VI
Ei d' episkopoito tis epimelôs, oud' ho peri threpseôs autou logos, hon en tô deuterô tôn katholou logôn diexerchetai, tas autas aporias ekpheugei. tê gar pros to kenoumenon akolouthia synchôrêthentos henos lêmmatos, hôs prosthen edeiknymen, eperaine ti peri phlebôn monôn kai tou kat' autas haimatos. ekreontos gar tinos kata ta stomat' autôn kai diaphoroumenou kai mêt' athroôs topou kenou dynamenou genesthai mête tôn phlebôn sympesein, touto gar ên to paraleipomenon, anankaion ên hepesthai to syneches anaplêroun tou kenou||96menou tên basin. hai men dê phlebes hêmin houtô threpsontai tou periechomenou kat' autas haimatos apolauousai; ta de neura pôs? ou gar dê kan toutois estin haima. procheiron men gar ên eipein, helkonta para tôn phlebôn; all' ou bouletai. ti pot' oun kantautha epitechnatai? phlebas echein en heautô kai artêrias to neuron hôsper tina seiran ek triôn himantôn diapherontôn tê physei peplegmenên. ôêthê gar ek tautês tês hypotheseôs ekpheuxesthai tô logô tên holkên; ou gar an eti deêsesthai to neuron en heautô periechon haimatos angeion epirrhytou tinos exôthen ek tês parakeimenês phlebos tês alêthinês haimatos heterou, all' hikanon autô pros tên threpsin esesthai to katepseusmenon angeion ekeino to logô theôrêton.
Alla kantautha palin auton homoia tis aporia diedexato. touti gar to smikron angeion heauto men threpsei, to parakeimenon mentoi neuron ekeino to haploun ê tên artêrian ouch hoion t' estai trephein aneu tou symphyton tin' hyparchein autois holkên tês trophês. || 97 tê men gar pros to kenoumenon akolouthia pôs an eti dynaito tên trophên epispasthai to haploun neuron, hôsper hai phlebes hai synthetoi? koilotês men gar tis estin en autô kat' auton, all' ouch haimatos hautê g' alla pneumatos psychikou mestê. deometha d' hêmeis ouk eis tên koilotêta tautên eisagein tô logô tên trophên all' eis to periechon autên angeion, eit' oun trephesthai monon eite kai auxesthai deoito. pôs oun eisaxomen? houtô gar esti smikron ekeino to haploun angeion kai mentoi kai tôn allôn hekateron, hôst', ei tê leptotatê belonê nyxeias ti meros, hama diairêseis ta tria. topos oun aisthêtos athroôs kenos ouk an pot' en autô genoito; logô de theôrêtos topos kenoumenos ouk ên anankastikos tês tou synechous akolouthias.
Êboulomên d' au palin moi kantautha ton Erasistraton auton apokrinasthai peri tou stoicheiôdous ekeinou neurou tou smikrou, poteron hen ti kai syneches akribôs estin ê ek pollôn kai smikrôn sômatôn, hôn Epikouros kai Leukippos kai Dêmokritos hypethento, syn||98keitai. kai gar kai peri toutou tous Erasistrateious horô diapheromenous. hoi men gar hen ti kai syneches auto nomizousin ê ouk an haploun eirêsthai pros autou phasi; tines de kai touto dialyein eis hetera stoicheiôdê tolmôsin. all' ei men hen ti kai syneches esti, to kenoumenon ex autou kata tên adêlon hypo tôn iatrôn onomazomenên diapnoên oudemian en heautô kataleipsei chôran kenên. houtô gar ouch hen alla polla genêsetai, dieirgomena dêpou tais kenais chôrais. ei d' ek pollôn synkeitai, tê kêpaia kata tên paroimian pros Asklêpiadên apechôrêsamen anarma tina stoicheia tithemenoi. palin oun atechnos hêmin hê physis legesthô; tois gar toioutois stoicheiois ex anankês touth' hepetai.
