Note de transcription

Ce livre contient un dictionnaire, plus une section publicités. La ponctuation a été homogénéisée dans le dictionnaire, mais pas dans les publicités. L'ortographe de certains mots diffère dans le dictionnaire entre les versions French/English et English/French; celle-ci n'a pas été corrigée. Un index alphabétique à été ajouté dans la section Contents pour le confort du lecteur.

Les erreurs suivantes ont été corrigées:

p55: corrige «concassés» en «concassées» («Route en pierres concassées»),
p68: corrige «Rétard» en «Retard» («Retard à l'allumage.»).

Dans les publicités, pour les 2 livres intitulés «Steel Bar and Plate Tables.», L et T ont été mis en gras, au lieu d'utiliser une autre police.