THE HONEST MAN'S FORTUNE.
A = First folio. B = Second folio.
p. [202]. A omits all after l. 2.
p. [203], l. 2. A] Orleans l. 9. B] brotherhood, had
p. [204], l. 24. B] rhe l. 32. B] Where-ever l. 37. B] Longuezille
p. [205], l. 6. B] hehaviour
p. [206], l. 17. B] Mrnt.
p. [207], l. 3. B] if he l. 7. B] You're l. 16. B repeats] A member as to lose the use—
p. [208], l. 13. B] outside, would l. 24. A] with labour sir,
p. [209], l. 26. A] of this l. 27. B] merciful l. 29. B] people, that
p. [210], l. 7. B] Lang. l. 23. A] thought, had
p. [211], l. 33. A] our eyes.
p. [212], l. 13. B] say; l. 22. B] matter:
p. [213], l. 3. A] Defence is never l. 5. B] the Girdler, or the l. 26. B] Beholding, terrify l. 33. B] it, shall
p. [214], l. 5. B] you silences l. 13. B] report, you l. 16. B] to l. 25. B] charitable l. 34. B] cloths
p. [215], l. 2. B] I'll l. 24. B] Heaven
p. [216], l. 1. A] knowest l. 2. B] I'm
p. [217], l. 8. B] Montague, had l. 23. A omits the stage direction. l. 24. A] Enter Amiens l. 38. B] word
p. [218], l. 16. B] Heaven. l. 33. B] parsuade
p. [219], l. 1. A] Then that thou hast l. 2. A] enemie l. 33. A] Or kisses
p. [220], l. 3. B] one l. 4. B] parsuade A] the force. l. 19. B] you? l. 34. B] Leng.
p. [221], l. 21. B] do; l. 31. B] it we
p. [222], l. 4. A] Greater l. 16. A] A bullet; if you be Captain, my l. 21. B] Lau.
p. [223], l. 33. A and B] Citizen.
p. [225], l. 8. A] it seise l. 21. A] certainest
p. [226], l. 9. A and B] Whithin l. 18. A] for if, thou hadst have l. 26. B] Orleans, is
p. [227], l. 21. B] I'll l. 34. A and B] Duboyes? l. 35. B] hand, hast
p. [228], l. 7. B] Ori. l. 13. A] women they rayle, out right. B] women; they rayl out right. l. 16. A] pritty | Jelly. l. 17. A] gallant l. 21. B] too to,
p. [229], l. 4. B omits] God l. 11. A] he's a
p. [230], l. 15. A] a merry l. 18. B] reason
p. [231], l. 6. B] dost not
p. [233], l. 22. A] free out the
p. [234], l. 4. B] tel I
p. [235], l. 9. A and B] ous
p. [237], l. 12. A] received for ll. 15-16. A] tale-man
p. [238], l. 2. B] Heaven
p. [239], l. 3. A] seem to me unapt l. 13. B] dream;
p. [240], l. 32. B] wIll l. 36. A] Trouble most willingly;
p. [241], l. 5. A] showed upon l. 6. B] preformance l. 9. A] make of one which my state l. 13. A] tell me, prevent your further l. 16. B] Orleane l. 37. A] hath brought
p. [242], l. 3. A] about all safe l. 5. A] deserve a B] deserves, a l. 16. A] makes l. 25. A] Crohieture l. 28. B] foot-cloaths, durst l. 37. A] ha'.
p. [243], l. 13. B] if I may l. 23. A omits stage direction
p. [245], l. 10. A] Charlo, Veramour, salute. B] aud Voramour, l. 23. B] derseved l. 28. B] pleased; l. 35. B] mine?
p. [246], l. 3. B] Which is as it l. 28. B] tongue l. 30. B] cozenages l. 32. A] tell you l. 39. B] like I y,
p. [247], l. 36. A] had done
p. [248], l. 29. B] gentler
p. [249], l. 10. B] boy but is wanting l. 34. B] lie
p. [250], l. 16. B] quenceh
p. [251], l. 4. A] Enter Veramour with Counters l. 7. B] merry) or l. 16. B] tencher l. 18. B] Heaven l. 19. B] Heaven
p. [252], l. 6. B] disconrse l. 7. A] of Wormes make l. 27. B] l. 40. B] up all all the
p. [253], l. 3. B] Gentlewoman? l. 30. B] Chal.
p. [254], l. 8. B] jealons l. 13. B] go. Sir; l. 14. B] Heaven l. 17. B] will
p. [255], l. 9. A] white cheeke
p. [257], l. 25. A] Sea-service l. 31. A] o'us l. 34. B] troulesomest
p. [258], l. 17. B] will he l. 26. A] a raile but my Swords bredth, upon a battlement, B] battlement.
p. [259], l. 12. B] ths l. 31. B] treason l. 36. A] their Swords. l. 39. B] So,
p. [260], l. 9.?] see to l. 11. B] Out-loathed l. 26. B omits] Lam. l. 34. B] dye l. 36. A] their
p. [261], l. 2. B] Out-howling l. 4. A] countenance l. 7. B] thon l. 15. A] of devils
p. [262], l. 25. B] Heaven
p. [263], l. 3. B] feel? l. 15. A] I am l. 17. B] Lan. l. 26. B] Ha' my
p. [264], l. 19. B] no, worse l. 23. A] and a black
p. [266], l. 1. B] Heaven l. 29. B] offended.
p. [268], l. 1. B] dog-whip? l. 38. B] Heaven
p. [270], l. 36. A] Stur your
p. [271], l. 6. B] Lam. l. 28. A and B] too B] rgainst
p. [272], l. 16. B] lik l. 21. B] company,
p. [273], l. 1. B] married and l. 7. A] credit which is worse cannot l. 17. B] understand, love l. 19. B] the l. 25. B] Heaven l. 32. A] Nay
p. [274], l. 31. B] Hell l. 31. A] Dunkirks
p. [275], l. 7. B] Lov. l. 7. B] Heaven l. 8. B] Montagne l. 24. B] new
p. [276], l. 18. B omits] God l. 39. B] Sea-works
p. [277], l. 1. A] me on l. 2. A] Right Courtier
p. [279], l. 19. A] Command B] Command's
p. [280], l. 13. B] For l. 28. B] knows l. 31. B] hear