A History of French Literature / Short Histories of the Literatures of the World: II.

by Edward Dowden

CHAPTER V

BOILEAU AND LA FONTAINE

The great name in criticism of the second half of the seventeenth century is that of Boileau. But one of whom Boileau spoke harshly, a soldier, a man of the world, the friend of Ninon de l'Enclos, a sceptical Epicurean, an amateur in letters, Saint-Évremond (1613-1703), among his various writings, aided the cause of criticism by the intuition which he had of what is excellent, by a fineness of judgment as far removed from mere licence as from the pedantry of rules. Fallen into disfavour with the King, Saint-Évremond was received into the literary society of London. His criticism is that of a fastidious taste, of balance and moderation, guided by tradition, yet open to new views if they approved themselves to his culture and good sense. Had his studies been more serious, had his feelings been more generous and ardent, had his moral sense been less shallow, he might have made important contributions to literature. As it was, to be a man of the world was his trade, to be a writer was only an admirable foible.

NICOLAS BOILEAU, named DESPRÉAUX, from a field (pré) of his father's property at Crosne, was born in Paris, 1636, son of the registrar of the Grand Chambre du Palais. His choice of a profession lay between the Church and that with which his father was connected—the law; but though he made some study of theology, and was called to the bar, his inclination for literature could not be resisted. His whole life, indeed, was that of a man of letters—upright, honourable, serious, dignified, simple; generous to the friends whose genius he could justly applaud; merciless to books and authors condemned by his reason, his good sense, his excellent judgment. He was allied by an ardent admiration to Racine, and less intimately to Molière, La Fontaine, and Chapelle; Jansenist through his religious sympathies, and closely attached to the venerable Arnauld; appointed historiographer to the King (1677) together with Racine; an Academician by the King's desire, notwithstanding the opposition of his literary enemies. In his elder years his great position of authority in the world of letters was assured, but he suffered from infirmities of body, and from an increasing severity of temper. In 1711 he died, bequeathing a large sum of money to the poor.

Boileau's literary career falls into three periods—the first, militant and destructive, in which he waged successful war against all that seemed to him false and despicable in art; the second, reconstructive, in which he declared the doctrine of what may be termed literary rationalism, and legislated for the French Parnassus; the third, dating from his appointment as historiographer, a period of comparative repose and, to some extent, of decline, but one in which the principles of his literary faith were maintained and pressed to new conclusions. His writings include twelve satires (of which the ninth, "A son Esprit," is the chief masterpiece); twelve epistles (that to Racine being pre-eminent); the literary-didactic poem, L'Art Poétique; a heroi-comical epic, Le Lutrin; miscellaneous shorter poems (among which may be noted the admirable epitaph on Arnauld, and an unhappy ode, Sur la Prise de Namur, 1693); and various critical studies in prose, his Lucianic dialogue Les Héros de Roman, satirising the extravagant novels not yet dismissed to oblivion, and his somewhat truculent Réflexions sur Longin being specially deserving of attention. The satires preceded in date the epistles; of the former, the first nine belong to the years 1660-67; the first nine of the epistles to the years 1669-77; three satires and three epistles may be described as belated. The year 1674 is memorable as that in which were published L'Art Poétique and the first four chants of Le Lutrin.

The genius of Boileau was in a high degree intellectual, animated by ideas; but it is an error to suppose that a sensuous element is absent from his verse. It is verse of the classical school, firm and clear, but it addresses the ear with a studied harmony, and what Boileau saw he could render into exact, definite, and vivid expression. His imagination was not in a large sense creative; he was wholly lacking in tenderness and sensibility; his feeling for external nature was no more than that of a Parisian bourgeois who enjoys for a day the repose of the fields; but for Paris itself, its various aspects, its life, its types, its manners, he had the eye and the precise rendering of a realist in art; his faithful objective touch is like that of a Dutch painter. As a moralist, he is not searching or profound; he saw too little of the inner world of the heart, and knew too imperfectly its agitations. When, however, he deals with literature—and a just judgment in letters may almost be called an element in morals—all his penetration and power become apparent.

