1
I did not see Iris again for some months. Nor, for that matter, did I see Clarissa who, the day after our lunch, disappeared on one of her mysterious trips ... this time to London, I think, since she usually got there for the season. Clarissa’s comings and goings doubtless followed some pattern though I could never make much sense of them. I was very disappointed not to see her before she left because I had wanted to ask her about Iris and also ...
It has been a difficult day. Shortly after I wrote the lines above, this morning, I heard the sound of an American voice on the street-side of the hotel; the first American voice I’ve heard in some years for, excepting me, none has been allowed in Upper Egypt for twenty years. The division of the world has been quite thorough, religiously and politically, and had not some official long ago guessed my identity it is doubtful that I should have been granted asylum even in this remote region.
I tried to continue with my writing but it was impossible: I could recall nothing. My attention would not focus on the past, on those wraiths which have lately begun to assume again such startling reality as I go about the work of memory ... but the past was lost to me this morning. The doors shut and I was marooned in the meager present.
Who was this American who had come to Luxor? and why?
For a moment the serenity which I have so long practiced failed me and I feared for my life. The long-awaited assassins had finally come. But then that animal within who undoes us all with his fierce will to live, grew quiet, accepting again the discipline I have so long maintained over him, his obedience due less perhaps to my strong will than to his fatigue, for he is no longer given to those rages and terrors and exultations which once dominated me as the moon does the tide: his defeat being my old age’s single victory, and a bitter one.
I took the pages that I had written and hid them in a wide crack in the marble-topped Victorian washstand. I then put on a tie and linen jacket and, cane in hand, my most bemused and guileless expression upon my face, I left the room and walked down the tall dim corridor to the lobby, limping perhaps a little more than was necessary, exaggerating my quiet genuine debility to suggest, if possible, an even greater helplessness. If they had come at last to kill me, I thought it best to go to them while I still held in check the creature terror. As I approached the lobby, I recalled Cicero’s death and took courage from his example. He too had been old and tired, too exasperated at the last even to flee.
My assassin (if such he is and I still do not know) looks perfectly harmless: a red-faced American in a white suit crumpled from heat and travel. In atrocious Arabic he was addressing the manager who, though he speaks no English, is competent in French, is accustomed to speaking French to Occidentals. My compatriot, however, was obstinate and smothered with a loud voice the polite European cadences of the manager.
I moved slowly to the desk, tapping emphatically with my cane on the tile floor. Both turned; it was the moment which I have so long dreaded: the eyes of an American were turned upon me once again. Would he know? Does he know? I felt all the blood leave my head. With a great effort, I remained on my feet; steadying my voice which has nowadays a tendency to quaver even when I am at ease, I said to the American, in our own language, the language I had not once spoken in nearly twenty years, “Can I be of assistance, sir?” The words sounded strange on my lips and I was aware that I had given them an ornateness which was quite unlike my usual speech. His look of surprise was, I think, perfectly genuine. I felt a cowardly relief: not yet, not yet.
“Oh!” the American stared at me stupidly for a moment (his face is able to suggest a marvelous range of incomprehension, as I have since discovered).
“My name is Richard Hudson,” I said, pronouncing carefully the name by which I am known in Egypt, the name with which I have lived so long that it sometimes seems as if all my life before was only a dream, a fantasy of a time which never was except in reveries, in those curious waking-dreams which I often have these days when I am tired, at sundown usually, when my mind often loses all control over itself and the memory grows confused with imaginings, and I behold worlds and splendors which I have never known yet which are vivid enough to haunt me even in the lucid mornings: I am dying, of course, and my brain is only letting up, releasing its images with a royal abandon, confusing everything like those surrealist works of art which had some vogue in my youth.
“Oh,” said the American again and then, having accepted my reality, he pushed a fat red hand toward me. “The name is Butler, Bill Butler. Glad to meet you. Didn’t expect to find another white ... didn’t expect to meet up with an American in these parts.” I shook the hand.
“Let me help you,” I said, letting go the hand quickly. “The manager speaks no English.”
“I been studying Arabic,” said Butler with a certain sullenness. “Just finished a year’s course at Ottawa Center for this job. They don’t speak it here like we studied it.”
“It takes time,” I said soothingly. “You’ll catch the tone.”
“Oh, I’m sure of that. Tell them I got a reservation.” Butler mopped his full glistening cheeks with a handkerchief.
“You have a reservation for William Butler?” I asked the manager in French.
He shook his head, looking at the register in front of him. “Is he an American?” He looked surprised when I said that he was. “But it didn’t sound like English.”
“He was trying to speak Arabic.”
The manager sighed. “Would you ask him to show me his passport and authorizations?”
I communicated this to Butler who pulled a bulky envelope from his pocket and handed it to the manager. As well as I could, without appearing inquisitive, I looked at the papers. I could tell nothing. The passport was evidently in order. The numerous authorizations from the Egyptian Government in the Pan-Arabic League, however, seemed to interest the manager intensely.
“Perhaps ...” I began, but he was already telephoning the police. Though I speak Arabic with difficulty, I can understand it easily. The manager was inquiring at length about Mr. Butler and about his status in Egypt. The police chief evidently knew all about him and the conversation was short.
“Would you ask him to sign the register?” The manager’s expression was puzzled. I wondered what on earth it was all about.
“Don’t know why,” said Butler, carving his name into the register with the ancient pen, “there’s all this confusion. I wired for a room last week from Cairo.”
“Communications have not been perfected in the Arab countries,” I said (fortunately for me, I thought to myself).
When he had done registering, a boy came and took his bags and the key to his room.
“Much obliged to you, Mr. Hudson.”
“Not at all.”
“Like to see something of you, if you don’t mind. Wonder if you could give me an idea of the lay of the land.”
I said I should be delighted and we made a date to meet for tea in the cool of the late afternoon, on the terrace.
When he had gone, I asked the manager about him but he, old friend that he was (he has been manager for twelve years and looks up to me as an elder statesman, in the hotel at least, since I have lived there longer), merely shrugged and said, “It’s too much for me, sir.” And I could get no more out of him.