [165].
Force, La, [106].
Fortune-tellers, French, in England, [37].
Fox, George, mentioned in the Nouvelles ordinaires de Londres, [160].
Francis i. furthers the printing of The Great Bible, [35].
French, ambassadors.
See Ambassadors;
cooks, [25], [69];
fortune-tellers, [37];
highwayman, [37];
journalists, [163]-166;
merchants, [79], [135];
milliners, [70];
players, [23];
printers, [35];
quacks, [36];
tailors, [25], [68]-69;
teachers.
See Teachers; travellers.
See Travellers.
French churches in London, [161].
French fashions in England, [68], [70]-72.
French language predominant in Europe, [166];
extensively used in England, [66].
French literature, classical, slight influence of, in England, [141].
French wines, [70].
Frenchmen in England. See French, etc.
Fullerton, W. M., [viii].
Gachet, Jean, [36].
Gairdner, James, [78].
Gallomania described, [63]-70;
ridiculed, [70]-73;
its decline, [73].
Gascoigne, [73].
Gauden, [92].
Gazette de Londres, [163]-166.
Gildersleeve, V. C., [37].
Goupil, Rouen, printer, [36].
Gourville, his Mémoires quoted, [6], [22].
Gramont, [24], [70].
Grévin in England, [28].
Guide-books, [3], [7], [9], [10], [16], [30], [31].
Guizot quoted, [2].
Haag, [209], [217].
Halifax, Earl of, letter to Henry Savile quoted, [73].
Hall, Bishop, [73].
Hamilton, his Mémoires de Gramont quoted, [70].
Harrington, [152].
Harrison, Description of Britain quoted, [20], [68].
Hedgcock, F. A., [viii].
Henchman, Bishop, [83].
Henri iv., opinion on the English, [106].
Henrietta of England, her influence at the French Court, [26];
her death, [27].
Henrietta of France, furthers the French influence, [23], [66];
letter to Prince Charles quoted, [41];
meets Charles ii. in France, [14].
Henry vii., [23].
Hérault, minister at Alençon, [91] n., [95].
Highwayman, French, in England [37].
Hobbes in France, [28].
Holyband. See Saint-Lien.
Horses, English, in France, [74].
Houssaye, Amelot de la, [222].
Howard, [73].
Huguenots, relations with England under Henry viii., [78];
Elizabeth, [79]-80, [90];
the early Stuarts, [80]-98;
the Commonwealth, [89]-92;
the Revocation of the Edict of Nantes and, [101]-104;
William of Orange and, [105];
political ideas of, [119]-134;
opinion on Episcopacy, [83];
on toleration, [136]-139;
become Whigs, [104];
take anglican orders, [104];
bankers and merchants in London, [79], [135];
divine quoted in England, [105].
Huisseau, D', quoted, [85]-86, [87]-88.
Independents censured by a French Synod, [90].
Inn, interior described, [4];
French inn at Dover, [9];
in London, [12].
James i., [31], [80].
James ii.,

[27], [123], [129].
Jermyn, [23].
Johnson, Dr., on Saint-Evremond, [38].
Jon, Du (Junius), [97].
Jones, Edward, [164].
Journalists, "Dutch," [110];
French, in London, [163]-166.
Journey from Paris to London, [3]-13.
Jurieu, his life, [97];
opinion on England, [113];
on the Revocation, [129];
on Bossuet, [111];
on toleration, [137]-139;
discusses the divine right of kings, [119], [122], [127]-129;
his Pastoral Letters, [127];
devotional work translated into English, [118];
political works translated, [126].
Jusserand, French Ambassador at the Court of Charles ii., quoted, [2], [4], [8], [15], [22], [24];
Shakespeare en France sous l'ancien régime quoted, [19], [77], [152] n.;
What to expect of Shakespeare quoted, [148];
Histoire littéraire du peuple anglais quoted, [21].
Justel retires to England, [99];
letter to Edward Bernard, [100];
discusses conformity with Saint-Evremond, [100]-101;
his character, [99].
Kemps, Englishman, employed by Colbert, [25].
Ken, Bishop, and the Revocation, [103].