To clear the ground for the new school of nature, truth and reason was Boileau's first task. It was a task which called for courage and skill. The public taste was still uncertain. Laboured and lifeless epics like Chapelain's La Pucelle, petty ingenuities in metre like those of Cotin, violence and over-emphasis, extravagances of sentiment, faded preciosities, inane pastoralisms, gross or vulgar burlesques, tragedies languorous and insipid, lyrics of pretended passion, affectations from the degenerate Italian literature, super-subtleties from Spain—these had still their votaries. And the conduct of life and characters of men of letters were often unworthy of the vocation they professed. "La haine d'un sot livre" was an inspiration for Boileau, as it afterwards was for our English satirist Pope; and he felt deeply that dignity of art is connected with dignity of character and rectitude of life—"Le vers se sent toujours des bassesses de coeur." He struck at the follies and affectations of the world of letters, and he struck with force: it was a needful duty, and one most effectively performed. Certain of the Epistles, which are written with less pitiless severity and with a more accomplished mastery of verse, continue the work of the Satires. From Horace he derived much, something from Juvenal, and something from his predecessor Regnier; but he had not the lightness nor the bonhomie of Horace, nor his easy and amiable wisdom.

In the Art Poétique Boileau is constructive; he exhibits the true doctrine of literature, as he conceived it. Granted genius, fire, imagination—the gifts of heaven—what should be the self-imposed discipline of a poet? Above all, the cultivation of that power which distinguishes false from true, and aids every other faculty—the reason. "Nothing," declares Boileau, "is beautiful save what is true;" nature is the model, the aim and end of art; reason and good sense discern reality; they test the fidelity of the artistic imitation of nature; they alone can vouch for the correspondence of the idea with its object, and the adequacy of the expression to the idea. What is permanent and universal in literature lives by the aid of no fashion of the day, but by virtue of its truth to nature. And hence is derived the authority of the ancient classics, which have been tried by time and have endured; these we do not accept as tyrants, but we may safely follow as guides.

To study nature is, however, before all else to study man—that is, human nature—and to distinguish in human nature what is universal and abiding from what is transitory and accidental; we cannot be expected to discover things absolutely new; it suffices to give to what is true a perfect expression. Unhappily, human nature, as understood by Boileau, included little beyond the court and the town. Unhappily his appreciation of classical literature was defective; to justify as true and natural the mythology of Greece he has to regard it as a body of symbols or a moral allegory. Unhappily his survey of literature was too narrow to include the truths and the splendours of Mediæval poetry and art. For historical truth, indeed, he had little sense; seeking for what is permanent and universal, he had little regard for local colour and the truth of manners. To secure assent from contemporary minds truth must assume what they take to be its image, and a Greek or Roman on the stage must not shock the demand for verisimilitude made by the courtly imagination of the days of Louis Quatorze. Art which fails to please is no longer art.

To the workmanship, the technique of poetry, Boileau attaches a high importance. Its several species—idyl, elegy, ode, sonnet, epigram, rondeau, ballade, madrigal, satire, epic, tragedy, comedy—are separated from one another by fixed boundaries, and each is subject to its own rules; but genius, on occasion, may transcend those rules, and snatch an unauthorised grace. It is difficult to understand why from among the genres of poetry Boileau omitted the fable; perhaps he did not regard its form, now in verse and now in prose, as defined; possibly he was insensible of the perfection to which the fable in verse had been carried by La Fontaine. The fourth chant of the Art Poétique is remarkable for its lofty conception of the position of the poet; its counsels express the dignity of the writer's own literary life. He has been charged not only with cruelty as a satirist, but with the baseness of a flatterer of the great. It would be more just to notice the honourable independence which he maintained, notwithstanding his poetical homage to the King, which was an inevitable requisition. Boileau's influence as a critic of literature can hardly be overrated; it has much in common with the influence of Pope on English literature—beneficial as regards his own time, somewhat restrictive and even tyrannical upon later generations.

Le Lutrin (completed in 1683) is not a burlesque which degrades a noble theme, but, like Pope's far more admirable Rape of the Lock, a heroi-comic poem humorously exalting humble matter of the day. It tells of the combats of ecclesiastics respecting the position of a lectern, combats in which the books of a neighbouring publisher serve as formidable projectiles. The scene is in the Sainte-Chapelle and the Palais de Justice. Boileau's gift for the vivid presentation of visible detail, and his skill in versification, served him here better than did his choice of a subject. On the whole, we think of him less as a poet than as the classical guardian and legislator of poetry. He was an emancipator by directing art towards reason and truth; when larger interpretations of truth and reason than his became possible, his influence acted unfavourably as a constraint.

