Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction |
|---|---|---|
| [3] | , | . |
| [7], [11], [25], [40], [106], [106] | CaVite | Cavite |
| [10] | Carregidor | Corregidor |
| [10] | contodo | con todo |
| [14], [18], [79] | Senor | Señor |
| [17] | curelty | cruelty |
| [18] | ortro | otro |
| [23], [81], [105] | [Not in source] | ” |
| [28], [59], [81], [91], [98] | [Not in source] | “ |
| [32], [70], [70], [74] | Senora | Señora |
| [35] | through | though |
| [39] | acouterment | accoutrement |
| [46] | vicegerent | viceregent |
| [49] | aking | asking |
| [50] | reseated | re-seated |
| [50] | became | because |
| [52] | its | it |
| [57] | “ | [Deleted] |
| [58] | Liguora’s | Liguori’s |
| [58] | white-robbed | white-robed |
| [61] | ” | [Deleted] |
| [63] | Sagunaldo | Saguanaldo |
| [64], [107] | [Not in source] | , |
| [65], [65] | Manana | Mañana |
| [67] | Hacienda | Haciendas |
| [69] | mosquitos | mosquitoes |
| [73] | gengeance | vengeance |
| [74] | Saganaldo | Saguanaldo |
| [76] | motly | motley |
| [76] | a. m. | p. m. |
| [77] | fusilade | fusillade |
| [82] | offier | offer |
| [85] | Philipine | Philippine |
| [85] | embassador | ambassador |
| [85] | vatican | Vatican |
| [87] | Commmandments | Commandments |
| [87] | [Not in source] | ’ |
| [93] | schims | schisms |
| [94] | bruial | burial |
| [97] | commisseration | commiseration |
| [109] | heirarchy | hierarchy |