FOOTNOTES:

[4] Djanum="my soul." A common exclamation.