Translated from the French by Martha Walker Cook