THE TWO NOBLE KINSMEN.

A = 1634 quarto. B = 2nd folio.

(A) THE | TWO | NOBLE | KINSMEN: Presented at the Blackfriers | by the Kings Majesties servants, | with great applause: | Written by the memorable Worthies | of their time;| {M^r. John Fletcher, and M^r. William Shakspeare.} Gent. | Printed at London by Tho. Cotes, for John Waterson: | and are to be sold at the signe of the Crowne | in Pauls Churchyard. 1634.

p. 291, l. 9. A] take about l. 30. B] smell less

p. 292, l. 8. B] h l. 37. B] field

p. 294, l. 7. B] much much

p. 296, l. 3. B] dretms l. 10. A] Artesuis

p. 297, l. 28. B] return omit

p. 298, l. 8. B] 1

p. 300, l. 6. B] tips l. 18. B] to harm

p. 301, l. 24. B] Pol. l. 37. B] him.

p. 304, l. 2. A and B both omit the 2nd parenthesis. l. 29. B] Ewil.

p. 306, l. 10. B] skill l. 12. B] onr l. 20. B] viols l. 26. B] houshold graver

p. 308, l. 6. B] merrily discourse

p. 309, l. 7. B] Arcite.

p. 310, l. 14. B] please to

p. 314, l. 6. B] disdain l. 31. B] fight

p. 317, l. 16. B] Morriffe

p. 318, l. 15. B] but chiding l. 16. B] ticktl'

p. 319, l. 15. B] wither

p. 320, l. 6. B] Secunda l. 9. B] I'm l. 23. B] had Cosen

p. 321, l. 5. A] 4 B] Secunda A adds stage direction] This short florish of Cornets and Showtes within. l. 21. B] Suie

p. 324, l. 15. B] I'm l. 29. B] ye

p. 325, l. 14. B] Coz.

p. 326, l. 3. B] Coz. l. 5. B] griefs since l. 9. B] thon l. 10. B] Coz. l. 32. B] my, ye

p. 327, l. 4. B] I'm l. 23. B] ont

p. 328, l. 19. B] FiIe l. 37. B] non

p. 329, l. 32. B] dowu

p. 330, ll. 4,5. B] I'm

p. 331, l. 20. A] take about

p. 332, l. 1. A] 6 B] Sexta l. 8. B] wherefore, l. 23. B] woman;

p. 333, l. 10. A] dog skin l. 13. B] Eeel

p. 334, l. 10. B] Buz. l. 34. Full-point added after edifie, as in A.

p. 336, l. 3. B] 'twaine l. 4. B] and' l. 20. A] 7 B] Septima

p. 337, l. 28. A] I am ... I am l. 30. B] did l. 39. A and B] Soldier.

p. 338, l. 4 B]I'm l. 38. B] Arcite.

p. 339, l. 13 B] Yor l. 18. B] littIe

p. 341, l. 17. B]I'm

p. 343, l. 23. B] o'th l. 27. B] o'th B] yonr

p. 345, l. 34 B] Ecel l. 37. B] perfixt l. 39. B] Toes.

p. 346, l. 18. B] Perithous.

p. 347, l. 25. B] Sir: ll. 31, 32 A and B repeat Woo. before each line.

p. 348, l. 26. B] with l. 37 A and B] wreak

p. 349, l. 15. B] we

p. 350, l. 21. B] your

p. 351, l. 10. A] take about l. 22. B] shews

p. 352, l. 7. B] him? l. 14. B] thy l. 25. B] Palamon,

p. 353, l. 31. B] him.

p. 354, l. 19. B] Nor l. 40. B] Methinks.

p. 356, l. 9. B] business. l. 30. B] Dan.

p. 358, l. 7. B] thing desire l. 8. A] crave

p. 360, l. 1. B] fear l. 5. B] blood l. 11. B] Cores l. 12. B] both l. 29. B] pleuresie

p. 361, l. 11. B] to, the

p. 362, l. 2. B] Sphere

p. 363, l. 33. B] the

p. 364, l. 2. B] Wooer

p. 365, l. 11. B] of.

p. 367, l. 6. B] he l. 18. B omits] growne l. 25. B] see

p. 369, l. 6. B] dame l. 29. B] Enter

p. 370, l. 7 B] your

p. 371, l. 8. B omits this line.

p. 372, l. 12. B] all; I l. 16. B] on

p. 373, l. 4. A and B omit] Pal.

p. 374, l. 21. B] life. l. 28. Query mark supplied as in A.

p. 375, l. 11. B] Forgets-school l. 20. B] Arcites, legs l. 32. A] I am

p. 377, l. 20. B] ye)

End of Vol. IX.

CAMBRIDGE: PRINTED BY JOHN CLAY, M.A. AT THE UNIVERSITY PRESS.

Transcriber's Notes:

This text has been preserved as in the original, including archaic and inconsistent spelling, punctuation and grammar, except that obvious printer's errors have been silently corrected.