FOOTNOTES:
Tristes calculateurs des misères humaines,
Ne me consolez point, vous aigrissez mes peines;
Et je ne vois en vous que l'effort impuissant
D'un fier infortuné qui feint d'être content.
Quel bonheur, O mortels, et faible et misérable.
Vous criez: "Tout est bien" d'une voix lamentable;
L'univers vous dément, et votre propre cœur
Cent fois de votre esprit a réfuté l'erreur.
Il le faut avouer, le mal est sur la terre.
Desastre de Lisbonne.
Pourquoi donc, O Maître suprême,
As-tu créé le mal si grand
Que la raison, la vertu même
S'épouvantent en le voyant?
Comment, sous la sainte lumière,
Voit-on des actes si hideux,
Qu'ils font expirer la prière
Sur les lèvres du malheureux?
Pourquoi, dans ton œuvre céleste,
Tant d'éléments si peu d'accord?
A quoi bon le crime et la peste,
O Dieu juste! pourquoi la mort?
Alfred de Musset, Espoir en Dieu.
[174] Les origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs.—The above is a résumé, not a verbatim quotation.
[175] Quocirca te, Capitoline, quem propter beneficia populus Romanus OPTIMUM, propter vim MAXIMUM nominavit. (Pro domo sua, LVII.)
[176] See the Voyage autour de ma chambre of Xavier de Maistre.
[177] Le crépuscule aux monts prolonger ses adieux.
Tout le bonheur tu cèdes
Accroît ta félicité.
Chère à tout homme quel qu'il soit,
J'apporte la joie à qui donne
Et je la laisse à qui reçoit.
And Shakspeare—
" . . . Mercy . . . is twice bless'd,
It blesseth him that gives, and him that takes."
Merchant of Venice.—[Tr.]
[180] Lacordaire. Conférences de 1848.
[181] Conférences de 1848, p. 78.
[182] La raison et le Christianisme: twelve lectures on the existence of God, one vol. 12mo. In the Philosophie de la liberté (2 vols. 8vo.) M. Secrétan has set forth, in a severely scientific form, the arguments of which the reader has just seen the oratorical expression from the pen of Père Lacordaire. This agreement is worth notice, the dates showing that no communication was possible.
Je me couche sans peur,
Je m'endors sans frayeur,
Sans crainte je m'éveille.
Dieu qui soutient ma foi
Est toujours près de moi,
Et jamais ne sommeille.