CANTO XXXI
v. 3. With lateral edge.] The words of Beatrice, when not addressed directly to himself, but speaking to the angel of hell, Dante had thought sufficiently harsh.
v. 39. Counter to the edge.] “The weapons of divine justice are blunted by the confession and sorrow of the offender.”
v. 58. Bird.] Prov. c. i. 17
v. 69. From Iarbas’ land.] The south.
v. 71. The beard.] “I perceived, that when she desired me to raise my beard, instead of telling me to lift up my head, a severe reflection was implied on my want of that wisdom which should accompany the age of manhood.”
v. 98. Tu asperges me.] A prayer repeated by the priest at sprinkling the holy water.
v. 106. And in the heaven are stars.] See Canto I. 24.
v. 116. The emeralds.] The eyes of Beatrice.