The Two Great Retreats of History

by George Grote; comte de Philippe-Paul Ségur

INDEX TO NOTES.

WITH PRONUNCIATION OF PROPER NAMES.[182]

• A-chæ´ans, [37].
• A-chā´i-a.
• Ad-ra-my̆t´ti-um.
• Ǣ-nē´as.
• Ǣ-ni-ā´nēs.
• Ā-gā´si-as.
• Ā-gĕs-i-lā´us.
• Ā´gi-ăs.
• Aid-de-camp, [217].
• Ajaccio (A-yat´chō).
• Alexander the Great, [149].
• Ăl-ki-bi´a-dēs.
• Altar, [75].
• Amnesty, [13].
• Am-phīp´o-lis.
• A-nab´a-sis, [150].
• Ăn-ax-īb´i-ŭs.
• An-tal´ki-dăs.
• An-tăn´drŭs.
• An-tĭl´e-ŏn.
• Ăp-ol-lŏn´i-dēs.
• Arcadian, [27].
• Ā-ri-æ´us.
• Ăr-is-tar´chus.
• A-rĭs´te-ăs.
• A-ris´ton.
• Ăr-is-tŏn´y-mŭs.
• Ar´me-nē.
• Ar´mis-tĭce, [211].
• Array, [7].
• Ar´te-mĭs.
• Ar-te-mĭs-ĭ´ŏn, [146].
• Ar-tax-erx´ēs.
• A-si´da-tēs.
• A-tar´neūs.
• Athenian catastrophe, [38].
• Augereau (Ōzh-rō´).
• Augury, [57].
  
• Banished, [145].
• Barbarians, [14].
• Barras (Bar-rah´).
• Bas´i-as.
• Beauharnais (Bō-ar-nā´).
• Béranger (Bā-ron-zhā´).
• Berthier (Ber-te-ā´).
• Bessières (Bĕs-sē-air´).
• Billeted, [132].
• Bi-san´the.
• Bi-thy̆n´i-a.
• Bi´ton.
• Bitumen (Be-tu´men), [15].
• Bivouac (Bĭv´wak), [60], [187].
• Bœ-o´ti-a.
• Bœotian dialect, [31].
• Bo-is´kus.
• Bō´re-ăs, [62].
• Borizoff, [271].
• Borodino, [242].
• Bo-ry̆s´the-nēs.
• Bos´pho-rŭs.
• Boulogne (Boo-lōn´).
• Boyars, [179].
• Brăs´i-das.
• Bras-i-di´as.
• Brienne (Brī-ĕn´).
• Burial, [56].
• By-zan´ti-um, [80], [116].
  
• Carbines, [43].
• Car-pæ´an dance, [103].
• Cashier, [31].
• Caulaincourt (Kō-lan-koor´).
• Chal-kē´don.
• Chal´y-bēs.
• Char-mī´nus.
• Charpentier (Shar-pon-tē-ā´).
• Cheir-is´o-phŭs.
• Cher-so-nē´sus, [119].
• Chry-sŏp´o-lis.
• Cities, [113].
• Claparède (Clap-ar-aid´).
• Compans (Con-pan´).
• Convention, [12].
• Corn, [9].
• Corselet, [52].
• Cossacks, [171].
• Covenant, [11].
• Cubit, [52].
• Cuirass, [48].
• Cy-re´ian Greeks, [10].
• Cy-re´ian Persians, [13].
• Czar, [160].
  
• Dance, Carpæan, [103].
• Dance, Pyrrhic, [104].
• Dar´da-nŭs.
• Dăr´ic, [71].
• Da-ri´us.
• Daru´, [179].
• Davoust (Da-voo´).
• De-in´ar-chus.
• Dĕk-e-lī´a.
• Delta, [125].
• Delzons (Del-zon´).
• Demagogues, [66].
• Dĕm-a-rā´tus.
• Democrat and Philosopher, [29].
• De-mok´ra-tēs.
• Deployed, [265].
• Der-ky̆l´li-das.
• Dex-ip´pus.
• Dī-ā´si-a, [139].
• Dī-o-dō´rus.
• Dnieper (Nee´per).
• Dombrowna, [268].
• Dorogobouje, [254].
• Dorogomilow, [178].
• Dra-kon´ti-ŭs.
• Dri´læ.
• Dumas (Du-mah´).
• Duroc (Du-rok´).
  
• Eagles, [308].
• Ears bored, [32].
• Eblé (Eb-lā´).
• Eckmühl (Ek´mīl).
• Ek-băt´a-na.
• E-le´i-ans.
• Ephesus, Temple of, [143].
• E-pis´the-nēs.
• E-rē´tri-a.
• E-rē´tri-an, [141].
• Erfurt, [204].
• Es-thō´ni-a.
• Ē-te-o-nī´kus.
• Eū-klei´dēs.
• Eū-ry̆l´o-chus.
• Évé (Ā-vā´).
• Expresses, [205].
  
