XX. TRADITIONAL CAROLS
That a large number of carols existed in a purely traditional form was somewhat of a revelation, even to the folk-song collector, when Miss Lucy Broadwood, Mr Cecil Sharp, and Dr Vaughan Williams published their “finds” in the Folk-Song Journal. Mr Robin H. Legge, as early as 1890, or before, had collected a number of traditional carols in Cornwall, but his valuable manuscript collection of them was accidentally destroyed.
Some of the folk-carols that have lately been recovered embody curious legends, the origin of which is difficult to trace. “The Bitter Withy” is one of these, and of this particular carol several variants have been obtained, chiefly in the Midland Counties. The story is to the effect that the infant Jesus being reproached for His humble birth by His play-fellows, “lords’ and ladies’ sons,” makes a bridge over water with the beams of the sun, and passes safely over; His companions who follow Him being drowned. His Mother, Mary, chides Him and whips Him with a bunch of the withy (willow) twigs. Jesus then lays a curse on the willow and ordains that it shall for ever be rotten at the heart.
Another singular carol noted by Miss Broadwood is “King Pharaoh.” It was obtained from the singing of gypsies in Sussex. Another version as “King Herod and the Cock” was obtained by Mr Cecil Sharp, and earlier versions, as “The Carnel and the Crane,” are to be found in Sandys’ Christmas Carols, and elsewhere. A roasted cock that crows three times and corn which is in ear and ripened the same day are the chief points in the story, as miracles that occur to testify to the divine origin of the infant Christ.
“The Moon shines bright,” “The Cherry-tree Carol,” “The joys of Mary,” with “God rest you merry gentlemen,” are all folk-carols, but words and tunes have long been in print.
There are two different types of carol—the religious, dealing with the Holy Nativity, and the festive. “Here we come a-wassailing” is a folk-carol of the latter kind, and there are many others of this character. One of the best known, which is yet sung traditionally, is the carol which, from some cause, is named as belonging to Gloucestershire—
“Wassail, wassail all over the town, Our toast it is white, and our ale it is brown, Our bowl it is made of the maplin tree, So here’s good fellow, I’ll drink to thee,” etc.
The Gloucestershire rustics singing the song used formerly to go from house to house bearing a gaily decorated maple-wood potato bowl, which it was expected would be filled with liquor, or in lieu of this a contribution of money placed in the bowl.
The May-day carol exists in several different kinds. Copies are to be found in Dr Barrett’s collection, English County Songs, and in several other works.
William Hone, in his Ancient Mysteries, 1822, speaks of the Christmas carols that were at that time annually printed in chap-books and on broadsides. He gives a list of eighty-nine of these, some of which are still remembered among folk-singers.