Kéroualle, Mlle de, at the Court of Charles ii., [24];
a leader of fashion, [70];
what M. Renan thought about her, [70].
King, his Life of Locke quoted, [108].
Lambert, Mme de, [221].
Lambin, [viii].
Lanier, N., [23].
Latitudinarians in England and France. See Amyraut, Huisseau, Rationalism,
Saumur.
Lecène, [115].
Lee, Sir Sidney, quoted, [28], [63], [79], [90], [143].
Lefèvre, chemist, [24].
Lefort, inn-keeper, [9].
Leibnitz understands English, [29].
Lenet, his Mémoires quoted, [91].
Lenthal, Speaker, [158].
Libertines in France, [81];
relations with the Huguenots, [82].
Lionne, Hughes de, Secretary of State, [1].
Literature, slight influence in England of French classical, as compared with devotional and theological literature, [141].
Locke travels in France, [3], [4], [5], [29], [74];
admiration of Barbeyrac for, [29];
conversation of his reported in a Dutch paper, [110];
his works translated by Coste, [176]-177;
sale of the Essay in France, [183]-184;
anecdotes on, [181]-182;
Original Letters quoted, [20];
mentioned by Coste, [190].
Lorthié, minister, denounced by Barillon, [106].
Louis xiv. badly informed by his ambassador, [17];
justified in revoking the Edict of Nantes, according to an English pamphlet-writer, [103]-104;
inquires about England, [75].
Luttrell, Diary quoted, [124].
Luzancy, De, [32], [49]-50.
Lyly, [66].
Macaulay, [25].
Maine, Duchesse du, receives presentation copy of Locke's Essay, [183].
Maittaire, [34];
letter to Dr. Charlett, [58]-59.
Marchand, Prosper, bookseller, [211].
Marconnay, Colonel de, [212].
Marconnay, Mlle de, [207].
Marescq, Du, minister, [168].
Marston, [64].
Marsys, de, [24].
Mary II., [104].
Masham, Lady, [177].
Mason, La grammaire de, [34].
Massinger, [69].
Masson, [152] n.
Mauger, teacher of French, his Grammar quoted, [12], [30], [32], [42]-43, [67].
Maupas, teacher of French, [29].
Mayerne, Théodore de, physician to James I. and Charles I., [80], [158].
Mazarin, Cardinal, [2], [26], [74], [155] n.
Mazarin, Mme de, in England, [97];
her salon at Windsor, [98]-99.
Ménard, chaplain to Mary ii., [109].
Merlat, Elie, on the divine right of kings, [121]-122.
Mersenne, Jesuit, corresponds with Hobbes, [28].
Meurier, Gabriel, teacher of languages, [34].
Mézandieu, René, in the Poultry Office, [25].
Miège, Guy, teacher of French, [30], [72];
extract from New State of England, [50]-51.
Milliners, French, in England, [70].
Milton, pamphlet translated by John Dury, [32], [153];
mentioned in Nouvelles ordinaires de Londres, [152]-154;
opinion of Bouhéreau on, [152] n.;
attacked by Bayle, [152] n.;
Du Gard prints his pamphlets, [152]-153.
Misson, traveller in England, [19], [30], [109], [169].
Moivre, Le, [109].
Montague, Charles, has a French valet, [73].
Montesquieu, [111].
Morales, the Jew, [98].
Moranville writes the Gazette de Londres, [163];
in trouble, [165].
More, Sir Thomas, ridicules the imitation of the French, [65].
Moreau de Brazey, author of guide-book, describes Dover, [9];
Rye, [10];
the life of a Frenchman in London, [16].
Morel, Professor L., [143] n.
Morelli, Cesare, writes to Pepys, [25].
Mornay, Du Plessis, in London, [79];
author of Vindiciæ contra Tyrannos, [93].
Mortreuil, [viii].
Morus, Alexander, minister, attacked by Milton, [154];
mentioned in Nouvelles ordinaires de Londres, [153].
Moryson, Fynes, traveller, [13].
Motte, François de la, letter to Secretary Williamson, [45]-46.
Motte, La, "Dutch" journalist, letters to, [178]-185.