• Festivals, Olympic, [145].
• Fishery, Thunny, [76].
• Friedland (Freed´land).
  
• Gérard (Zhā-rar´).
• Glûs (Gloos).
• Gods, The, [89].
• Gon´gy-lŭs.
• Gor´gi-ŏn.
• Gracious, Zeus The, [139].
• Great King, The, [124].
• Greaves, [69].
• Grenadiers, [269].
• Guard, The Old, [199].
• Guilleminot (Gweel-me-nō´).
• Gȳ-lĭp´pus.
• Gym´ni-as.
  
• Ha´lys.
• Har´pa-sŭs.
• Hek-a-ton´y-mus.
• Hellas, [89].
• Hellen´ic, [3].
• Hĕr-a-klei´dēs.
• Hĕr-ak-lē´ot-ic.
• Hĕr´a-klēs, [74].
• Herald, [7].
• Heralds, [2].
• He-rod´o-tus.
  
• Inflated skins, [19].
• Invalides (An-val-eed´), [214].
• I-ō´ni-a, [21].
• Irrigation, [9].
  
• Javelin, [43].
• Jomini (Zho-me-ne´).
• Judges, [67].
  
• Kæ´næ.
• Ka-ī´kus.
• Kal´pē.
• Kal-lim´a-chus.
• Kar-du´ki-a.
• Ken-trī´tēs.
• Ker´a-sŭs, [83].
• Ki-lik´i-a, [32].
• King, The Great, [124].
• Kle-an´der.
• Kle-ā´nor.
• Kle-ar´chus.
• Kle-ar´e-tus.
• Kle-on´y-mŭs.
• Knidus (Nī´dus).
• Knight, [148].
• Kœ-ra´ti-das.
• Kolomna gate, 173.
• Kor-o-nē´a.
• Kor´y-las.
• Ko-rys-the´ni-a.
• Kō-ty-ŏ´ra.
• Krasnoë (Kras-no´e).
• Kretan, [56].
• Kremlin, [238].
• Ktesias (Tē´si-ăs).
• Ku-nax´a, [1].
• Kutusoff, [163].
• Ky-nis´kus.
• Ky̆z´i-kŭs.
  
• Laç-e-dæ´mon.
• Laç-e-dæ-mo´ni-ans.
• Lamp´sa-kŭs.
• La-ris´sa.
• Latour-maubourg (La-toor´-mō-boor´).
• Lebure´.
• Ledru´.
• Lefebvre (Lĕ-fĕv´vr).
• Libations, [58].
• Lithuania, [194].
• Lobau (Lō-bō´).
• Lon-ti´ni.
• Lotos-eaters, [35].
• Lyd´i-a.
• Ly´kon.
  
• Machiavel (Mak´i-a-vel).
• Mæ-sa´dēs.
• Mag-nē´tēs.
• Mā-krō´-nēs.
• Malodeczno, [292].
• Malo-jaro-slavetz, [233].
• Man-ti-nē´a.
• Man-ti-nei´a.
• Marchand (Mar-shon´).
• Ma-ri-an-dȳ´nī.
• Mar-o-nei´a.
• Marshal Ney (Nay), [311].
• Mazeppa, [178].
• Media, Wall of, [15].
• Me-dos´ar-des.
• Mĕg-a-bȳ´zus.
• Meg´a-ra.
• Meg-a´rian, [76].
• Mercenaries, [75].
• Merchant ships, [80].
• Mi-le´sians, [76].
• Mi-lē´tus, [24].
• Miloradovitch, [177].
• Mil-tī´a-dēs.
• Mil-to-ky´thēs.
• Mi´næ, [99].
• Minsk, [277].
• Mith-ri-dā´tēs.
• Mojaisk, [241].
• Mortier (Mor-tē-ā´).
• Moscow, [157].
• Moskwa, [171].
• Mŏs-y-noe´kī.
• Munich (Mu´nik).
• Murat (Mu-rah´).
• Muscovite, [163].
• My̆´si-a.
• Mysian, [104].
• Mysians, [35].
  
• Ne´on.
• Neufchâtel (Nūf-shah-tĕl´).
• Ney, Marshal (Nay), 311.
• Niemen (Nee´men).
• Nī-kar´chus.
• Nī´ki-as.
• Ni-kom´a-chŭs.
• Nineveh, [44].
  
• Ŏd´ry-sæ.
• Ŏd-rys´ian, [135].
• O-dys´seus, [80].
• Old Guard, [199].
• Olympic Festivals, [145].
• O-ly̆m´pi-a, Temple of, [147].
• O-neir´us, [29].
• Oph-ry-nē´um.
• O´pis.
• O-ron´tas.
• Oudinot (Oo-de-nō´).
  
