FOOTNOTES:
[66] ‘That list, in which Martyn holds a conspicuous place, has grown long of late years, till we are half tempted to forget that the share our age has taken and is taking in the work of translating and distributing the Scriptures, links on to that of those who could remember men who had seen the Lord.’ Canon Edmonds’ Sermon, preached in the Cathedral Church of Truro, October 16, 1890 (Exeter).
[67] The Churchman for September 1889, p. 635.
[69] Evidently taken in detail from Adam’s Religious World Displayed.
[70] Fourth edition, London, 1822.
[71] Fortieth Report of the British and Foreign Bible Society, p. 97.
[72] The Bible of Every Land (Bagster), 1848.
[73] See Contributions Towards a History of Biblical Translations in India. Calcutta and London (Dalton), 1854.
[74] Monograph on Hindustani Versions of the Old and New Testaments, by the Rev. R.C. Mather, LL.D. (without date).
[75] The Life of Rev. T.T. Thomason, M.A., by the late Rev. J. Sargent, M.A., second edition, Seeley’s, 1834.
[76] Dr. Milner, Dr. Rumsden, Dr. Jowett, Mr. Farish (Charles Simeon’s writing).
[77] Christian Researches in Asia, with Notices of the Translation of the Scriptures into the Oriental Languages, by the Rev. Claudius Buchanan, D.D., 10th edition, London, 1814.
[78] See The Miracle Play of Hasan and Husain, collected from Oral Tradition, by Sir Lewis Pelly, two vols. 1879.