Mutteux, Pierre, refugee, letter to Spectator, [55]-56;
song and prologue quoted, [56].
Muralt, traveller, [28].
Nash, [72] n.
Newcombe, prints Gazette de Londres, [163];
in trouble, [165].
Newspapers, "Dutch," [110].
Newspapers, French, in London, [149]-166.
Newton, [29], [184].
Normand, Charles, [91].
Nouvelles ordinaires de Londres, [154]-163.
Ollion, his edition of Locke's Letters to Thoynard, [3], [4], [5].
Orange, Prince of. See William iii.
Overbury, [69].
Packet-boat, Dover, in the seventeenth century, [5].
Pamphlet-writers, Huguenot, [123];
their influence, [124];
attacked, [124].
Papillon, refugee, sheriff of Middlesex, [96].
Passive obedience, ideas of Huguenots on, [93], [119].
Payen, traveller, [11], [30].
Pays, Le, traveller, [31].
Peletier quoted, [66].
Penry, [90].
Pepys' Diary quoted, [69], [72];
Correspondence quoted, [50].
Perlin, author of guide-book, [30].
Perrot, editor of the Gazette de Londres, [163].
Persecuting, Divine right of, [138]-139.
Persecutions of Huguenots and Waldenses recorded, [160].
Petre, Father, attacked, [125].
Plomer, letter to The Athenæum, [147].
Pope quoted, [107].
Porrée, [32], [91], [92].
Portsmouth, Duchess of. See Kéroualle, Mlle de.
Post-Office in the seventeenth century, [15].
Printers, French, in England, [35].
Prynne, [24].
Puaux, [139].
Puffendorff inquires about an English Dictionary, [29].
Pulton, Andrew, Jesuit, forgets his English, [24].
Puncteus, a French quack, [36].
Puritans, relations with the Huguenots, [90].
Pynson, French printer in England, [35].
Quack, French, in England, [36].
Quakers mentioned by Misson, [30];
in the Nouvelles ordinaires de Londres, [159].
Rabelais writes English, [21];
puns in English, [21].
Rainbow coffee-house, [31], [109], [213].
Rationalism in France, [81]-88, [115];
in England, [117];
how far encouraged by the refugees, [110], [117].
Refugees, [78]-80; [96]-100; [104]-107;
learn English, [113];
take part in English civil dissensions, [95];
proofs of unpopularity, [79];
why forgotten in France, [141].
Regnault, François, Paris printer, [35].
Renaudot, Abbé, secret agent, [26].
Renneville, refugee, writes about the Bastille, [107].
Reresby, Sir John, and the Frenchmen in Soho, [171].
Revocation of Edict of Nantes, [101];
stir caused in England, [102]-104;
far-reaching consequences, [105], [108].
Revue Critique, [152] n.
Reyher, [23].
Richardson, [185].
Robertson, F. G., [152] n.
Roche, La, [117].
Rohan, Benjamin de, Huguenot leader, [80].
Römer, astronomer, [6].
Roman de Renart, [21].
Ronsard visits England, [28].
Rosemond, [106].
Rosin, Frenchman in the employ of the Commonwealth, [151] n.
Rousseau, J.-J., quoted, [1], [18].
Rue, De La, gambler, [37].
Sabatier de Castres, Abbé, extols Saint-Hyacinthe, [208].
Sallengre, [211], [215].
Saint-Amant visits England, [28].
Saint-Aulaire, Marquis de, [221].
Saint-Evermond at Windsor, [98]-99;
urges Justell to conform, [100]-101;
learns no English, [28];
quoted, [33], [117].
Saint-Hilaire writes on England, [26].
Saint-Hyacinthe, birth, [208]-209;
adventurous life, [209]-227;
in England, [109];
quarrel with Voltaire, [218]-217;
letters to La Motte, [218]-225;
his Chef d'œuvre d'un inconnu, [211];
becomes a Protestant, [212];
and a Deist, [226];
a posthumous work quoted, [226].
Saint-Lien, teacher of French, [29].
Saintsbury, Professor George, quoted, [142].
