FOOTNOTES:
[30] In translating these letters we have thought it best to keep to the original pronoun,—the simple thou being more suited to Beethoven's ideal love than the coarser you.
[31] Beethoven could not endure the foreign word pianoforte.
[30] In translating these letters we have thought it best to keep to the original pronoun,—the simple thou being more suited to Beethoven's ideal love than the coarser you.
[31] Beethoven could not endure the foreign word pianoforte.