All that Boileau lacked as a poet was possessed by the most easy and natural of the singers of his time—one whose art is like nature in its freedom, while yet it never wrongs the delicate bounds of art. JEAN DE LA FONTAINE was born in 1621 at Château-Thierry, in Champagne, son of the "maître des eaux et forêts." His education was less of a scholastic kind than an education derived from books read for his own pleasure, and especially from observation or reverie among the woods and fields, with their population of bird, beast, and insect, so dear to his heart and his imagination. Slipping away from theology and law, he passed ten years, from twenty-three to thirty-three, in seeming indolence, a "bon garçon," irreclaimably wayward as regards worldly affairs, but already drawing in to himself all that fed his genius, all sights and sounds of nature, all the lore of old poets, story-tellers, translators, and already practising his art of verse. Nothing that was not natural to him, and wholly to his liking, would he or could he do; but happily he was born to write perfect verses, and the labour of the artist was with him an instinct and a delight. He allowed himself to be married to a pretty girl of fifteen, and presently forgot that he had a wife and child, drifted away, and agreed in 1659 to a division of goods; but his carelessness and egoism were without a touch of malignity, those of an overgrown child rather than of a man.

In 1654 he published a translation of the Eunuch of Terence of small worth, and not long after was favoured with the patronage of Fouquet, the superintendant of finance. To him La Fontaine presented his Adonis, a narrative poem, graceful, picturesque, harmonious, expressing a delicate feeling for external nature rarely to be found in poetry of the time, and reviving some of the bright Renaissance sense of antiquity. The genius of France is united in La Fontaine's writings with the genius of Greece. But the verses written by command for Fouquet are laboured and ineffective. His ill-constructed and unfinished Songe de Vaux, partly in prose, partly in verse, was designed to celebrate his patron's Château de Vaux.

Far happier than this is the poem in dialogue Clymène, a dramatic fantasy, in which Apollo on Mount Parnassus learns by the aid of the Muses the loves of Acante (La Fontaine) and Clymène (Madame X ...), a rural beauty, whom the god had seen wandering on the banks of Hippocrene. On the fall of his magnificent patron La Fontaine did not desert him, pleading in his Élégie aux Nymphes de Vaux on behalf of the disgraced minister. As a consequence, the poet retired for a time from Paris to banishment at Limoges. But in 1664 he is again in Paris or at Château-Thierry, his native place, where the Duchesse de Bouillon, niece of Mazarin, young, gay, pleasure-loving, bestowed on him a kind protection. His tedious paraphrase of Psyché, and the poem Quinquina, in which he celebrates the recovery from illness of the Duchess, were performances of duty and gratitude rather than of native impulse; but the tendencies of her salon, restrained neither by the proprieties of the classical doctrine in literature nor those of religious strictness, may have encouraged him to the production of his Contes.

In Paris, from 1661 to 1664 joyous meetings took place in Boileau's rooms in the Rue du Colombier of a distinguished group, which included Molière, Chapelle, Racine, and La Fontaine. La Fontaine, the bonhomme, who escaped from the toil of conversation which did not interest him in shy or indolent taciturnity, could be a charming talker with companions of his choice. Probably to Boileau's urgency is due the first original publication of La Fontaine, a little volume of Nouvelles en Vers (1664-1665), containing the Joconde, a tale from Ariosto, and a comic story versified from Boccaccio. Almost immediately there followed a collection of ten Contes, with the author's name upon the title-page, and at various later dates were published added tales, until five parts completed the series. The success was great, but great also was the scandal, for the bonhomme, drawing from Boccaccio, the Heptameron, the Cent Nouvelles nouvelles, Rabelais, Petronius, Athenæus, and other sources, had exhibited no more regard for decency than that which bestows the graces of lightness, brightness, wit, and gaiety upon indecency. His unabashed apology was that the artistic laws of the conte obliged him to decline the laws of modesty; and among those who applauded his tales were the Duchess de Bouillon and Mme. de Sévigné. It is indeed impossible not to applaud their skill in rapid and easy narrative, and the grace, freedom, and spontaneity of the verse.

