Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction |
|---|---|---|
| [8] | skil | skill |
| [19] | wtih | with |
| [22] | fellowmen | fellow men |
| [31] | Conjeeverām | Conjeeveram |
| [33] | Tirumal pāds | Tirumalpāds |
| [34] | Tambāns | Tampāns |
| [36], [382] | Sudra | Sūdra |
| [36] | Brahman | Brāhman |
| [37] | Īlavars | Ilavars |
| [45] | ’ | ” |
| [77] | washer woman | washerwoman |
| [107] | “ | [Deleted] |
| [117], [383] | [Not in source] | ’ |
| [127] | [Not in source] | . |
| [163] | buffallo | buffalo |
| [168] | proverty | property |
| [174] | Tondaman | Tondamān |
| [183] | Toti | Tōti |
| [200] | famework | framework |
| [229] | : | . |
| [262] | sacrified | sacrificed |
| [266], [266] | [Not in source] | ” |
| [272], [385] | [Not in source] | , |
| [272] | Valiyans | Valaiyans |
| [292] | negociations | negotiations |
| [294] | unfrequently | infrequently |
| [317] | notherner | northerner |
| [320] | bales | bails |
| [323] | Vāriars | Vāriyars |
| [328] | Vāriyans | Vāriyars |
| [329] | [Not in source] | as |
| [332] | dintinguished | distinguished |
| [342] | taluk | tāluk |
| [343] | ) | [Deleted] |
| [346] | negociated | negotiated |
| [348] | case | cases |
| [349] | Tāmarindus | Tamarindus |
| [350] | cowdung | cow-dung |
| [364] | either | any |
| [366] | Visya | Vysia |
| [367] | Vysya | Vysia |
| [383] | adhondha | adhonda |
| [427] | Bathyasthudu | Bathyasthadu |