Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction |
|---|---|---|
| [23] | the the | the |
| [23] | re-regrettable | regrettable |
| [32] | graduually | gradually |
| [35] | Belt of Rattan. | Mindanao Belt of Bamboo Fiber. |
| [73], [147] | . | , |
| [84] | circum dedit | circumdedisti |
| [98] | Filipino Iron Treasure Box. | Moro Brass Betel Box. |
| [101] | Filipino Portable Iron Cannon. | Moro Brass Cannon, or “Lantaka.” |
| [105] | whch | which |
| [114] | degrees | leagues |
| [115] | Augustian | Augustinian |
| [133] | , | [Deleted] |
| [148], [148], [149] | Malay | Moro |
| [149] | adminstrative | administrative |
| [154] | Prao. | “Vinta.” |
| [160] | repartimentos | repartimientos |
| [167] | Tagáloes | Tagalos |
| [167] | barangayes | barangays |
| [170] | Filipians | Filipinas |
| [176] | Capture of a Galleon (from an old print). | Capture of the Galleon “Cabadonga,” off the Coast of Samar. |
| [177] | beween | between |
| [193] | Grand Vittoria | gran vitoria |
| [193] | Orlandeses | Olandeses |
| [200] | Moro Short Sword and Sheath. | Sulu Barong and Sheath. |
| [201] | Pirate | Sailing |
| [209] | turbulance | turbulence |
| [226], [226], [257], [326] | Dogóhoy | Dagóhoy |
| [240] | Anda Monument. | The Anda Monument in Manila. |
| [240] | Calinga Axe. | Igorot Ax. |
| [242] | Brass Vessel | Gong |
| [243], [243] | Igorrote | Igorot |
| [246] | Filipino Creese | Moro Kris |
| [246] | Moro Creeses. | Moro Beheading Knives. |
| [247] | Fish | Hunting |
| [248] | Musical Instrument. | “Kulintangan” or Xylophone. |
| [258] | culsters | clusters |
| [272] | during | daring |
| [272] | ’ | ” |
| [322] | 1164 | 1764 |