| 1. | In the year 1522 or 1523 this same
tyrant invaded the most delightful province of Nicaragua to
subjugate it; it was an unlucky hour when he entered it. Who
could adequately set forth the happiness, healthfulness,
agreeableness, prosperity, and the number of dwellings and
concourse of the people that were there? it was truly a
marvellous thing to see how full it was of towns, stretching
for a length of nearly three or four leagues, thickly planted
with the most marvellous fruit trees; which was the reason
that there was such an immense population. |
|---|
| 2.2. | So much injury and assassination, so
much cruelty, wickedness and injustice, was done to those
people by that tyrant, together with the others, his
companions, that human language would not suffice to relate
it; for he was accompanied by all those who had helped to
destroy all the other kingdom. The land being flat and open,
the natives could not hide in the mountains, and their
country was so delightful, that it was with difficulty and
great grief that they brought themselves to abandon it; for
this reason they suffered, [pg 338] and will suffer great persecutions,
and they tolerated the tyranny and the slavery of the
Christians to the extent of their endurance, and because they
are naturally a very humble and pacific people. |
| 3.3. | He sent fifty mounted soldiers, and
had the inhabitants of a whole province, larger than the
country of Rusenon[87]
killed with lances, without leaving man nor woman, old nor
young alive. He did this for a very trifling reason; such as
because they did not come as soon as he called them, or
because they did not bring him enough loads of maize, (which
is the grain of that country) or enough Indians to serve him
or some other of his company: the land being flat, no one
could escape from their horses and from their infernal
wrath. |
| 4.4. | He sent some Spaniards to invade
other provinces, which means to go and murder the Indians;
and he let the assassins bring away as many Indians as they
pleased from the peaceful settlements, to serve them; they
put these Indians in chains so that they should not set down
the loads weighing three arobas that they bound
on their backs. And it happened sometimes out of the many
times he did it, that out of four thousand Indians, not six
individuals returned alive to their homes, because they were
left dead by the way. |
| 5.5. | And when some became tired, or lame
on account of the great weights, or fell ill through hunger,
fatigue and weakness, they cut off their heads at the neck so
as not to loosen them from their chains, and the head fell to
one side, and the body to the other. It may be imagined how
their companions would feel. When orders were given for
similar expeditions, the Indians, knowing from experience
that none who started ever returned, went weeping, and
sighing, and saying: [pg 339] “Those are
the roads, we trod to serve the Christians; and although we
laboured hard, we finally returned after some time to our own
homes and to our wives and children; but now we go without
hope of ever returning, nor of seeing them again, or of
having life any more.” |
| 6.6. | Once, because it suited his
inclination to make a new distribution of Indians, and also,
they say, to take them from his enemies and give them to his
friends, the Indians were unable to plant their crops; and as
bread ran short, the Christians took from the Indians all the
maize they had to maintain themselves and their children; in
consequence more than twenty or thirty thousand souls died of
hunger; and it happened, that a certain woman was driven by
hunger to kill her own son for food. |
| 7.7. | As each of the towns was a very
pleasing garden, as has been said, the Christians settled in
them; each one in the place that fell to his share or, (as
they say,) was committed to his charge; each one carried on
his own cultivation, supporting himself with the meagre
provisions of the Indians, thus robbing them of their private
lands and inheritances, by which they maintained
themselves. |
| 8.8. | In this wise the Spaniards kept
within their own houses all the Indian lords, the aged, the
women, and the lads, all of whom they compelled to serve them
day and night, without rest. They employed even the children,
as soon as they could stand, in excess of their powers. And
in this way they have wasted, and to-day still waste those
few that are left, not allowing them to have either a home or
anything of their own. In this they even surpassed the
similar injustice they perpetrated in Hispaniola. |
| 9.9. | They have exhausted and oppressed,
and caused the premature death of many people in this
Province, [pg
340] making them carry planks and timber to build
vessels in the port, thirty leagues distant; also by sending
them to seek for honey and wax in the mountains, where they
are devoured by tigers; and they have loaded and do still
load pregnant and confined women, like animals. |
| 10.10. | The most horrible pestilence that
has principally destroyed this Province, was the license
which that governor gave to the Spaniards, to ask slaves from
the princes and lords of the towns. Every four or five
months, or whenever one obtained the favour or license from
the said governor, he asked the lord for fifty slaves
threatening, if he did not give them, to burn him alive or to
deliver him to fierce dogs. |
| 11.11. | As the Indians usually do not keep
slaves and, at most a lord has two or three or four, the
lords went through their towns and took, first all the
orphans; next, of those who had two children they asked one,
and of those who had three, two: and in this way the lord
completed the number demanded by the tyrant, amidst great
wailing and weeping in the town, for they seem, more than any
other people, to love their children. |
| 12.12. | By such conduct from the year 1523
to 1533, they ruined all this kingdom. During six or seven
years, five or six vessels carried on this traffic, taking
all this multitude of Indians to sell them as slaves in
Panama and Peru, where they all died. It has been verified
and experienced a thousand times that, by taking the Indians
away from their native country, they at once die more easily:
because the Spaniards habitually give them little to eat and
never relieve them from labour, for they are only sold by
some and bought by others, to make them work. In this way
they have carried off more than five hundred thousand souls
from this province making slaves of people who were as free
as I am. |
| 13.13. | In their infernal wars and the
horrible captivity into which they put the Indians up to the
present time, the Spaniards have killed more than another
five or six hundred thousand persons, and they still
continue. All these massacres have occurred in the space of
fourteen years. At present they kill daily in the said
province of Nicaragua, from four to five thousand persons,
with servitude and continual oppression; it being, as was
said, one of the most populous in the world. |