The first six books of the Fables appeared in 1668; the next five in two parts, in 1678 and 1679; the twelfth and last book in 1694. When the Psyché was published, soon after the first group of the Fables, the prose and verse were placed in a graceful setting, which tells of the converse of the author with his friends Boileau, Racine, and Molière (or possibly Chapelle) in the midst of the unfinished gardens of Versailles, where the author of Psyché, named happily Polyphile (for he loved many things, and among them his friends), will read his romance for his literary comrades.

"J'aime le jeu, l'amour, les livres, la musique, La ville et la campagne, enfin tout: il n'est rien Qui ne me soit souverain bien Jusq'aux sombres plaisirs d'un coeur mélancolique."

Some of his friends before long had passed away, but others came to fill their places. For many years he was cared for and caressed by the amiable and cultivated Mme. de Sablière, and when she dismissed other acquaintances she still kept "her dog, her cat, and her La Fontaine." The Academy would have opened its doors to him sooner than to Boileau, but the King would not have it so, and he was admitted (1684) only when he had promised Louis XIV. henceforth to be sage. When Mme. de Sablière died, Hervart, maître des requêtes, one day offered La Fontaine the hospitality of his splendid house. "I was on my way there," replied the poet. After a season of conversion, in which he expressed penitence for his "infamous book" of Contes, the bonhomme tranquilly died in April 1693. "He is so simple," said his nurse, "that God will not have courage to damn him." "He was the most sincere and candid soul," wrote his friend Maucroix, who had been intimate with him for more than fifty years, "that I have ever known; never a disguise; I don't know that he spoke an untruth in all his life."

All that is best in the genius of La Fontaine may be found in his Fables. The comedies in which he collaborated, the Captivité de Saint Malc, written on the suggestion of the Port-Royalists, the miscellaneous poems, though some of these are admirable, even the Contes, exhibit only a fragment of his mind; in the Fables the play of his faculties is exquisite, and is complete. His imagination was unfitted for large and sustained creation; it operated most happily in a narrow compass. The Fables, however, contain much in little; they unite an element of drama and of lyric with narrative; they give scope to his feeling for nature, and to his gift for the observation of human character and society; they form, as he himself has said—

"Une ample comédie à cents actes divers Et dont la scène est l'univers."

He had not to invent his subjects; he found them in all the fabulists who had preceded him—Greek, Latin, Oriental, elder French writers—"j'en lis qui sont du Nord et qui sont du Midi;" but he may be said to have recreated the species. From an apologue, tending to an express moral, he converted the fable into a conte, in which narrative, description, observation, satire, dialogue have an independent value, and the moral is little more than an accident. This is especially true of the midmost portion of the collection—Books vii.-ix.—which appeared ten years after the earliest group. He does not impose new and great ideas on the reader; he does not interpret the deepest passions; he takes life as he sees it, as an entertaining comedy, touched at times with serious thought, with pathos, even with melancholy, but in the main a comedy, which teaches us to smile at the vanities, the follies, the egoisms of mankind, and teaches us at the same time something of tenderness and pity for all that is gentle or weak. His morality is amiable and somewhat epicurean, a morality of indulgence, of moderation, of good sense. His eye for what is characteristic and picturesque in animal life is infallible; but his humanised wild creatures are also a playful, humorous, ironical presentation of mankind and of the society of his own day, from the grand monarch to the bourgeois or the lackey.

La Fontaine's language escapes from the limitations of the classical school of the seventeenth century; his manifold reading in elder French literature enriched his vocabulary; he seems to light by instinct upon the most exact and happiest word. Yet we know that the perfection of his art was attained only as the result of untiring diligence; indolent and careless as he was in worldly affairs, he was an indefatigable craftsman in poetry. His verse is as free as it is fine; it can accomplish whatever it intends; now it is light and swift, but when needful it can be grave and even magnificent:

"Aurait-il imprimé sur le front des étoiles Ce que la nuit des temps enferme dans ses voiles?"

It is verse which depends on no mechanical rules imposed from without; its life and movement come from within, and the lines vary, like a breeze straying among blossoms, with every stress or relaxation of the writer's mood. While La Fontaine derives much from antiquity, he may be regarded as incarnating more than any other writer of his century the genius of France, exquisite in the proportion of his feeling and the expression of feeling to its source and cause. If we do not name him, with some of his admirers, "the French Homer," we may at least describe him, with Nisard, as a second Montaigne, "mais plus doux, plus aimable, plus naïf que le premier," and with all the charm of verse superadded.