Dio dê moi kai dokousin amathôs pany tên eis ta toiauta stoicheia tôn haplôn angeiôn eisagein dialysin enioi tôn Erasistrateiôn. emoi goun ouden diapherei. kath' hekaterous gar atopos ho tês threpseôs estai logos, ekeinois tois haplois angeiois tois smikrois tois syntitheisi ta megala || 99 te kai aisthêta neura kata men tous synechê phylattontas auta mê dynamenês genesthai tês pros to kenoumenon akolouthias, hoti mêden en tô synechei gignetai kenon, kan aporrheê ti; synerchetai gar pros allêla ta kataleipomena moria, kathaper epi tou hydatos horatai, kai palin hen gignetai panta tên chôran tou diaphorêthentos auta katalambanonta; kata de tous heterous, hoti tôn stoicheiôn ekeinôn ouden deitai tês pros to kenoumenon akolouthias. epi gar tôn aisthêtôn monôn, ouk epi tôn logô theôrêtôn echei dynamin, hôs autos ho Erasistratos homologei diarrhêdên, ou peri tou toioutou kenou phaskôn hekastote poieisthai ton logon, ho kata brachy parespartai tois sômasin, alla peri tou saphous kai aisthêtou kai athroou kai megalou kai enargous kai hopôs an allôs onomazein ethelês. Erasistratos men gar autos aisthêton athroôs ou phêsi dynasthai genesthai kenon; egô d' ek periousias euporêsas onomatôn tauton dêloun en ge tô nyn prokeimenô logô dynamenôn kai talla prosethêka.
Kallion oun moi dokei kai || 100 hêmas ti syneisenenkasthai tois Erasistrateiois, epeidê kata touto gegonamen, kai symbouleusai tois to prôton ekeino kai haploun hyp' Erasistratou kaloumenon angeion eis heter' atta sômata stoicheiôdê dialyousin apostênai tês hypolêpseôs, hôs pros tô mêden echein pleon eti kai diapheromenois Erasistratô. hoti men oun ouden echei pleon, epidedeiktai saphôs; oude gar êdynêthê diaphygein tên peri tês threpseôs aporian hê hypothesis; hoti d' oud' Erasistratô symphônos estin, ho ekeinos haploun kai prôton onomazei, syntheton apophainousa, kai tên tês physeôs technên anairousa, prodêlon kai tout' einai moi dokei. ei mê gar kan tois haplois toutois henôsin tina tês ousias apoleipsomen, all' eis anarma kai amerista katabêsometha stoicheia, pantapasin anairêsomen tês physeôs tên technên, hôsper kai pantes hoi ek tautês hormômenoi tês hypotheseôs iatroi kai philosophoi. deutera gar tôn tou zôou moriôn kata tên toiautên hypothesin hê physis, ou prôtê gignetai. diaplattein de || 101 kai dêmiourgein ou tou deuterou gegonotos, alla tou proÿparchontos estin; hôst' anankaion estin euthys ek spermatôn hypothesthai tas dynameis tês physeôs, hais diaplattei te kai auxanei kai trephei to zôon; all' ekeinôn tôn sômatôn tôn anarmôn kai amerôn ouden en heautô diaplastikên echei dynamin ê auxêtikên ê threptikên ê holôs technikên; apathes gar kai ametablêton hypokeitai. tôn d' eirêmenôn ouden aneu metabolês kai alloiôseôs kai tês di' holôn kraseôs gignetai, kathaper kai dia tôn emprosthen enedeixametha. kai dia tautên tên anankên ouk echontes, hopôs ta akoloutha tois stoicheiois, hois hypethento, phylattoien, hoi apo tôn toioutôn haireseôn hapantes atechnon ênankasthêsan apophênasthai tên physin. kaitoi tauta g' ou par' hêmôn echrên manthanein tous Erasistrateious, alla par' autôn tôn philosophôn, hois malista dokei prôton episkopeisthai ta stoicheia tôn ontôn hapantôn.
Oukoun oud' Erasistraton an tis orthôs achri tosautês amathias nomizoi proêkein, hôs mêde tautên gnôrisai dynêthênai tên akolou||102thian, all' hama men hypothesthai technikên tên physin, hama d' eis apathê kai anarma kai ametablêta stoicheia katathrausai tên ousian. kai mên ei dôsei tin' en tois stoicheiois alloiôsin te kai metabolên kai henôsin kai synecheian, hen asyntheton autô to haploun angeion ekeino, kathaper kai autos onomazei, genêsetai. all' hê men haplê phleps ex hautês traphêsetai, to neuron de kai hê artêria para tês plebos. pôs kai tina tropon? en toutô gar dê kai prosthen genomenoi tô logô tês tôn Erasistrateiôn diaphônias emnêmoneusamen, epedeixamen de kai kath' hekaterous men aporon einai tên tôn haplôn ekeinôn angeiôn threpsin, alla kai krinai tên machên autôn ouk ôknêsamen kai timêsai ton Erasistraton eis tên beltiona metastêsantes hairesin.