Sancroft, Archbishop, interview with Allix, [32];
chooses Colomiès as librarian, [97].
Sandwich, Lord, [69].
Satur, minister, in London, [106].
Saumaise, scholar, attacks the regicides, [92], [150];
answered by Milton, [152].
Saumur, latitudinarian school of, [84]-85.
Saurin, divine, on toleration, [139].
Savile Correspondence quoted, [26], [73].
Sayous, [77].
Schélandre in England, writes an epic, [80].
Schickler, Les églises du refuge quoted, [79], [95], [96], [102].
Scott, Eva, quoted, [14], [42].
Sea-sickness, Gourville on, [6];
Locke records unfortunate experiences of a fellow-traveller, [6].
Sedan, orthodox Academy of, [84].
S'Gravesande, [210].
Shadwell, his comedies quoted, [67], [68], [70], [71].
Shaftesbury, the first Earl, [95], [129], [179].
Shaftesbury, the third Earl, [177].
Shakespeare gives evidence before Court of Requests, [145];
lodges in London with the Mountjoys, [146];
his poems printed by Richard Field, [147].
Silvestre helps Saint-Evremond to read Asgill, [32].
Simon, Richard, Hebrew scholar, [82], [93].
Sorbière in England, [16];
relations with Hobbes, [28].
Sourceau, Claude, tailor to the king, [25];
helps to make the coronation robes, [69].
Spenser quoted, [75].
Spirit of Laws, Montesquieu's, contrasted with Bossuet's History of Variations, [111].
Suard, [61].
Subtil, [222].
Sully, minister to Henri iv., knows no English, [22].
Swift, [54], [166], [205].
Sylvester translates Du Bartas, [66];
tells how he learned French, [66].
Synodes, Actes des. See Aymon.
Tailors, French, in England, [25], [68], [69].
Teachers of French. See Abadie, André, Bellot, Bérault, Bourbon, Boyer,
Cougneau, Denisot, Erondel, Festeau, Mauger, Maupas, Miège, Saint Lien.
Telleen, F., [152] n.
Texte, [77].
Thoyras, Rapin, [109].
Throckmorton, [90].
Toleration retarded in England by the persecution of the Huguenots, [105];
how practised in France, c. 1680, [114];
opinion of Huguenots on, [136]-139.
Tonson, [164].
Torcy, [17].
Tories mentioned in Nouvelles ordinaires de Londres, [162].
Tourval, L'Oiseau de, teacher of foreign languages, contributes to Colgrave's Dictionary, [34].
Travellers, English, in France. See Burnet, Locke, Moryson (Fynes).
Travellers, French, in England. See Coulon, Muralt, Misson, Moreau de Brazey,
Payen, Pays Le, Perlin.
Upham, A. H., [63], [78].
Val, Du, highwayman, [37].
Valets, French, [73]. See also Abbadie, Jean.
Vautrollier, printer, [35], [146].
Vérard, Antoine, printer, [35].
Verneuil, Duc de, ambassador, [8].
Versailles, model of palace exhibited in London, [164].
Veissière, [184].
Viau, Théophile de, [28], [82].
Villien, [27].
Voiture, [28].
Voltaire drags the example of England into his controversies, [vii];
at the Rainbow Coffee-house, [31], [213];
quarrels with Saint-Hyacinthe, [213]-217;
the latter anticipates him in the use he makes of English models, [227];
letters and verses in English quoted, [59]-60;
opinion on the English, [107].
Vossius at Windsor, [67].
Wake, Archbishop, [105].
Waldegrave, [90].
Wallace, Professor C. W., discovers documents on Shakespeare, [144].
Weiss, N., [viii].
Wharton, Mrs., [205].
Whigs and refugees, [104], [108].
William iii., [105], [123], [127], [131].
Williamson, Secretary, [29], [163];
letter to, [45]-46.
Wilmot, accompanies Charles ii. in his flight, [13].
Wines, French, [70].
Wordsworth, Ch., [152] n.
Wyatt, [73].
Yachts, Royal, described, [8].
York, Duchess of (daughter to Lord Clarendon), speaks French, [67].
York, Duke of, [14].

---