Errata.

Printer's errors found in the 1882 edition have been corrected in this electronic edition. While I have no desire to standardize Mr. MacCarthy's spelling or curtail his poetic license, in some cases where I could not find a documented variant matching the printed source I have replaced it and listed the change here. Occasionally I have inserted punctuation where it is obviously missing. Naturally it is possible that some of these "corrections" are themselves erroneous. When in doubt about either a spelling or punctuation error, I have followed the text of the original. The list below does not include minor corrections (punctuation and capitalization) in notes or introductions.

The [original text is in brackets] and {corrected text is in braces} below.

[Contents]. [Táin Bó Chuailgne] {Tain Bó Cuailgné} / [The Year King] {The Year-King} / [The Awakening] {The Awaking} / [The Voice and the Pen] {The Voice and Pen}
[Preface]. first paragraph [Táin Bó Chuailgne] {Tain Bó Cuailgné}
[Waiting for the May]. line 9 [longing] {longing,}
[Kate of Kenmare]. line 37 [and] {land}
[A Lament]. line 117 [strewn] {strown}
[Oh! had I the Wings of a Bird]. line 35 [home] {home,}
[The Fireside]. line 20 [fireside.] {fireside!}
[Autumn Fears]. line 40 [field] {field!} / line 48 [field] {field!}
[Ferdiah]. line 69 [birds sing] {bird sings} / line 590 [ogether] {Together} / line 1007 [gle] {glen} / line 1176 [Tain Bó Cuailgné] {Tain Bó Cuailgné} / line 1229 [be.'] {be."}
[The Voyage of St. Brendan]. note 64 [tanagar] {tanager} / note 65 [driole] {oriole}
[The Foray of Con O'Donnell]. line 347 [and come] {and some} / line 407 [seagull] {sea gull}
[The Bell-Founder]. subheader [Vicissitude and Rest.] {Part III.—Vicissitude and Rest.}
[Alice and Una]. line 77 [Glengarifl's] {Glengariff's} / note 100 [Digialis] {Digitalis}
[The Voice and Pen]. line 35 [orator s] {orator's}
[The Arraying]. line 59 [verduous] {verdurous}
[Welcome, May]. line 30 [footseps] {footsteps}
[The Progress of the Rose]. line 65 [beateous] {beauteous}
[The Year-King]. line 114 [iu] {in}
[The Awaking]. line 11 [fear] {fear,} / line 29 [known] {known:}
[The First of the Angels]. line 32 [grass-bearing; lea] {grass-bearing lea}
[Spirit Voices]. title [VOICES] {VOICES.} / line 78 [prodnce] {produce}
[O'Connell]. line 123 [fault] {vault} / line 283 [it] {its}
[Moore]. line 101 [countr y] {country}
["Not Known"]. line 39 [Not] {NOT} / line 48 [Estìo] {Estío}
[The Lay Missioner]. line 20 [tis] {'tis}
[Recollections]. line 94 [hundreth] {hundredth}
[Spring Flowers from Ireland]. line 96 [own] {own.}
[The Birth of the Spring]. line 21 [When] {when} / line 29 [nowledge] {knowledge}
[Darrynane]. line 30 [Lowne?] {Lowne—} / line 52 [main] {main?}
[The Irish Emigrant's Mother]. line 10 [Tis] {'Tis}
[The Rain: a Song of Peace]. line 32 [again] {again!}