Authis oun epi tên hen haploun hênômenon heautô pantê to stoicheiôdes ekeino neuron hypotithemenên hairesin ho logos metabas episkopeisthô, pôs traphêsetai; to gar heurethen entautha koinon an êdê kai tês Hippokratous haireseôs genoito.
Kallion d' an moi dokô to zêtou||103menon epi tôn nenosêkotôn kai sphodra kataleleptysmenôn basanisthênai. panta gar toutois enargôs phainetai ta moria tou sômatos atropha kai lepta kai pollês prosthêkês te kai anathrepseôs deomena. kai toinyn kai to neuron touto to aisthêton, eph' houper ex archês epoiêsamên ton logon, ischnon men hikanôs gegone, deitai de threpseôs. echei d' en heautô merê pampolla men ekeina ta prôta kai aorata neura ta smikra kai tinas artêrias haplas oligas kai phlebas homoiôs. hapant' oun autou ta neura ta stoicheiôdê kataleleptyntai dêlonoti kai auta, ê, ei mêd' ekeina, oude to holon. kai toinyn kai threpseôs ou to men holon deitai neuron, hekaston d' ekeinôn ou deitai. kai mên ei deitai men anathrepseôs, ouden d' hê pros to kenoumenon akolouthia boêthein autois dynatai dia te tas emprosthen eirêmenas aporias kai dia tên hypoguion ischnotêta, kathaper deixô, zêtêteon hêmin estin heteran aitian threpseôs.
Pôs oun hê pros to kenoumenon akolouthia trephein adynatos esti ton houtô diakeimenon? hoti tosouton akolouthein || 104 anankazei tôn synechôn, hoson aporrhei. touto d' epi men tôn euektountôn hikanon estin eis tên threpsin, isa gar ep' autôn einai chrê tois aporrheousi ta prostithemena; epi de tôn eschatôs ischnôn kai pollês anathrepseôs deomenôn ei mê pollaplasion eiê to prostithemenon tou kenoumenou, tên ex archês hexin analabein ouk an pote dynainto. dêlon oun, hôs helkein auta deêsei tosoutô pleion, hosô kai deitai pleionos. Erasistratos de kantautha proteron poiêsas to deuteron ouk oid' hopôs ouk aisthanetai. dioti gar, phêsi, pollê prosthesis eis anathrepsin gignetai tois nenosêkosi, dia touto kai hê pros tautên akolouthia pollê. pôs d' an pollê prosthesis genoito mê proêgoumenês anadoseôs dapsilous? ei de tên dia tôn phlebôn phoran tês trophês anadosin kalei, tên d' eis hekaston tôn haplôn kai aoratôn ekeinôn neurôn kai artêriôn metalêpsin ouk anadosin alla diadosin, hôs tines onomazein êxiôsan, eita || 105 tên dia tôn phlebôn monê tê pros to kenoumenon akolouthia phêsi gignesthai, tên eis ta logô theôrêta metalêpsin hêmin exêgêsasthô. hoti men gar ouket' epi toutôn hê pros to kenoumenon akolouthia legesthai dynatai kai malist' epi tôn eschatôs ischnôn, apodedeiktai. ti de phêsin ep' autôn en tô deuterô tôn katholou logôn ho Erasistratos, axion epakousai tês lexeôs; “Tois d' eschatois te kai haplois, leptois te kai stenois ousin, ek tôn parakeimenôn angeiôn hê prosthesis symbainei eis ta kenômata tôn apenechthentôn kata ta plagia tôn angeiôn helkomenês tês trophês kai katachôrizomenês.” ek tautês tês lexeôs prôton men to kata ta plagia prosiemai te kai apodechomai; kata men gar auto to stoma to haploun neuron ouk an dynaito dechomenon tên trophên houtôs eis holon heauto dianemein; anakeitai gar ekeino tô psychikô pneumati; kata de to plagion ek tês parakeimenês phlebos tês haplês enchôrei labein auto. deuteron d' apodechomai tôn ek tês Erasistratou lexeôs onomatôn to gegrammenon ephexês tô kata ta plagia. || 106 ti gar phêsi? “Kata ta plagia tôn angeiôn helkomenês tês trophês.” hoti men oun helketai, kai hêmeis homologoumen, hoti d' ou tê pros to kenoumenon akolouthia, dedeiktai prosthen.