Haw-Ho-Noo; Or, Records of a Tourist

by Charles Lanman

THE LONG CHASE.

It was a summer day, and my birchen canoe, paddled by a party of Chippeway Indians, was gliding along the southern shore of Lake Superior. We had left the Apostle Islands, and were wending our way towards the mouth of the Ontonagon, where we intended to spend the night. Behind us reposed in beauty the Emerald Islands, in our front appeared the Porcupine Mountains, the sky above was without a cloud, and the waste of sleeping waters was only broken by the presence of a lonely swan, which seemed to be following in our wake, apparently for the sake of our companionship. I was delighted with the scene which surrounded me, and having requested my comrades to refill their pipes from my tobacco-pouch, I inquired for an adventure or a story connected with this portion of the lake. I waited but for a moment, when the chief of the party, O-gee-maw-ge-zhick, or Chief of the Sky, signified his intention by a sudden exclamation, and proceeded with the following historical tradition:

The Indian warrior of other days seldom thought that distance ought to be considered when he went forth to battle against his enemies, provided he was certain of winning the applause of his fellow men. Fatigue and hunger were alike looked upon as unimportant considerations, and both endured without a murmur.

The white man had not yet become the owner of this wilderness, and our nation was at war with the Iroquois, who had invaded our territory. At this time it was that a party of six Iroquois runners had been sent by their leading chiefs from Ke-wa-we-non, on the southern shore of Lake Superior, to examine the position of the Chippeways, who were supposed to be on an island called Moo-ne-quah-na-kon-ing. The spies having arrived opposite to the island where their enemies were encamped (which island was about three miles from the main shore), they built a war-canoe out of the bark of an elm-tree, launched it at the hour of midnight, and, having implored the god of war to smile upon them and keep the lake in peace, they landed on the island, and were soon prowling through the village of the unconscious Chippeways.

They were so cautious in all their movements, that their footsteps did not even awaken the sleeping dogs. It so happened, however, that they were discovered, and that, too, by a young woman, who, according to ancient custom, was leading a solitary life previous to becoming a mother. In her wakefulness she saw them pass near her lodge and heard them speak, but could not understand their words, though she thought them to be of the Na-do-was tribe. When they had passed, she stole out of her own wigwam to that of her aged grandmother, whom she informed of what she had seen and heard. The aged woman only reprimanded her daughter for her imprudence, and did not heed her words. “But, mother,” replied the girl, “I speak the truth; the dreaded Na-do-was are in our village; and if the warriors of the Buffalo Race do not heed the story of a foolish girl, their women and their children must perish.” The words of the girl were finally believed, and the warriors of the Crane and Buffalo tribes prepared themselves for the capture. The war-whoop echoed to the sky; and the rattling of bows and arrows was heard in every part of the island. In about an hour, the main shore was lined with about eight hundred canoes, whose occupants were anxiously waiting for the appearance of the spies. These desperate men, however, had made up their minds to try the mettle of their oars to the utmost, and, as the day was breaking, they launched their canoe from a woody cove, shot round the island, and started in the direction of the Porcupine Mountains, which were about sixty miles distant. Soon as they came in sight of the Chippeways, the latter became quite frantic, and, giving their accustomed yell, the whole multitude started after them swift as the flight of gulls. The mighty lake was without a ripple; and the beautiful fish in its bosom wandered about their rocky haunts in perfect peace, unconscious of the dreadful strife which was going on above. The canoes of the pursued and the pursuers moved with magic speed. The Iroquois were some two miles ahead, and while they strained every nerve for life, one voice rose high into the air, with a song of invocation to the spirits of their race for protection; and, in answer to their petition, a thick fog fell upon the water, and caused great confusion. One of the Chippeway warriors laid down his paddle, seized his mysterious rattle (made of deer’s hoof), and, in a strange, wild song, implored the spirits of his race to clear away the fog, that they might only see their enemies. The burthen of the song was:—

“Mon e-tou ne bah bah me tah wah

Ke shig ne bah bah me tah goon

Ah bee ne nah wah goom me goon

Men ke che dah awas—awas.”

Which may be translated as follows:—

“Spirit! whom I have always obeyed,

Here cause the skies now to obey,

And place the waters in our power.

We are warriors—away, away.”

Just as the last strain died upon the air, the fog quickly rolled away, and the Iroquois spies were discovered hastening towards the shore, near Montreal river. Then came the fog again, and then departed, in answer to the conflicting prayers of the nations. Long and awfully exciting was the race. But the Great Spirit was the friend of the Chippeway, and just as the Iroquois were landing on the beach, four of them were pierced with arrows, and the remaining two taken prisoners. A council was then called, for the purpose of deciding what should be done with them; and it was determined that they should be tortured at the stake. They were fastened to a tree, and surrounded with wood, when, just as the torch was to be applied, an aged warrior stepped forth from the crowd of spectators, and thus addressed the assembly:—

“Why are you to destroy these men? They are brave warriors, but not more distinguished than we are. We can gain no benefit from their death. Why will you not let them live, that they may go and tell their people of our power, and that our warriors are numerous as the stars of the northern sky.” The council pondered upon the old man’s advice, and there was a struggle between their love of revenge and love of glory; but both became victorious. One of the spies was released, and, as he ascended a narrow valley, leading to the Porcupine Mountains, the fire was applied to the dry wood piled round the form of the other; and in the darkness of midnight, and amid the shouting of his cruel enemies, the body of the Iroquois prisoner was consumed to ashes. The spot where the sacrifice took place has been riven by many a thunderbolt since then, for the god of war was displeased with the faintheartedness of the Chippeway, in valuing a name more highly than the privilege of revenge; and the same summer, of the following year, which saw the humane Chippeway buried on the shore of Superior, also saw the remains of the pardoned spy consigned to the earth on the shore of Michigan.

Thus endeth the legend of Shah-gah-wah-mik, one of the Apostle Islands, which the French named La Pointe, and which was originally known as Moo-ne-quah-na-kon-ing. The village stood where the old trading establishment is now located; and among the greenest of the graves in the hamlet of La Pointe is that where lie the remains of the Indian girl who exposed herself to reproach for the purpose of saving her people.