NOTE F. See vol. i. p. 215.
BAPTISM BY IMMERSION AND BY AFFUSION.
The following passage in the Didache, c. 7, is of the plainest importance for the history of this matter: 'If thou have not living [i.e. running] water, baptize into other water; and if thou canst not in cold, then in warm. And if thou have not either [in sufficient amount for baptism, i.e. immersion in the water] pour forth water thrice upon the head into the name of Father and Son and Holy Ghost.' Cf. Dr. Taylor, Teaching of the Twelve Apostles (Cambridge, 1886), p. 52: 'The primitive mode of baptism was by immersion. According to the Jewish rite a ring on the finger, a band confining the hair, or anything that in the least degree broke the continuity of contact with the water, was held to invalidate the act. The Greek word "baptize," like the Hebrew tabol, means to dip: to "baptize" a ship is to sink it. The construction [in the above passage of the Didache] "baptize into other water," points to immersion, as likewise does Hermas, when he writes (Simil. 9): "They go down therefore into the water dead, and come up living;" and Barnabas (chap. xi): "Herein he saith that we go down into the water laden with sins and filthiness, and come up bearing fruit in our heart, and having our fear and our hope towards Jesus in the Spirit." This was still the normal way of administering the rite, but it was no longer insisted upon as necessary: "If thou have not either," not enough of "living" or "other" water for immersion, "pour water thrice upon the head," &c.'