• Pæ´an, [34].
• Paphlagonian horse, [87]
• Pā´ri-um.
• Partisans, [211].
• Partouneaux (Par-too-nō´).
• Pa-rys´a-tis.
• Pĕl-o-pon-nē´si-ans, [37].
• Pĕl-o-pon-nē´sus.
• Per´ga-mŭs, [140].
• Peraldi (Per-al´dĭ).
• Pe-rin´thus.
• Per´i-klēs, [39].
• Phalanx, [8].
• Pha-li´nus.
• Phar-na-bā´zus.
• Pha-si-ā´ni.
• Pha´sis, [93].
• Phē´rae.
• Phi-lē´si-us.
• Phil-hellen´ic, [22].
• Philo-Laco´ni-an, [113].
• Phli-a´si-an, [139].
• Phŏl´o-ē.
• Phry-nis´kŭs.
• Phys´kus.
• Pino (Pēno´).
• Pipe, [103].
• Pi-sid´i-a.
• Pisid´ians, [35].
• Pol-y-æ´nŭs.
• Po-ly̆k´ra-tēs.
• Pŏl-y-nī´kus.
• Poniatowski (Pō-ni-a-tow´ski).
• Pontoons, [18].
• Postern-gate, [190].
• Prōk´lēs.
• Pro-pon´tis, [125].
• Prŏx´e-nŭs.
• Pyrrhic Dance, [104].
  
• Reggio (Red´jō).
• Regnier (Rā-ne-ā).
• Reins, [52].
• Rhodian, [43].
• Rostopchin, [163], [164].
• Ru´ble, [162].
  
• Sacrifice, 2, [91].
• Sacrificed, [50].
• St. Cyr (San Seer´).
• Sam´o-las.
• Sar´dis.
• Sa´trap, [10].
• Scu-ta´ri.
• Scythians, [188].
• Ségur (Sāgur´).
• Se-lī´nus.
• Se-lȳm´bri-a.
• Serfs, [160].
• Ses´a-me, [61].
• Seū´thēs.
• Sikon´yan.
• Sī-lā´nus.
• Sī-lē´si-a, [296].
• Sī-nō´pe.
• Sīt´ta-kē.
• Skil´lus.
• Skins, Inflated, [19].
• Sky-thi´ni.
• Smorgoni, [293].
• Sneeze, [34].
• Sok´ra-tēs, [143].
• So-phæn´e-tŭs.
• Sophists, [40].
• So-tĕr´i-das.
• Stāt´ers, [107].
• Strelitzes, [190].
• Strike our tents, [14].
• Sy-ko´ni-ans.
  
• Talent, [7].
• Tā´o-chi.
• Targeteers, [83].
• Tchitchakoff (Chich´a-kŏf).
• Te-lĕb´o-ăs.
• Temple of Ephesus, [143].
• Temple of Olympia, [147].
• Thē´bē.
• Thē´chēs.
• Ther-mō´don.
• Tho´rax.
• Thra´ki-on, [123].
• Thunny fishery, [76].
• Thu-ri´an, [79].
• Ti-ā´ra, [21].
• Tĭb-a-rē´nī.
• Til´sit, [204].
• Tī-mā´si-ŏn.
• Ti-me-sil-a´ŭs.
• Tĭm-e-sīth´e-ŭs.
• Tīr-i-bā´zus.
• Tis-sa-pher´nēs.
• Tra-pē´zus.
• Traverse, [90].
• Tribute, [13].
• Tri-phy̆l´i-a.
• Trī´rēme, [105].
• Trō´ad, [140].
• Tuileries (Tweel´re).
• Turrets, [84].
• Twer (Wer).
  
• Ve-re´i-a, [238].
• Viazma, [243].
• Viceroy, [229].
  
• Wall of Media, [15].
• War, The, [39].
• Witepsk, [194].
• Wittgenstein, [237].
  
• Xan´thi-klēs.
• Xĕn´o-phŏn.
  
• Zăb´a-tŭs.
• Za-kyn´thus.
• Zeūs, [29].
• Zeūs, The Gracious, [139].
  

FOOTNOTES:

[182] In the classical names ch has the sound of k, e.g. Achaia (A-kā´i-a); the diphthong æ has the sound of long ē, e.g. Æneas (Ē-nē´as), Kænæ (Kē´nē); ēs at the end of a word has the sound of eez, e.g. Apollonidēs (Ăp-ol-lŏn´i-deez); ti in Bœotia has the sound of she, e.g. (Bē-ō´she-ah). The Russian names may be pronounced as English.

---